Que Veut Dire CARACTÉRISÉE PAR L'APPARITION en Danois - Traduction En Danois

• karakteriseret ved udseendet
• karakteriseret ved forekomsten
• karakteriseret ved fremkomsten
• præget af forekomsten
• kendetegnet ved fremkomsten

Exemples d'utilisation de Caractérisée par l'apparition en Français et leurs traductions en Danois

Elle est caractérisée par l'apparition de la peau enfla….
Det er kendetegnet ved fremkomsten af betændt hud dækket med sølvhvide skorper af døde….

La congestion nasaleest la première manifestation de la sécheresse, caractérisée par l'apparition alternée dans chaque narine.
Den første manifestation af tørhed er nasal congestion, der er karakteriseret ved udseendet i hvert næsebor afvekslende.

La maladie est caractérisée par l'apparition de l'alopécie arrondie(des plaques d'alopécie).
Sygdommen er karakteriseret ved udseendet af afrundet alopeci(skaldede patches).

On estime qu'en Espagne, environ 1 000 personnes souffrent de«peau de papillon», caractérisée par l'apparition de plaies et de cloques sur la peau.
Det anslås, at der i Spanien er ca. 1.000 mennesker ramt af"sommerfuglhud", der er karakteriseret ved udseendet af sår og blærer på huden.

Elle est caractérisée par l'apparition de taches blanches ou de zones de la peau sans pigments.
Det er karakteriseret ved forekomsten af hvide pletter eller områder af huden uden pigmenter.

Sunseed est une pathologie infectieuse chronique de la peau, caractérisée par l'apparition de foyers d'hyperpigmentation et de pelage dans ses z….
Sunseed er en kronisk infektiøs patologi i huden, der er karakteriseret ved forekomsten af hyperpigmentering og skrælning i sine områder.

Elle est caractérisée par l'apparition de la peau enflammée couverte de croûtes blanc argenté de peau morte.
Det er kendetegnet ved fremkomsten af betændt hud dækket med sølvhvide skorper af døde hud.

Cette forme de cellule basale sur le visage est caractérisée par l'apparition de nombreux néoplasmes qui ont une forme plate.
Denne form for basalcelle på ansigtet er karakteriseret ved udseendet af mange neoplasmer, der har en flad form.

Elle est caractérisée par l'apparition de gomm(foyers spécifiques) dans divers systèmes d'organes(peau, foie, poumons, cerveau, yeux, cœur, os).
Det er karakteriseret ved udseendet af gumm(specifikke foci) i forskellige organsystemer(hud, lever, lunger, hjerne, øjne, hjerte, knogler).

Oxalaturia, ou sécrétion d'oxalate urinaire, est une variante du syndrome urinaire caractérisée par l'apparition dans l'urine de sels d'oxalate, en particulier d'oxalate de calcium.
Oxalaturia eller urinoxalatsekretion er en variant af urinssyndrom karakteriseret ved udseendet i urin af oxalatsalte, især calciumoxalat.

La maladie est caractérisée par l'apparition de taches rouges, qui démangent fortement et démangent.
Sygdommen er karakteriseret ved udseendet af røde pletter, der er stærkt kløende og kløe.

Le goitre nodulaire est une pathologie sévère de la glande thyroïde, caractérisée par l'apparition et l'augmentation graduelle d'une zone limitée de tissu.
Nodular goiter er en alvorlig patologi af skjoldbruskkirtlen, som er karakteriseret ved udseendet og den gradvise forøgelse af et begrænset vævsområde.

Hyperplasique, caractérisée par l'apparition de croissance sur la membrane muqueuse des cordes vocales, de différentes formes et tailles;
Hyperplastisk, karakteriseret ved forekomsten af vækst på slimhinden af vokalbåndene i forskellige former og størrelser;

L'herpès simplex ou virus du premier type est la maladie catarrhale la plus courante, caractérisée par l'apparition de bulles sur les lèvres ou les muqueuses du nez;
Herpes simplex eller virus af den første type er den mest almindelige katarralsygdom, som er karakteriseret ved udseendet af boblformationer på læber eller næseslimhinde;

Une exacerbation est caractérisée par l'apparition de symptômes spécifiques et une modification des paramètres de laboratoire.
En eksacerbation er karakteriseret ved udseendet af specifikke symptomer og en ændring i laboratorieparametre.

On estime qu'en Espagne, environ 1 000 personnes sont touchées par cette maladie, actuellement incurable, caractérisée par l'apparition de plaies et de cloques sur la peau des patients.
Det anslås, at der i Spanien er omkring 1.000 mennesker ramt af denne sygdom, som i øjeblikket ikke har nogen kur, og som er karakteriseret ved udseendet af sår og blærer på patientens hud.

La pathologie est caractérisée par l'apparition d'un grand nombre de petites formations, une expansion persistante des canaux collecteurs;
Patologi er karakteriseret ved udseendet af et stort antal små formationer, vedvarende udvidelse af opsamlingskanalerne;

Pustulose céphalique néonatale: dermatose apparaissant dans les premiers jours de la vie, caractérisée par l'apparition d'une éruption pustuleuse au niveau du visage ou du cuir chevelu, semblable à l'acné.
Neonatal cephalic pustule: Dermatose, der optræder i de første dage af livet, karakteriseret ved udseendet af en pustulær udbrud på ansigtet eller hovedbunden, ligner akne.

Elle est caractérisée par l'apparition de symptômes spécifiques, les symptômes dits argent et fil de cuivre, ou les auteurs, Salus- Hun.
Det er karakteriseret ved forekomsten af specifikke symptomer, symptomer kaldet sølv og kobbertråd eller forfattere, Salus- Hun.

La gastrite chronique est caractérisée par l'apparition d'exacerbations périodiques.
Kronisk gastrit er præget af forekomsten af periodiske eksacerbationer.

La maladie est caractérisée par l'apparition d'attaques de la douleur dans la zone atteinte du nerf en l'absence de dysfonctionnement du moteur ou des troubles sensoriels.
Sygdommen er karakteriseret ved fremkomsten af anfald af smerte i det berørte område af nerven i fravær af motoriske eller sensoriske forstyrrelser dysfunktion.

La névralgie intercostale est une pathologie caractérisée par l'apparition d'une douleur intense le long des nerfs intercostaux.
Interkostale neuralgi er en patologi, der er karakteriseret ved udseendet af svær smerte langs de intercostale nerver.

La deuxième étape est caractérisée par l'apparition de saillies discales, la destruction initiale de l'anneau fibreux est notée, les terminaisons nerveuses sont bloquées et des syndromes de douleur apparaissent.
Den anden fase er karakteriseret ved udseendet af skivefremspring, den oprindelige ødelæggelse af den fibrøse ring er bemærket, nerveenderne fastgøres, og smertsyndrom forekommer.

Sunseed est une pathologie infectieuse chronique de la peau, caractérisée par l'apparition de foyers d'hyperpigmentation et de pelage dans ses z… 03 Mar 2018 Dermatologie.
Sunseed er en kronisk infektiøs patologi i huden, der er karakteriseret ved forekomsten af hyperpigmentering og skrælning i sine områder. D… 03 Mar 2018.

Thyroïde kyste- une maladie caractérisée par l'apparition des formations ressemblant à des tumeurs bénignes des tissus d'organes remplis d'un contenu colloïdal homogène(kyste colloïde de la glande thyroïde) et la formation dense(complexe ou des kystes compliqués).
Skjoldbruskkirtlen cyste- en sygdom karakteriseret ved fremkomsten af de orgel væv godartede tumor-lignende formationer fyldt med en homogen kolloid indhold(kolloid cyste i skjoldbruskkirtlen) og tæt formation(komplekse eller komplicerede cyster).

La bronchite est une maladie caractérisée par l'apparition d'un processus inflammatoire dans les bronches.
Bronkitis- en sygdom karakteriseret ved forekomsten af inflammation i bronkierne.

Vegetans Pyoderma- est-ce une condition caractérisée par l'apparition de grandes plaques à bords supradenivelate pustules verruqueux et multiples.
Pyodermi vegetans- er en tilstand karakteriseret ved fremkomsten af store vortelignende brædder ujævne kanter og flere pustler.

L'étape de la sous- compensation est caractérisée par l'apparition de nausées, bouche sèche, soif, migraine, pression accrue du patient, développement d'une insuffisance rénale.
Underkompensationsstadiet er præget af forekomsten af kvalme, tør mund, tørst, migræne, patienten har øget tryk, udvikler nyresvigt.

Le psoriasis est une maladie incurable caractérisée par l'apparition de la peau pendant une longue période ne passent pas les plaques sèches gris- blanc de différentes tailles.
Psoriasis er en uhelbredelig sygdom karakteriseret ved udseendet af huden i lang tid ikke passere de grå-hvide tørre plaques i forskellige størrelser.

L'œdème de Quincke est une maladie aiguë caractérisée par l'apparition d'un angiœdème clairement limité de la peau, du tissu sous- cutané et de la membrane muqueuse de divers organes et systèmes de l'organisme.
Quincke ødem er en akut sygdom, der er karakteriseret ved udseendet af klart begrænset angioødem i huden, subkutan væv og slimhinden i forskellige organer og kropssystemer.