Exemples d'utilisation de Cas d'application en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Système complet pour tous les cas d'application.
Komplet system til alle anvendelsestilfælde.En cas d'application dans/sur les eaux de surface.
Euros pour la campagne 2004/2005 et en cas d'application de l'article 71.
EUR for produktionsåret 2004/2005 og i tilfælde af anvendelse En cas d'application de l'article 2, paragraphe 1, au point b.
I tilfælde af anvendelse Iii pour les veaux, le poids carcasse(sauf en cas d'application de l'article 36, paragraphe 4);
Iii slagtekroppens vægt for kalve(undtagen i tilfælde af anvendelse Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres casrares cascas exceptionnels
pire des cascas extrêmes
meilleur des caspareil casnouveaux cascas individuels
cas prévus
Plus
Utilisation avec des verbes
cas visés
cas dûment justifiés
cas avancés
cas où vous souhaitez
cas justifiés
cas rapportés
cas confirmés
cas mentionnés
cas où il existe
cas donné
Plus
Utilisation avec des noms
plupart des casétudes de casmajorité des cascas de violation
cas de surdosage
nombre de cascas de doute
cas de force
cas de perte
cas de litige
Plus
En cas d'application de l'article 2, paragraphe 1, au point a ou b.
I tilfælde af anvendelse En novembre, la Commission a autorisé neuf cas d'application de ce régime portant sur 13 279 licenciements.
I november godkendte Kommissionen 9 tilfælde af anvendelsen Cas d'application de la loi n° 675/77 dans le secteur du textile/habillement(ENI/Lanerossi).
Tilfælde af anvendelse Or, l'article.96 ne prévoit pas de modification de l'ordre du jour en cas d'application de l'article 99.
Men i artikel 96 er der ingen bestemmelse om ændring Ce système est un cas d'application de télécommunication typique.
Dette system er et typisk telekommunikations anvendelsestilfælde.Selon la meme procedure il est designe, dans chaque etat membre, au moins un laboratoire de reference charge d'effectuer l'examen des residus en cas d'application des articles 8 et 10.
I henhold til samme fremgangsmaade udpeges i hver medlemsstat mindst ét referencelaboratorium, som i tilfaelde af anvendelse af artikel 8 og 10 skal foretage undersoegelsen for restkoncentrationer.Comporter, en cas d'application de l'article 2, paragraphe 3, pour la fourniture de viande porcine.
I tilfælde af anvendelse Les périodes prévues aux paragraphes 1 et 2 sont prorogées de six mois en cas d'application de l'article 36 du règlement[pédiatrique].
De i stk. 1 og 2 fastsatte perioder forlænges med seks måneder i tilfælde af anvendelsen Cas d'application de la loi n° 283- A/86 du 5 septembre 1986 à l'entreprise Unieer(secteur des bières).
Tilfælde af anvendelse Les périodes prévues aux paragraphes 1 et 2 sont proro gées de six mois en cas d'application de l'article 36 du règle ment(CE) no 1901/2006.
De i stk. 1 og 2 fastsatte perioder forlænges med seks måneder i tilfælde af anvendelsen Ils peuvent toutefois, en cas d'application de l'article 3 paragraphe 2, être rapportés aux conditions suivantes.
Resultaterne kan dog i tilfaelde af anvendelse La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2,du traité CE à l'égard des dispositions de la loi italienne n° 80/1993, cas d'application de la loi n° 95/1979, dite«loi Prodi».
Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93,stk. 2, med hensyn til bestemmelserne i den italienske lov nr. 80/1993, som er et tilfælde af anvendelsen Cas d'application de la loi n° 46/82 dans le secteur de la micro-électronique à SGS Microelettronica SpA.
Tilfælde af anvendelse Lorsqu'il est tenu d'acquitter la taxe en tant que preneur ou acheteur en cas d'application de l'article 21 point 1, remplir les formalités qui sont établies par chaque État membre.
Naar han som koeber eller aftager i tilfaelde af anvendelse af artikel 21, nr. 1, skal erlaegge afgiften, opfylde de formaliteter, som fastlaegges Cas d'application de la loi n° 283A/86 à l'entreprise Grundig Electrónica, Ld?(secteur de l'électronique).
Tilfælde af anvendelse Den beregnede dato for afslutningen Siciliennes Cas d'application de la loi n° 46/82- Fonds d'innovation technologique- en faveur de la société Marconi SpA.
Tilfælde af anvendelse Chaque État membre indique à la Commission, qui en informe les autres États membres, les autorités nationales compétentes en matière de surveillance du marché,qu'il a désignées comme devant être informées dans les cas d'application de l'article 2.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, der underretter de oevrige medlemsstater herom,hvilke nationale markedstilsynsmyndigheder de har udpeget til at skulle underrettes i tilfaelde af anvendelse Cas d'application de la loi n° 283A/86 à l'entreprise Bóia& Irmão, Ld?(secteur de la fonderie de fer) 26.2.1988.
Tilfælde af anvendelse Dans la mesure où le matériel est disponible, le client est tenu de s'assurer, à l'aide des descriptions techniques et sur la base de ses connaissances spécialisées,de la capacité d'application du produit acquis pour son cas d'application prévu et il est tenu de se familiariser avec l'application de ce produit.
Såfrem de står til rådighed, er kunden forpligtet til ved hjælp af tekniske beskrivelser og på grundlag af hans faglige viden at kontrollere, atdet købte produkt kan bruges til hans påtænkte anvendelsestilfælde, og gøre sig fortrolig med brugen af dette produkt.Cas d'application de la loi n° 283- A/86 du 5 septembre 1986 à l'entreprise Impormol- Ind.(secteur des pièces pour automobiles).
Tilfælde af anvendelse La Commission a, dès lors, décidé que désormais tous les cas d'application de la« loi Prodi» devront lui être notifiés préalablement afin de lui permettre d'en vérifier la compatibilité avec le marché commun.
Kommissionen har derfor besluttet, at alle tilfælde af anvendelsen En cas d'application pour plus d'un code de titre, toutes les applications seront considérées comme non valides et ne seront pas évaluées.
I tilfælde af anvendelse En l'an 2000, il ya eu 7 cas d'application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
I 2000 var der 7 tilfælde af anvendelse Des cas d'application de l'article 9 du règlement sur les concentrations ont été mentionnés par les autorités françaises et néerlandaises.
Tilfælde af anvendelse 
