Que Veut Dire CE QUE L'ON ENTEND en Danois - Traduction En Danois

• hvad man forstår
• hvad man hører
• hvad man mener

Exemples d'utilisation de Ce que l'on entend en Français et leurs traductions en Danois

Toujours à ce que l'on entend.
Altid det samme, man hører.

Ce que l'on entend, on l'oublie.
Det, vi hører, glemmer vi..

Confrontation à ce que l'on entend 2.
Var til møde hos det man kalder 2.

C'est ce que l'on entend par salaire.
Det er det, vi forstår ved ligeløn.

Ce que l'on voit Ce que l'on entend.
Det man hører, det man ser.

Et ce que l'on entend concernant le logement et le traitement des Juifs, il est totalement inimaginable.
Og hvad man hører om indkvartering og behandling af jøder der er helt utænkelig.

Ça dépend de ce que l'on entend par cher.
Det kommer an på, hvad man mener med dyrt.

Un petit jet d'air sur la peau peut modifier ce que l'on entend.
Luftrør på huden kunne ændre det, vi hører.

C'est quoi ce que l'on entend? demanda - t - il.
Hvad er det vi hører, spørger hun.

En fait tout dépend de ce que l'on entend.
Men det afhænger fuldstændig af, hvem der hører.

La foi vient de ce que l'on entend, et ils n'ont pas entendu!.
Troen kommer af det, der høres, og der høres ingenting!

En comparaison, on retient seulement 10% de ce qu'on lit et 20% de ce que l'on entend.
Derimod husker man kun 20% af, hvad man læser og 10% af hvad man hører.

Tout dépend de ce que l'on entend par liberté.
Det kommer an på, hvad man mener med frihed.

Délimitation Dans un rapport comme celui- ci, il est essentiel de cerner ce que l'on entend par"immigrants".
Afqrænsnina I en rapport som den foreliggende er det essentielt at indkredse hvad man forstår ved"indvandrere".

Tout dépend de ce que l'on entend par communisme.
Alt efter hvordan man opfatter kommunisme.

L'Ecriture ne dit pas que la foi vient de ce que l'on a entendu, mais de ce que l'on entend.
Der står ikke, at troen kommer af det, der siges, men af det, der høres.

Contrairement à ce que l'on entend souvent.
I modsætning til, hvad man altid hører.

C'est pourquoi il importe d'évaluer si le travail et la façon dont le modèle agricole européen est appliqué entraînent des rémunérations adéquates pour les agriculteurs européens et ce que l'on entend par là.
Det er derfor vigtigt at vurdere, om der er en tendens i arbejdet og omgangen med den europæiske landbrugsmodel hen imod en mere rimelig aflønning af de europæiske landmænd, og hvad man forstår herved.

La foi vient de ce que l'on entend» dit Paul.
Troen kommer af det, som høres,” skrev Paulus.

Très belle ville malgré ce que l'on entend aux médias.
Meget smukke by på trods af hvad vi hører i medierne.

Question- Mais, supposez que ce que l'on entend soit la vérité, ou puisse être la vérité, bien que l'on n'en sache rien?
SPG.- Men antag at hvad man hører er sandheden, eller kan være sandt uden at man ved det?

Grâce au climat de collaboration instauré au sein du comité, et auquel l'action du rapporteur a contribué de manière décisive, d'autres résultats importants ont été atteints, comme la définition plus nette de ce que l'on entend par"consultation publique" et la hiérarchisation plus précise des diverses procédures, de sorte à éviter tout risque de surcharge inutile des administrations locales.
Takket være det samarbejde, der fandt sted i udvalget, og som ordføreren gav et afgørende bidrag til med sin indsats, opnåede man også andre vigtige resultater, f. eks. en mere nøjagtig definition af, hvad man forstår ved offentlig høring, og en mere præcis rækkefølge for de forskellige procedurer, så man undgår enhver risiko for unødig overbebyrdelse af lokalforvaltningerne.

Ca dépend par ce que l'on entend par dangers….
Det afhænger af, hvad man forstår ved farlig….

Enfin, tout dépend cependant de ce que l'on entend par abusif!
Det kommer jo an på, hvad man forstår ved mishandling!

N'est- ce pas ce que l'on entend trop souvent?
Er det ikke det, vi hører så tit?

Sans du reste que l'on sache tellement ce que l'on entend par spiritualité.
Det er så lidt efter, hvad man forstår ved sponteanitet.

Tous depend de ce que l'on entend par homophobie.
Det hele afhænger af, hvad vi ønsker at blive behandlet med homøopati.

Tout dépend bien sûr de ce que l'on entend par classe sociale.
Men dette beror naturligvis på, hvad man forstår ved arbejderklasse.

De plus, le rapport ne précise pas ce que l'on entend par le terme"artiste européen", bien qu'il utilise ce terme à plusieurs reprises.
I betænkningen definerer man heller ikke, hvad man forstår ved udtrykket"europæisk kunstner", selv om det bruges flere gange.

En outre, tout dépend de ce que l'on entend par«démocratique».
På den anden side, alt afhænger af, hvad man forstår ved"demokratisk klausul".

Comment utiliser "ce que l'on entend" dans une phrase en Français

Pas de précision donc dans ce texte sur ce que l on entend par représentation graphique.

concasseur à c ne cougar; ce que l on entend par ... >> Ver Precio ...

Implicitement, cela oblige chaque étude à définir ponctuellement ce que l on entend par «classe moyenne».

Il faut, avant de répondre à cette question, déterminer ce que l on entend par meilleur.

Ce que l on entend : Des centaines de milliers d adultes et d enfants sont concernés.

Ce que l on entend au Kosovo quand on écoute, quand on demande, c est le désastre.

Recommandation 16 Définir dans la Loi ce que l on entend par «l appel au grand public».

Il faudra préciser ce que l on entend par pays émergents, car cette notion est loin de faire l unanimité.

On pourra donc préciser ce que l on entend par propriété quand on abordera la théorie des ensembles proprement dite.

Contrairement à ce que l on entend dire parfois, les divorcés-remariés ne sont pas mis au ban de l Église.

Comment utiliser "hvad man hører, hvad man mener, hvad man forstår" dans une phrase en Danois

Som om to radiokanaler spiller på samme tid, hvilket gør det svært at få et klart lydbillede af, hvad man hører.

Vi skal passe ordentlig på vores politikere, uanset hvad man mener om dem.

I denne pjece beskriver vi de juridiske rammer for husdyrhold, herunder hvad man forstår ved begrebet husdyr, og hvordan man træffer beslutning om husdyr i boligafdelingen.

Personligt, elsker jeg budskabet, da jeg selv går meget ind for, at man skal sige, hvad man mener.

Det hele 5-6 gange efter hinanden og i 3 dage i træk, og hunden vil vide hvad man mener.

Det er der stor forskel på, og det betyder meget for psykoterapeutiske arbejde, hvad man mener.

Forklar hvad man forstår ved en opløsnings koncentration og hvordan den kan beregnes.

Hvad man mener om det som privatperson er en anden sag. 09.

Og det er meget svært at forklare, hvad man mener, netop fordi det er noget, der ligger indenfor et kulturelt paradigme.

De opgørelser af teknisk udvindelige ressourcer, der findes, er i vidt omfang baseret på, hvad man mener at kunne få op, men de er sjældent realistiske.