Que Veut Dire CE RENDEZ-VOUS en Danois - Traduction En Danois

• dette møde
• denne aftale
• denne udnævnelse
• denne date

Exemples d'utilisation de Ce rendez-vous en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi ce rendez-vous?
Hvorfor skulle vi mødes?

Ce rendez-vous est obligatoire!
Dette møde er obligatorisk!

Où est-il, ce rendez-vous?
Hvor er han, denne date?

Annulez ce rendez-vous ainsi que mon chèque à Boy's Town.
Annuller dette møde, og annullere min check til Drengens Town.

Celle qui annule ce rendez-vous.
Der aflyser denne aftale.

Pourquoi ce rendez-vous a lieu si le SHIELD n'existe pas?
Hvorfor så dette møde, hvis S.H.I.E.L.D. ikke eksisterer?

Je ne peux pas manquer ce rendez-vous.
Jeg må ikke misse denne aftale.

J'ai attendu ce rendez-vous depuis des semaines.
Jeg har ventet i ugevis på denne aftale.

Merci d'avoir organisé ce rendez-vous.
Tak for at sætte dette møde i stand.

Pourquoi ce rendez-vous ici?
Hvorfor skulle vi mødes her?

Il m'a fallu 3 semaines pour avoir ce rendez-vous.
Det tog mig tre uger at få denne aftale.

Nous attendons ce rendez-vous avec impatience!
Vi afventer dette møde med spænding!

L'enjeu est trop important pour que l'on rate ce rendez-vous.
Det, der står på spil, er alt for vigtigt til at dette møde kan mislykkes.

Ensuite, faire ce rendez-vous et donnez votre avis!
Derefter foretage denne udnævnelse, og sige din mening!

Il serait dramatique pour la Communauté de rater ce rendez-vous.
Det ville være dramatisk, hvis Fællesskabet skulle gå glip af dette møde.

Vous devez assister à ce rendez-vous en personne.
Du skal deltage i denne aftale personligt.

Je m'excuse de vous avoir offensé par ma façon d'obtenir ce rendez-vous.
Jeg undskylder, hvis De blev fornærmet over min måde at opnå dette møde på.

Je suis presque sûre que ce rendez-vous est un piège.
Jeg er ret sikker på, at dette møde er en fælde.

Ce rendez-vous était si secret, si confidentiel que les 10 participants ont utilisé des noms de code.
Dette møde var så hemmeligt, at det var selv ikke staten vidste noget om det. De 10 deltagere brugte kodenavne.

Attorney va foutre en l'air ce rendez-vous avec RICO.
Statsanklageren ville storme dette møde med RICO.

Bonjour Rose, je ne trouve pas de dossier concernant votre adresse e-mail, donc je ne pense pas que nous vous ayons réservé ce rendez-vous?
Hej Rose, jeg kan ikke finde en rekord mod din e-mail-adresse, så jeg tror ikke vi bookede dig denne aftale?

On ne sait pas à quel point ce rendez-vous sera dangereux.
Vi ved ikke, hvor farligt dette møde bliver.

Ce rendez-vous prend un relief particulier en cette année de célébration des 60 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Dette møde har en særlig betydning i år, hvor vi fejrer 60-årsdagen for den universelle erklæring om menneskerettighederne.

Maintenant que je suis totalement mort de trouille, je vais traiter ce rendez-vous avec la plus grande importance.
Men nu hvor jeg er fuldstændig lammet af skræk, vil jeg måske give denne date den betydning, den fortjener.

Vous devriez essayer de garder ce rendez-vous puisque la plupart des assurances couvrent cette procédure.
Du bør forsøge at holde denne udnævnelse, da de fleste forsikringer dækker denne procedure.

Nous ne remettons pas en question l'article N, nous ne remettons pas en question la nécessité d'une unanimité finale, mais nous disons qu'il convient de nous préparer autrement à ce rendez-vous.
Vi sætter ikke spørgsmålstegn ved artikel N, og vi sætter ikke spørgsmålstegn ved nødvendigheden af en endelig enstemmighed, men vi mener, at vi bør forberede dette møde på en anden måde.

La situation politique autour de ce rendez-vous induit lui de quitter Moscou et retour à Odessa, après seulement quelques mois.
Den politiske situation omkring denne udnævnelse foranlediget ham til at forlade Moskva og vende tilbage til Odessa efter kun et par måneder.

Il est primordial que ce rendez-vous donne lieu à des avancées concrètes- je pense notamment à la mise en route des institutions de l'Union pour la Méditerranée, mais aussi aux progrès à réaliser en termes économiques et commerciaux, en matière d'emploi, de réduction de la pauvreté, ou encore d'enjeux agricoles, de sécurité alimentaire, de l'eau ou encore de développement rural.
Det er afgørende, at dette møde fører til reelle fremskridt- her henviser jeg især til oprettelsen af Middelhavsunionens institutioner, men også til fremskridt på områder som økonomi og handel, beskæftigelse, fattigdomsbekæmpelse, landbruget, fødevaresikkerhed, vand og udvikling af landdistrikter.

Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, ce rendez-vous est évidemment important car le débat sur les lignes directrices offre le moyen de mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
Hr. formand, kære kommissærer, kære kolleger, dette møde er meget vigtigt, for forhandlingen om retningslinjerne giver mulighed for at gennemføre Lissabon-strategien.

Nous nous préparons intensément à ce rendez-vous, et nous n'épargnerons pas les efforts pour résoudre toutes les questions encore en suspens qui concernent l'institution et son fonctionnement.
Vi forbereder os grundigt på dette møde, og vi vil gøre den størst mulige indsats for at løse alle de spørgsmål, der stadig er uafklarede, når det gælder institutionen og dens måde at fungere på.