Que Veut Dire CECI EST EFFECTUÉ en Danois - Traduction En Danois

• dette sker
• dette udføres
• dette gøres
• dette er gjort

Exemples d'utilisation de Ceci est effectué en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est effectué par le père de la mariée.
Vielsen foretages af brudens fader.

Rien ne peut justifier de prendre une vie humaine quand ceci est effectué en sachant pleinement que la mort surviendra à un moment donné.
Intet kan retfærdiggøre fjernelsen af menneskeliv, når det udføres i fuld viden om, at døden vil indtræffe på et givet tidspunkt.

Tout ceci est effectué sur le niveau morontiel.
Men alt dette sker på morontianiveau.

Il est très difficile pour une personne de déterminer par elle- même la présence d'oxalates, de phosphates, d'urates et d'autres composés du sel dans son corps- ceci est effectué sur la base de mesures de diagnostic et d'analyses appropriées.
Det er nødvendigt at forstå, at årsager ikke er symptomer, men det er meget svært for en person at bestemme for sig selv forekomsten af oxalater, fosfater, urater og andre saltforbindelser i hans krop- dette sker på grundlag af passende diagnostiske foranstaltninger og analyser.

Ceci est effectué dans les buts suivants.
Dette sker i forbindelse med disse formål.

Ceci est effectué un traitement complètement inapproprié.
Dette udføres fuldstændig uhensigtsmæssig behandling.

Ceci est effectué sur la base de l'article 6, par. 1 lit.
Grundlaget for denne databehandling er GDPR artikel 6, stk.

Ceci est effectué à l'arrivée, tout programme académique fonctionne.
Dette udføres ved ankomsten, mens akademisk program kører.

Ceci est effectué avec des machines- outils à système STS(Single Tube System).
Det gøres med Single Tube System (STS)-maskiner.

Ceci est effectué en dehors du corps, à travers un appareil spécial.
Dette udføres uden for kroppen, gennem et specielt apparat.

Ceci est effectué pour améliorer votre prêt à stimuler la testostérone.
Dette er gennemført for at forbedre din villige til at sætte skub i testosteron.

Ceci est effectué pour atteindre l'horizontalité de la surface devant être posée.
Dette gøres for at opnå den horisontalt overfladen, der skal lægges.

Ceci est effectué de manière anonyme, sans que l'action soit associée à une personne ou un utilisateur.
Det sker helt anonymt og uden forbindelse til nogen bruger eller person.

Ceci est effectué indépendamment du fait que vous ayez un compte utilisateur chez Google et que vous soyez connecté.
Dette sker uafhængigt af om du har en brugerkonto hos Google og om du er logget ind.

Ceci est effectué sur la base d'une technologie de cookies, appelée Pixel, qui est intégrée dans chaque site web.
Dette sker via en cookie-teknologi og såkaldte pixel, som er integreret på hver webside.

Ceci est effectué sur la base d'une technologie de cookies, appelée Pixel, qui est intégrée dans chaque site web.
Dette sker via en cookie-teknologi og såkaldte pixels, som er integreret på hvert website.

Ceci est effectué sur la base d'une technologie de cookies, appelée Pixel, qui est intégrée dans chaque site web.
Dette sker vha. af en cookie-teknologi og såkaldte pixel, der er inkorporeret på hvert website.

Ceci est effectué par le biais d'une technologie de cookies et de pixel qui sont intégrés à chaque site Internet.
Dette sker ved hjælp af en cookie-teknologi og såkaldte pixels, som er integreret på enhver webside.

Ceci est effectué sur la base d'une technologie de cookies, appelée Pixel, qui est intégrée dans chaque site web.
Dette sker ved hjælp af en cookie-teknologi og såkaldte pixels, som er integreret på enhver webside.

Ceci est effectué comme une dernière étape et se fait à travers un stéthoscope, qui détectera les sons ou les mouvements anormaux.
Dette udføres som et sidste skridt og gøres gennem et stetoskop, som vil opdage unormale lyde eller bevægelser.

Une fois que ceci est effectué, les dispositions de la DPD relatives à l'emballage et l'étiquetage ne doivent plus s'appliquer au mélange.
Når dette er gjort, gælder bestemmelserne om mærkning og emballering i henhold til DPD ikke længere for blandingen.

Ceci est effectué en créant des modèles précis provenant de résultats, biologiques et comportementaux, que nous appelons des BioModèles.
Dette gøres ved at oprette nøjagtige modeller for både biologiske og adfærdsmæssige resultater, som vi kalder BioModeller.

Ceci est effectué en traitant le manque de fiabilité des données d'association objet- texte observées comme un problème statistique.
Dette sker ved at behandle upålideligheden af observerede associeringsdata for tekst til objektobjekt som et statistisk problem.

Ceci est effectué indépendamment du fait que Google fournisse un compte d'utilisateur auquel vous êtes connecté ou s'il n'existe aucun compte d'utilisateur.
Dette gøres uanset om Google giver en brugerkonto, som du er logget ind på, eller hvis der ikke er nogen brugerkonto.

Ceci est effectué à travers des cookies qui fournissent des renseignements sur les paramètres de votre navigateur, l'emplacement, le type d'appareil utilisé pour accéder au site Web, etc.
Dette sker via cookies der giver information om dine browserindstillinger, lokation, anvendt type af enhed for at opnå adgang til websitet, etc.

Ceci est effectué en parallèle de l'évaluation de la conformité aux référentiels et normes choisis, comme l'ISO 9001, l'ISO 14001, l'OHSAS 18001 ou encore le FSSC 22000.
Dette gøres samtidig med at vi kontrollerer at der er overensstemmelse med den eller de valgte standarder, såsom ISO 9001,ISO 14001, OHSAS 18001 eller FSSC 22000.

Ceci est effectué sous GNU, c'est- à- dire la Licence Publique Générale, ce qui signifie que tout le monde a la liberté de le télécharger et de le partager à d'autres.
Det er distribueret under betingelserne i GNU General Public License(eller"GPL"), hvilket betyder, at enhver er gratis at downloade det og dele det med andre.

Lorsque ceci est effectué, l'homme peut devenir un créateur conscient et le travail se poursuit donc d'une manière triple; la force circule librement par trois points d'activité centralisée.
Når det sker, kan mennesket fungere som en bevidst skaber, og arbejdet får derfor en tredobbelt karakter, for kraften cirkulerer nu frit gennem tre centrale aktivitetspunkter.

Une fois que ceci est effectué, vous notez que(même s'il est enregistré comme modèle de projet) le modèle ne s'affiche pas dans la vue de l'onglet du projet. Regardez dans la vue des modèles pour trouver votre modèle sous l'onglet modèles de projet.
Når dette valg er udført, bemærker du at skabelonen ikke vises i projektfanebladet(selv om den gemmes som en projektskabelon). Kig under skabelonvisningen for at finde skabelonen i projektskabelonernes faneblad.

Ceci est effectué sans différenciation, limitation ou exception fondée sur l'objectif poursuivi et sans aucun critère objectif qui permettrait aux autorités américaines de restreindre l'accès aux données et à leur utilisation ultérieure pour des finalités très spécifiques et strictement limitées qui pourraient justifier une intrusion tant pour accéder aux données que pour les utiliser.
Dette sker uden nogen form for differentiering, begrænsning eller undtagelse på grundlag af det forfulgte formål og uden et objektivt kriterium, som gør det muligt at begrænse adgangen af de amerikanske myndigheders til dataene og deres efterfølgende anvendelse til meget specifikke, strengt begrænsede formål, der kan retfærdiggøres både med adgang til disse data og deres anvendelse.

Comment utiliser "ceci est effectué" dans une phrase en Français

Ceci est effectué par le biais de soumission de demandes de modifications d'AMM, de renouvellement...

Ceci est effectué sans aucune interférence avec la façon dont les autres nutriments sont digérés.

Le gros de ceci est effectué ici, aux États-Unis », a encore déclaré Joe Hinrichs.

Ceci est effectué en utilisant l ensemble des tâches associées à chaque cas d utilisation.

Cependant, la façon dont ceci est effectué par l’Être Humain est vraiment difficile à décrire.

Tout ceci est effectué en respectant l'environnement, puisque notre matériel est silencieux et surtout ZERO CO².

Ceci est effectué pendant environ 15 à 20 secondes jusqu'à ce que les flatulences soient éliminées.

Ceci est effectué après avoir fait la déduction du montant versé par l'allocation de soutien familial.

Ceci est effectué avec le soutien des images comme les photos qui justifient l’exactitude des renseignements.

Comment utiliser "dette sker, dette udføres, dette gøres" dans une phrase en Danois

Hvis dette sker, vil Betfair indsætte en 250 kr.

Dette udføres ved blid ledmobilisering, som alle klienter kan tåle.

Dette gøres på følgende måde: Du går ind på vores hjemmeside Filskov-if.dk, trykker på Idrætsaktier og derefter tryk antal I har.

Udbetalingen af sygedagpenge kan genoptages, hvis betingelserne påny opfyldes, og dette sker senest 4 uger efter, at den ansatte blev underrettet om bortfald af sygedagpengene, jf.

Dette udføres på hele virksomhedens anlæg, og vi kan derfor både udføre reparation på transformer, kabel- og tavleanlæg.

SIND støtter regionernes ønske om at nedbringe tvan­gen, og vi kræver, at der for al­vor sættes ind for, at dette sker.

Dette sker for at reducere risikoen for store uventede forstyrrelser for passagererne.

Da dette sker samtidig med en hurtig og betragtelig vægtforøgelse sker det, at et eller flere af bækkenets led bliver for ”løse”.

Dette sker via scanning af det enkelte tekstil for at sikre at vaskeprocessen er ens hver gang.

Hvordan dette gøres, er forskelligt i de enkelte opgange.