Que Veut Dire CELA A CAUSÉ en Danois - Traduction En Danois

• dette har forårsaget
• dette medførte
• forårsagede
• dette har medført
• dette skyldes

Exemples d'utilisation de Cela a causé en Français et leurs traductions en Danois

Cela a causé plus de problèmes économiques.
Dette medførte flere økonomiske problemer.

Une machine CNC contrôle cela a causé une alarme.
Nogle CNC-maskine styrer dette forårsagede en alarm.

Cela a causé une controverse à l'époque.
Dette forårsagede kontroverser på det tidspunkt.

Il est difficile de ne pas imaginer la douleur cela a causé.
Det er ikke svært at forestille sig den smerte det forårsagede.

Et cela a causé autant de problèmes que ceux que vous expérimentez maintenant.
Og det forårsagede lige så mange problemer som I oplever lige nu.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a causé.- Équipe de 888poker.
Vi beklager den ulejlighed, dette har forårsaget.- 888poker Team.

Cela a causé une légère hémorragie, qui a continué plusieurs jours.
Det har forårsaget en blødning, der har stået på i flere dage.

Le fait que l'exclusivité fois nié son mentorat, et cela a causé d'amis insulte mortelle.
Den omstændighed, at eksklusivitet nægtet engang hans mentorordninger, og dette forårsagede Buddy dødbringende fornærmelse.

Cela a causé des erreurs d'achat lors des fêtes de Noël, et bien des désillusions.
Dette forårsagede fejl, når de køber til jul, og mange af de skuffelse.

Ils ont perdu quelques fonctionnalités familières et cela a causé quelques problèmes de convivialité.
De har mistet nogle kendte funktioner, og det har forårsaget nogle problemer med brugervenlighed.

Cela a causé une tension constante dans ce petit coin de paradis appelé l'Irlande.
Dette har forårsaget konstant spænding i det lille stykke af himlen kaldet Irland.

Nous sommes vraiment désolés pour la frustration que cela a causé à nos clients et nous faisons tout notre possible pour rendre Plans meilleurs.
Vi er meget ked den frustration dette har forårsaget vores kunder, og vi gør alt, hvad vi kan for at gøre Kort bedre.

Cela a causé une grande agitation avec les conservateurs horrifiés de voir un sex toy à la télé.
Det forårsagede et stort skød med konservative forfærdede for at se et sexlegetøj på tv.

Malheureusement, le Docteur n'a pas été impressionné par les résultats hors- ligne de TARDIS, et cela a causé quelques problèmes de navigation.
Desværre var doktoren ikke imponeret over TARDIS'udeblivelsesresultater, og det forårsagede nogle navigationsproblemer.

Cela a causé plus d'étudiants étrangers à considérer le pays pour leurs études juridiques.
Dette har medført flere internationale studerende til at overveje landet for deres juridiske studier.

Cela ressemble à une approche complètement différente d'Artefact(et à l'époque cela a causé beaucoup de contrecoup) et je suis heureux qu'ils aient décidé d'aller dans cette direction.
Virker som en helt anden tilgang fra Artifact(og dengang forårsagede det meget tilbageslag), og jeg er glad for, at de besluttede at gå i denne retning.

Cela a causé une plaie qui ne voulait pas guérir, et sa jambe a dû être amputée au-dessus du genou.
Det forårsagede et sår, som ikke ville hele, og mors ben blev amputeret over knæet.

Nous regrettons profondément cette erreur et nous nous excusons auprès de tous les utilisateurs Mac, à la fois d'avoir fourni une version incluant cette vulnérabilité mais aussi pour l'inquiétude que cela a causé.
Vi beklager dybt denne fejl, og vi undskylder over for alle Mac-brugere, både for at have sendt softwaren ud med denne sårbarhed og for den bekymring, som det har forårsaget.

Cela a causé des niveaux élevés de toxines et de contaminants pour empoisonner nos océans et la vie marine.
Dette forårsagede høje niveauer af toksiner og forureninger til at forgifte vores oceaner og marine liv.

Le problème est particulièrement aigu si une petite quantité d'humidité était présente parce que cela a causé le produit chimique fait sur la plante pour attaquer agressivement les parties métalliques de contact des transmetteurs de pression- en particulier les joints".
Problemet var særlig akut, hvis en lille mængde af fugt var til stede, da dette forårsagede kemiske foretaget på anlægget til aggressivt angribe metal kontaktdelene af trykfølerne- især seals".

Tout cela a causé beaucoup de problèmes, et d'éviter les jeux par navigateur a été créé stratégie en ligne.
Alt dette medførte en masse problemer, og for at undgå dem blev skabt browser spil online strategi.

Nous avons pris notre retraite le premier jour et sommes revenus le lendemain, mais cette fois- ci, les cas étaient différents car beaucoup étaient fatigués et cela a causé la Hôpital National de Référence déployer du personnel dans une clinique mobile qui ne s'occupait que des cas urgents.
Vi gik på pension dagen og kom tilbage den følgende dag, men denne gang var sagerne forskellige, som nu var mange trætte og det forårsagede det National Referral Hospital udstationering af personale med en mobil klinik, som kun deltog i uopsættelige sager.

Cela a causé beaucoup de malaise et des tentatives de répression, mais les forces économiques ont gagné.
Dette medførte meget dårlig følelse og nogle forsøg på undertrykkelse, men de økonomiske kræfter vandt igennem.

Pour vous donner une idée de l'enthousiasme que cela a causé, l'annonce a été publiée, non pas dans un, mais dans deux articles à la suite au sein de la même édition de la revue Cell.
For at give dig en idé om, hvor meget begejstring dette har forårsaget, så var det nok til at deres arbejde blev annonceret i ikke én, men to artikler i samme udgave af det meget ansete tidsskrift Cell.

Cela a causé qu'ils ne pouvaient pas dépenser de l'argent sur la croissance industrielle et des exportations est ainsi devenu un parti.
Dette skyldes, at de ikke kunne bruge penge på industriel vækst og blev dermed eksporten lide.

Cela a causé beaucoup de mouvement dans de mauvaises manières sur le tendon, a fini par causer une larme.
Dette forårsagede en masse bevægelse i dårlige måder på senen, i sidste ende forårsager en tåre.

Cela a causé beaucoup d'intérêt auprès du public et rapporté dans les journaux que l'événement le plus significatif.
Dette forårsagede en masse interesse fra offentligheden og rapporteret i aviser som den mest betydningsfulde begivenhed.

Cela a causé très mauvaise homogénéité et est la raison pour laquelle Al+ commerciales EIO 3 échantillons ne pouvait pas entretenir la réaction.
Dette skyldes ekstremt dårlig homogenitet og er grunden til Al+ kommercielle HIO 3 prøver kunne ikke opretholde reaktionen.

Cela a causé une course à l'échelle nationale sur les banques, qui a fini par causer la faillite de 11 000 des 25 000 banques de la nation en 1933.
Det forårsagede et landsdækkende løb på bankerne, hvilket endte med at få 11.000 af landets 25.000 banker til at mislykkes i 1933.

Bien sûr, cela a causé quelques désagréments à certains courtiers qui dépendent de ces fonds souvent à financer le fonctionnement de leur entreprise.
Selvfølgelig, dette har medført nogle gener for nogle mæglere, der er afhængige af disse midler til ofte at finansiere driften af deres virksomhed.

Comment utiliser "cela a causé" dans une phrase en Français

Cela a causé un mauvais effet de l’autre côté du foie.

Cela a causé des dommages considérables à plusieurs bâtiments historiques importants.

Cela a causé la mort de 4 moines fautes de soins.

Cela a causé bien du souci à nos soumises et soumis.

Il n’a pas compris et cela a causé tout nos problèmes.

Cela a causé des soucis sur les contres rapides de Reims.

Cependant, cela a causé des naissances plus difficiles pour les femmes.

Et je connais beaucoup d’histoires où cela a causé des malaises.

Malheureusement, cela a causé des émeutes un peu partout en Russie.

Comment utiliser "forårsagede, dette medførte, dette har forårsaget" dans une phrase en Danois

Det var det værste jordskælv i regionen i 100 år, hvilket forårsagede højere end forventede tab.

Dette medførte at tre spillere endte med hver 4 matchpoint.

Hvis dette har forårsaget overarbejde spørgsmål til din virksomhed, så skal du kigge på måder, hvorpå du kan reducere overarbejde ved at ændre planlægning praksis.

Dette medførte at opslutningen bag marchen 2-3.

Dette medførte, at krigslykken vendte for den danske hær, som derved vandt slaget.

Dette har forårsaget et skift i kinesisk økonomi fra planøkonomi til en blandet økonomi med både kommunistiske og kapitalistiske tendenser.

Dette har forårsaget tilgængelighed til skyrocket.

Dette har forårsaget, at de med deres handelsstrategier kan opnå relativt stabile og årlige overskud.

Dette medførte han hun var i slem sorg og derfor begik selvmord.

Dette medførte, at interaktionen og tonen mellem drengene blev forbedret, og da sommerlejren sluttede, kunne de forlade den i relativ harmoni.