Que Veut Dire CELA EST PARFOIS en Danois - Traduction En Danois

• dette er nogle gange
• dette er undertiden

Exemples d'utilisation de Cela est parfois en Français et leurs traductions en Danois

Cela est parfois inévitable.
Nogle gange er det uundgåeligt.

Derrière tout cela est parfois difficile à suivre.
Bag alt dette er nogle gange svært at følge.

Cela est parfois le cas pour.
Dette er nogle gange tilfældet for.

Il convient de noter que cela est parfois précédé par une activité physique.
Det skal bemærkes, at det til tider foregår fysisk aktivitet.

Cela est parfois connu comme l"alphabet Aviation.
Dette er undertiden kendt som Aviation alfabet.

Lorsqu\'il est placé au- dessus, cela conduira pas à des lésions oculaires comme cela est parfois affirmé.
Når placeret overhead, vil det ikke føre til øjenskade som hævdes undertiden.

Même si cela est parfois dur à entendre.
Selv om det nogle gange kan være svært at høre.

Lorsque les gens posent des questions, essayent d'en savoir plus ou suggèrent leurs propres réponses, cela est parfois une bonne idée de les laisser parler librement.
Når folk stille spørgsmål, probe, eller foreslå deres egne svar, nogle gange er det en god ide at bare lade deres egne ideer frit løb.

Cela est parfois considéré comme le dernier Cathare.
Dette betragtes undertiden som den sidste Cathar-højborg.

Mais cette affirmation n'est pas vrai, comme cela est parfois la toux indique la présence d'une maladie particulière.
Men dette udsagn er ikke sandt, som det undertiden er hoste indikerer tilstedeværelsen af en bestemt sygdom.

Cela est parfois plus facile que gleichgmäßig à gicler un brin épais.
Dette er nogle gange lettere end gleichgmäßig at sprøjte en tyk streng.

Son augmentation dans les montants en conséquence de cela est parfois la réponse, de quoi fait mal la rate chez la personne.
Dens stigning i størrelse som følge af dette er undertiden svaret på spørgsmålet om, hvad der forårsager milten af en person.

Mais cela est parfois plus difficile qu'il n'y paraît.
Men det er nogle gange vanskeligere end det ser ud til.

Nous tous, qui faisons de la politique, nous savons bien combien cela est parfois difficile et quelle publicité il en sort.
Alle vi, der er involverede i politik, ved godt, hvor svært dette undertiden kan være, og hvilken publicity, der kan komme ud af dette..

Et que cela est parfois nécessaire pour arriver à ses fins.
Alligevel kan det indimellem være nødvendigt for at opnå sine mål.

Lorsque vous choisissez une date antérieure à la fin des données historiques, seules les données avant la date de début sont utilisées dans la prévision(cela est parfois appelé« la simulation rétrospective»).
Når du vælger en dato inden for de historiske data, anvendes kun data før startdatoen i forudsigelse(dette er nogle gange kaldet"retroanalyse").

Cela est parfois nécessaire lorsque le résultat est mauvais.
Dette er nogle gange nødvendigt, når resultatet er et dårligt skud.

Il ne suffit pas de mettre un ingrédient donné sur la liste des substances actives- il doit également être présents en quantité suffisante, et cela est parfois très difficile à réaliser techniquement et accessible uniquement aux fabricants utilisant les méthodes de production les plus modernes.
Det er ikke nok at sætte ingrediens på listen over produktets aktive stoffer- de skal også være der i tilstrækkelige mængder og nogle gange er det bare teknisk vanskeligt at kunne opnå det.

Cela est parfois difficile à organiser en présence d'animaux sauvages imprévisibles.
Dette er undertiden svært at arrangere i nærvær af uforudsigelige vilde dyr.

Quand le chien lèche de trop- Cela est parfois agréable et un geste d'amour, mais certains chiens utilisent ce geste pour montrer la supériorité sur le propriétaire.
Når en hund slikker også- det er nogle gange rart og præsentationen af kærlighed, men nogle hunde bruger denne gestus at vise overlegenhed ejeren.

Cela est parfois appelé le cercle d'Euler mais ce mal attributs du résultat.
Dette er undertiden kaldes Euler cirkel men dette forkert attributter resultatet.

Vous pouvez l'utiliser car cela est parfois nécessaire, mais l'extension ne peut pas nous donner un accès similaire aux mots suggérés sans que son utilisation soit gênante.
Det er okay at bruge, da det er lejlighedsvis nødvendigt, men udvidelsen kan ikke give os lignende adgang til foreslåede ord uden at være ubelejligt at bruge.

Cela est parfois nécessaire si le document est la continuation d'un autre document.
Dette er nogle gange nødvendigt, hvis dokumentet er en fortsættelse af et andet dokument.

Cela est parfois difficile, il faut donc chercher un maître qui entreprendrait un tel travail.
Det er nogle gange svært, derfor er det nødvendigt at lede efter en mester, der vil udføre et sådant arbejde.

Cependant, cela est parfois nécessaire, notamment pour le succès de la traduction de documents officiels importants.
Men nogle gange er det nødvendigt, især i forbindelse med oversættelsen af vigtige officielle dokumenter.

Cela est parfois utile lorsque le premier sommeil est pris ou que vous vous réveillez au milieu d'un intervalle de pause.
Det er undertiden nyttigt, når den første søvn går ned, eller når du vågner op midt i et pauseinterval.

Cela est parfois le fruit d'une peur, d'une insécurité ou de n'importe quel autre problème qui nous empêche de« laisser faire».
Nogle gange er det resultatet af en frygt, usikkerhed eller et andet problem, der forhindrer os i at give slip.

Cela est parfois vrai en théorie mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour assurer l'égalité des chances dans la pratique.
Det er undertiden sandt i teorien, men der er lang vej endnu, hvad angår ligestillig i praksis.

Cela est parfois arrivé lorsque le Conseil de sécurité ne pouvait prendre de décision en raison du veto de l'un de ses membres.
Det er sommetider sket, når Sikkerhedsrådet på grund af et veto fra et af sine medlemmer ikke kunne træffe en beslutning.

Cela est parfois effectué afin d'abaisser la viscosité de la peinture, de faciliter le mélange ou d'obtenir un effet de couleur spécial.
Dette gøres undertiden for at sænke malingsviskositeten, hjælpe med Omrøring eller for at opnå en særlig farveeffekt.

Comment utiliser "cela est parfois" dans une phrase en Français

Mais payer pour cela est parfois très coûteux.

Cela est parfois appelé un centre de préférences.

J'accepte même les critiques, cela est parfois constructif.

Cela est parfois un élément de choix déterminant.

Répondre à cela est parfois un fameux casse-tête.

Cela est parfois moins vrai au cycle 2.

S’agit-il de Joblot comme cela est parfois avancé ?

je pense également que cela est parfois un fardeau.

A tel point que tout cela est parfois vertigineux.

Comment utiliser "dette er undertiden" dans une phrase en Danois

Betydningen af dette er undertiden undervurderet. Ældre mennesker, især kvinder ofte lider af osteoporose.

Dette er undertiden lettere sagt end gjort, hvorfor det ofte er tilrådeligt at bære et bite band om natten.

Dette er undertiden forveksles med skæl, men det er ikke tilfældet, da disse flager er større i størrelse.

Dette er undertiden beskrevet som en femtedel over oktav af den grundlæggende tone.

Dette er undertiden svært at arrangere i nærvær af uforudsigelige vilde dyr.

Dette er undertiden ses i nedsat dømmekraft, hensynsløshed eller impulsiv adfærd. 4.

Dette er undertiden gjort for dekorativ effekt, og nogle gange bare en effektiv brug af et lille haverum og en måde at øge afgrøde udbytte.

Dette er undertiden gjort i begyndelsen af militære træning, og sker som led i en proces med at forsøge at instill en ny identitet i den nye soldat.

Dette er undertiden ledsaget af tab af blod eller slim i afføringen.

Dette er undertiden forkortet i databaser og kataloger som 6lobe.