Exemples d'utilisation de Certain nombre de décisions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un certain nombre de décisions telles que.
Pour cela, il faut prendre un certain nombre de décisions.
Certain nombre de décisions et a fait des choix.
Par ailleurs, un certain nombre de décisions.
Det gælder endvidere, at en række beslutninger.Or un certain nombre de décisions de l'UE vont aujourd'hui à l'encontre de ce principe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
En ce qui concerne les mini-budgets,c'est bien en 1993 qu'un certain nombre de décisions ont été prises.
Hvad angår minibudgetterne,så er det rigtigt, at det var i 1993, at et vist antal beslutninger blev truffet.Un certain nombre de décisions ont été prises qui vont dans le sens des objectifs poursuivis par ces accords.
Der er truffet en række afgørelser i forlængelse af disse aftaler.Le Conseil de l'Union européenne tiendra encore le rôle principal au cours des cinq prochaines années afin de prendre un certain nombre de décisions dans les domaines précités.
Rådet for Den Europæiske Union vil fortsat sidde inde med hovedrollen i de kommende fem år, så det kan træffe en række afgørelser inden for de førnævnte områder.La Commission a pris en 1997 un certain nombre de décisions concernant l'utilisation de la réserve.
Kommissionen traf i 1997 en række beslutninger om anvendelse af reserven.Un certain nombre de décisions se rapportant soit à des programmes, soit à des initiatives communautaires ont également été prises en 1991.
Der blev også i 1991 truffet en række beslutninger vedrørende fællesskabsprogrammer og -initiativer.Les autorités pakistanaises ont pris sur la question des libertés religieuses un certain nombre de décisions qui méritent d'être saluées, mais il semble que des mesures supplémentaires s'imposent.
En række beslutninger truffet af de pakistanske myndigheder i sager om religiøse friheder fortjener respekt, men det lader til, at der nu er behov for yderligere tiltag.Il n'est pas admissible qu'un certain nombre de décisions en matière d'orientation ou de répartition des fonds soient confiées à des tiers.
Det er ikke tilladeligt, at et vist antal beslutninger med hensyn til orientering eller fordeling af fonde betros til tredjemænd.En ce qui concerne les forces armées, le Conseil suprême de la défense nationale soumet un certain nombre de décisions à l'approbation du parlement en application de la loi n° 39/90.
For de væbnede styrkers vedkommende forelægger Det Øverste Råd for Det Nationale Forsvar i henhold til lov nr. 39/90 parlamentet en række afgørelser til godkendelse.La Commission a adopté le 16 avril un certain nombre de décisions d'octroi de concours pour un montant d'environ 5 millions d'Écus dans le cadre des actions préparatoires aux PIM(article 550 du budget).
Kommissionen vedtog den 16. april en række beslutninger om tildeling af støtte til et samlet beløb af ca. fem millioner ECU som led i forberedelsen af de integrerede middelhavsprogrammer(budgettets artikel 550).Malgré cela, ceux qui vous connaissent jurent que cette mascarade actuelle était appropriée, car un certain nombre de décisions clées doivent être prises selon certaines règles.
På trods af dette, sværger de, der kender jer, at denne aktuelle paradeforestilling er relevant, da en række vigtige beslutninger skulle træffes inden for visse nødvendige eksisterende rammer.La Commission a ainsi adopté un certain nombre de décisions concernant des aides d'urgence totalisant 11 700 000 écus pour cette campagne, dont 5 200 000 écus octroyés par le Fonds européen de développement et 6 500 000 écus au titre du budget communau taire.
Kommissionen traf således en række beslutninger om katastrofebistand til kampagnen til sammenlagt 11 700 000 ecu. heraf 5 200 000 ecu via Den Europæiske Udviklingsfond og 6 500 000 ecu via fællesskabsbudgettet.Malgré cela, ceux qui vous connaissent jurent leurs grands dieux quece cirque qui se déroule actuellement est approprié, car un certain nombre de décisions cruciales ont dû être prises en tenant compte des contraintes existantes.
På trods af dette,sværger de, der kender jer, at denne aktuelle paradeforestilling er relevant, da en række vigtige beslutninger skulle træffes inden for visse nødvendige eksisterende rammer.Le rapporteur considère que, d'un point de vue technique, un certain nombre de décisions qui sont normalement prises par la Commission pour l'exécution de l'acte de base réunissent les critères propres aux"actes délégués" conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
I den henseende mener ordføreren, at en række afgørelser, som normalt træffes af Kommissionen med henblik på gennemførelsen af grundforordningen, rent teknisk opfylder kriterierne for"delegerede retsakter"(artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).Le Conseil(ministres des affaires étrangères) devrait dès lors, d'ici au 30 juin 1983, dégager un accord sur la possibilité de recourir à l'article 155, paragraphe 4, CEE, et en outre,sur la base de«paquets» appropriés, prendre un certain nombre de décisions, ce qui contribuerait à diminuer le nombre de propositions encore en instance relatives au marché intérieur.
Udenrigsministrene forsamlet i Rådet bør således i tidsrummet fra nu indtil den 30. juni 1983 nå frem til en aftale om mulighed for at anvende EØF-traktatens artikel 155, stk. 4 ogderudover på basis af passende pakkeløsninger træffe en række beslutninger, hvilket vil medvirke til at mindske antallet af de forslag, som endnu er under behandlingen i Rådet vedrørende det in terne marked.Devant la carence des Etats membres, le PE a pris un certain nombre de décisions quant à son organisation et à ses lieux de travail(Luxembourg, Strasbourg, Bruxelles).
Som følge af medlemsstaternes passivitet har Parlamentet truffet forskellige afgørelser om sin arbejdsgang og sine arbejdssteder(Luxembourg, Strasbourg og Bruxelles).Parallèlement aux recommandations dans le cadre du semestre européen, la Commission a adopté, au titre de la procédure concernant les déficits excessifs, un certain nombre de décisions liées aux dernières évolutions dans les États membres qui sont censés ramener leur déficit public sous le seuil de 3% du PIB fixé au niveau de l'Union1.
Sammen med henstillingerne under det europæiske semester har Kommissionen også vedtaget en række afgørelser i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, og disse afspejler den seneste udvikling i de medlemsstater, som forventes at få bragt deres offentlige underskud ned under EU's grænse på 3% af BNP.Au fur et à mesure du développement de cette politique, les institutions devront prendre un certain nombre de décisions sur la manière dont elles veulent la gérer(coûts, redevances, organisation, procédures administratives, création de salles de lecture, etc.).
I forbindelse med den videre udvikling skal der træffes en række beslutninger om, hvordan denne politik håndteres af institutionerne(omkostninger, gebyrer, organisation, administrative procedurer, etablering af læsesale mv.).Par ailleurs, elle a poursuivi la surveillance des mesures prises dans le cadre du régime de crise:elle a arrêté un certain nombre de décisions de sanctions, au titre de l'article 58 CECA, pour des cas de dépassement de quotas(7) et, au titre de l'article 61 CECA, pour des transactions qui ne respectaient pas les prix minimaux en vigueur(8).
Den har i øvrigt fortsat overvågningen af de foranstaltninger, der er truffet som led i kriseordningen:Den vedtog således en række beslutninger om saktioner i henhold til EKSFTraktatens artikel 58 for kvoteoverskridelser5 og i henhold til EKSFTraktatens artikel 61 for transaktioner, som ikke tilgodeså de gældende mindstepriser6.Le Conseil d'administration de l'OEDT, au sein duquel le Parlement est également représenté,prendra un certain nombre de décisions, sur la base d'un rapport d'évaluation, lors de sa réunion de septembre, et il nous semble plus indiqué d'en attendre les résultats avant de proposer de nouvelles modifications du règlement sur l'OEDT, telles que celles relatives à l'évaluation.
I anledning af en evalueringsrapport træffer EONN's bestyrelse, hvori Parlamentet også er repræsenteret,på mødet i september en række beslutninger, og vi mener, at det er bedre at afvente resultaterne af dette, før der forslås nye ændringer af EONN-forordningen, herunder den førnævnte angående evalueringsspørgsmålet.
