Exemples d'utilisation de Certain nombre de députés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un certain nombre de députés ont souligné ce point.
Je terminerai en parlant du taux de change, mentionné par un certain nombre de députés.
Mit sidste punkt vedrører valutakursen, som en række medlemmer nævnte.Un certain nombre de députés et moi-même sommes inquiets.
En række medlemmer, bl.a. jeg selv, er bekymrede.Je ne peux que rejoindre, à cet égard, les interventions d'un certain nombre de députés, que je remercie.
På dette område kan jeg kun tilslutte mig indlæggene fra en række medlemmer, som jeg er taknemmelige.Un certain nombre de députés se sont prononcés, que la courroie de 27 ans est faible, et il faut l'augmenter.
En række af medlemmerne udtryk for, at de bar 27 år er lille, og det bør være øget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
J'ai envoyé une copie de la lettre à un certain nombre de députés et je vais faire en sorte qu'on vous en envoie une.
Jeg har sendt en kopi af brevet til en række medlemmer, og jeg vil sørge for, at De også får en kopi.Un certain nombre de députés se sont plaints d'être filmés pendant qu'ils signaient la feuille de présence.
En række medlemmer protesterede imod, at der blev filmet, når de skrev sig på tilstedeværelseslisten.Nous avons vraiment fait des progrès significatifs; un certain nombre de députés nous ont fait part de leurs préoccupations à ce propos.
Vi har faktisk gjort betydelige fremskridt. En række medlemmer var bekymrede for det.Comme un certain nombre de députés l'ont déjà dit ce soir, la pauvreté ne peut pas être une raison suffisante pour retirer un enfant à sa famille et permettre une adoption internationale.
Som en række medlemmer allerede har sagt her til aften, kan fattigdom ikke være tilstrækkelig grund til at fjerne et barn fra en familie med henblik på international adoption.Il a probablement choisi d'ignorer le programme pour le développement, auquel un certain nombre de députés ont fait allusion aujourd'hui au cours de ce débat.
Måske valgte han at ignorere udviklingsdagsordenen, som en række medlemmer har nævnt under denne forhandling.Monsieur le Président, un certain nombre de députés ont exprimé leur inquiétude en ce qui concerne la situation humanitaire en Irak.
Hr. formand, en række medlemmer har udtrykt bekymring om den humanitære situation i Irak.Avant de conclure,je voudrais dire un mot à propos des remarques émises par un certain nombre de députés à propos des produits alimentaires traditionnels.
Inden jeg slutter,vil jeg gerne meget kort sige noget om de henvisninger, en række medlemmer er kommet med, til traditionelle fødevarer.II est important qu'un certain nombre de députés aient déposé des amendements qui accroissent le rôle de cette agence en ce qui concerne ces deux directives.
Det er vigtigt, at et antal medlemmer har stillet ændringsforslag, der forøger Agenturets rolle i forbindelse med disse to direktiver.L'Union entretient bien sûr un dialogue politique constant avec le gouvernement nigérian comme l'ont souligné un certain nombre de députés, par exemple Mme Karamanou.
EU har naturligvis en kontinuerlig politisk dialog med den nigerianske regering, som en række medlemmer har fremhævet, f. eks. fru Karamanou.Le troisième point relevé par un certain nombre de députés soulève la question de savoir dans quelle mesure exacte le calendrier devrait porter sur le moyen ou le court terme.
Les deux coprésidents de la plus grande opposition прокурдской parti Селахаттина Демирташа et Фигена Юкседага,ainsi qu'un certain nombre de députés de détenu dans la nuit du 4 novembre.
To formænd for oppositionens største Pro-Kurdiske parti, Selahattin Demirtaş ogFigen Wxedge, samt en række Parlamentsmedlemmer fra hende tilbageholdt i den nat af 4. November.Le rapporteur et un certain nombre de députés déplorent que la Commission ait décidé de changer la base légale de la proposition en passant de l'article 235 à l'article 129.
Ordføreren og en række af de ærede medlemmer beklager, at Kommissionen har besluttet at ændre retsgrundlaget for forslaget fra artikel 235 til artikel 129.Cryer(S).-(EN) Madame le Président, la page 17 du procès-verbal indique que le président en exercice du Conseil des ministres des Affaires étrangères, M. Van den Broek, a répondu aux question etaux questions complémentaires posées par un certain nombre de députés.
Cryer(S).-(EN) Fru formand, på side 17 i protokollen står der, at formanden for udenrigsministrene, hr. Van den Broek,besvarede spørgsmål og tillægsspørgsmål fra en række medlemmer.En septembre, avec un certain nombre de députés ici présents, j'ai visité l'Afrique du Sud et j'ai eu l'occasion de rencontrer le vice-président de ce pays il y a deux semaines à Londres.
I september besøgte jeg Sydafrika sammen med et antal medlemmer, der er til stede her til aften, og for to uger siden havde jeg mulighed for at mødes med vicepræsidenten i London.Monsieur Naïr, la manière est peut-être grossière, comme vous dites, mais le problème est que,selon l'ancien règlement, un certain nombre de députés pouvait demander que le quorum soit constaté et puis quitter l'Assemblée.
Hr. Naïr, denne metode er måske"klodset", sådan som De siger, men problemet er, atifølge den gamle forretningsorden kunne et vist antal medlemmer bede om at få konstateret det beslutningsdygtige Pressé par un certain nombre de députés qui demandaient qu'il soit mis fin à cette discrimination, M. Monti a déclaré, je le cite:«la Commission n'a nullement l'intention d'étendre cette décision à d'autres mers».
Da hr. Monti blev presset af en række parlamentsmedlemmer, der bad om, at denne diskrimination blev bragt til ophør, udtalte han- jeg citerer- at Kommissionen ikke har nogen»intentioner om at udvide forbuddet til også at gælde for andre havområder«.Accordons une pause à celles et ceux qui critiquent aujourd'hui nos propositions, ne serait-ce que quelques instants, pour réfléchir à tout ce que nous pourrions tous perdre,notamment les nouveaux États membres, auxquels ont fait référence un certain nombre de députés.
Jeg vil bede dem, der kritiserer vores forslag i dag, om at stoppe op et øjeblik og overveje, hvad vi alle sammen mister,men især de nye medlemsstater, som en række af medlemmerne har talt om.Mais, dans ce contexte que souhaitent développer la Commission et un certain nombre de députés de ce Parlement, je ne vois pas comment nous pourrions faire l'impasse du développement de la biotechnologie.
Men i betragtning af den situation, som Kommissionen og et vist antal medlemmer af dette Parlament ønsker at udvikle, så kan jeg ikke se, hvordan vi skulle kunne komme uden om den bioteknologiske udvikling.Ces informations ont été largement confirmées par les interlocuteurs de la Commission sur place, y compris par les ONG, et dans un rapport intermédiaire des Nations unies,auquel ont fait référence un certain nombre de députés.
Disse oplysninger er i vid udstrækning blevet bekræftet Jepsen(ED).-(DA) Madame le Président, pas plus tard qu'hier, un certain nombre de députés ont allégué, lors de la discussion du rapport Martin, qu'il fallait octroyer des pouvoirs accrus au Parlement européen.
Jepsen(ED).- Fru formand, det er ikke længere siden end i går, at en række medlemmer af Parlamentet under behandlingen af Martinbetænkningen stod og påberåbte sig mere indflydelse til Europa-Parlamentet.C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu tout en me félicitant de l'adoption du rapport dans son ensemble, car il est évident- pourne citer qu'un exemple- qu'un certain nombre de députés ont tiré profit du laxisme de nos règles qui prévalait jusqu'à présent.
Derfor afholdt jeg mig fra at stemme, selv omjeg grundlæggende bifalder vedtagelsen af betænkningen, da det f. eks. er tydeligt, at en række medlemmer har udnyttet vores indtil nu rimeligt afslappede adfærdsregler.Un certain nombre de députés formulèrent des réserves au sujet de la conformité, quant au fond,de l'acte créant la commission d'enquête avec l'article 95 paragraphe 1 du Règlement, eu égard à l'ampleur et à la nature de l'enquête.
I betragtning af omfanget og arten af undersøgelsesudvalgets arbejde tog en række medlemmer forbehold med hensyn til, om akten, hvorved udvalget var nedsat, faktisk var i overensstemmelse med artikel 95, stk. 1, i forretningsordenen.Ainsi je n'hésite pas à dire que j'apprécie humainement mon adversaire, M. Cox, et même queje me réjouis de la courtoisie de mes relations avec un certain nombre de députés de droite, y compris leur principal représentant, M. Poettering.
Derfor tøver jeg ikke med at sige, at jeg holder af min modstander, hr. Cox, som person, og atjeg endda glæder mig over mine gode forbindelser med en række medlemmer fra højrefløjen og herunder deres vigtigste repræsentant, hr. Poettering.Pour répondre aux observations formulées par un certain nombre de députés, je confirme que la Slovénie a promis de modifier sa Constitution et sa législation de manière à pouvoir réellement mettre en oeuvre les dispositions de l'accord.
Som svar på bemærkninger, der er gjort Dans ses conclusions de décembre 2004, le Conseil rappelait l'importance des critères du code de conduite, auxquels un certain nombre de députés ont fait allusion aujourd'hui, y compris les dispositions concernant les droits de l'homme, la stabilité et la sécurité dans la région, ainsi que la sécurité nationale des pays amis et alliés.
I sine konklusioner i december 2004 erindrede Rådet om vigtigheden af kriterierne i adfærdskodeksen, som en række medlemmer i dag har refereret til, herunder bestemmelserne om menneskerettigheder, stabilitet og sikkerhed i regionen og den nationale sikkerhed for venligtsindede og allierede lande.
