Exemples d'utilisation de Certain nombre de modifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposait un certain nombre de modifications à ce projet le 16 décembre 1996.
Les néerlandais ont demandé de faire dans la conception de l'hydravion un certain nombre de modifications.
Den hollandske blev bedt om at hjælpe med udformningen af vandflyveren, en række ændringer.Même s'il y a un certain nombre de modifications, elles restent surtout de forme.
Selvom der er et vist antal ændringer, forbliver disse fremfor alt rent formelle.Une version révisée a été discutée avec le CEDEFOP au printemps 1992,ce qui a entraîné un certain nombre de modifications du texte.
En revideret version blev diskuteret med CEDEFOP i foråret 1992,hvilket har medført en række ændringer i teksten.Exemple Vous venez de créer un certain nombre de modifications de la planification et d'affectation dans le projet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
À la suite des observations formulées par la Commission, les parties ont accepté d'apporter un certain nombre de modifications à leur contrat.
Som følge Est devenu écart apparent d'eux après un certain nombre de modifications aux règles de déplace des pions, des évêques et reine.
Fremgik afgang fra dem efter en række ændringer af reglerne Au cours de la réunion de ce matin, les présidents des groupes politiques m'ont donné mandat de vous proposer un certain nombre de modifications.
På mødet i formiddags bemyndigede gruppeformændene mig til at foreslå Dem en række ændringer.La carence en vitamine B5 dans le corps humain engendre un certain nombre de modifications sous forme de lésions cutanées et nerveuses.
Vitamin B5 mangel i den menneskelige krop genererer en række ændringer som kutane og nervøse læsioner;Apporter un certain nombre de modifications en vue de mettre à jour la directive, la compléter et la renforcer en vue d'accroître la sécurité et la sûreté des mers, la protection des gens de mer et l'environnement.
Foretage en række ændringer for at ajourføre, supplere og styrke direktivet med henblik på at øge sikkerheden og sikringen til søs samt beskytte de søfarende og miljøet.Questions administratives Le projet de loi contient un certain nombre de modifications d'ordre technique ou administratif.
Ud over de forslag, jeg har nævnt her, indeholder lovforslaget en række ændringer af teknisk og administrativ karakter.Un certain nombre de modifications de la législation nationale ont été notifiées à la Commission depuis la dernière période d'évaluation, notamment par la Belgique, la République tchèque, l'Irlande et l'Autriche(environ 20 textes législatifs émanant des Länder).
Der er blevet meddelt Kommissionen en række ændringer til national lovgivning siden sidste rapporteringsperiode, navnlig fra Belgien, Irland, Tjekkiet og Østrig(omkring 20 delstaters retsakter).Au cours de son existence, la Volvo 343 subit un certain nombre de modifications de son apparence, de son moteur et de sa boîte de vitesses.
I hele levetiden gennemgik Volvo 343 en række ændringer med hensyn til udseende, motor og gearkasse.Il est certain qu'une codification, réalisée dans le but d'assurer de la clarté après un certain nombre de modifications, simplifie les choses.
Det gør afgjort tingene nemmere, at man gennemfører en kodifikation for at bevare overskueligheden efter et vist antal ændringer.Le CESE propose, pour l'avenir, un certain nombre de modifications à la formulation de cet article, mettant ainsi en place des exigences minimales pour le partenariat.
EØSU foreslår for fremtiden en række ændringer af formuleringen Le député social-démocrate M. Rothley a élaboré un texte qui, après un certain nombre de modifications, a pu obtenir une large majorité.
Den tyske socialdemokrat, Willy Rothley, har udarbejdet et forslag, der efter en række ændringer har kunnet opnå et bredt flertal.(1) considérant qu'il y a lieu d'apporter un certain nombre de modifications au régime des échanges avec les États tiers instauré par le titre IV du règlement(CEE) n° 404/93(4);
Ud fra følgende betragtninger:(1) Der bør foretages en række ændringer af den ordning for samhandelen med tredjelande, der findes i afsnit IV i forordning(EØF) nr. 404/93(4);Jeux de guerre ont plu à un large éventail d'utilisateurs, et quelques années de son existence,a acquis un certain nombre de modifications, ajouts et extensions.
Krigsspil have glædet en bred vifte af brugere, og et par år af sin eksistens,har erhvervet en række ændringer, tilføjelser og udvidelser.La première, c'est que ce texte,qui propose un certain nombre de modifications au règlement, entend appliquer le traité d'Amsterdam.
For det første har betænkningen,som foreslår en række ændringer af forretningsordenen, som mål at gennemføre Amsterdam-traktaten.Le 23 avril, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE(242)à l'égard d'un certain nombre de modifications cations apportées au plan de restructuration d'Hellenic Shipyards.
Den 23. april besluttede Kommissionen at indlede den formelle undersøgelsesprocedure eer EF-traktatens artikel 88, stk. 2(243), med hensyn til en række ændringer af omstruktureringsplanen for Hellenic Shipyards.Dès lors la Commission a proposé au Conseil un certain nombre de modifications dudit règlement qui permettront, en outre, de coordonner, sur le plan communautaire, la réunion des informations nécessaires pour l'évaluation ainsi que de fixer la valeur en douane par une procédure communautaire sur la base de ces éléments.
Derfor har Kommissionen foreslået Rådet et vist antal ændringer til den nævnte forordning, som ud over at koordinere vil gøre det muligt på fællesskabsniveau at samle de oplysninger, der er nødvendige for værdiansættelsen, og at fastsætte toldværdien på grundlag af disse oplysninger.Anavar est un dérivé modifié de la DHT(Dihydroteststerone), et a un certain nombre de modifications qui modifient sa tâche dans des méthodes différentes.
Anavar er en ændret derivat af DHT(Dihydroteststerone), og har talrige ændringer, som ændrer dets aktivitet i forskellige metoder.L'acier inoxydable de la catégorie S31803 a subi un certain nombre de modifications ayant pour résultat UNS S32205, et a été approuvé en l'année 1996.
Rustfrit stål S31803 har gennemgået en række ændringer, der resulterede i UNS S32205, og blev godkendt i år 1996.Anavar est un dérivé modifié de la DHT(Dihydroteststerone),et possède un certain nombre de modifications qui modifient sa tâche de différentes façons.
Anavar er en modificeret biprodukt af DHT(Dihydroteststerone), ogogså har flere justeringer, der ændrer sin opgave på forskellige måder.Anavar est un changement sous-produit de DHT(Dihydroteststerone), ainsi que possède un certain nombre de modifications qui changent sa tâche dans des méthodes différentes.
Anavar er en skræddersyet derivat af DHT(Dihydroteststerone), og besidder talrige justeringer, der ændrer sin opgave på forskellige måder.Anavar est un personnalisé sous- produit de DHT(Dihydroteststerone), etpossède également un certain nombre de modifications qui modifient son activité dans différentes méthodes.
Anavar er en modificeret biprodukt af DHT(Dihydroteststerone), oghar også en række ændringer, der ændrer dens aktivitet på forskellige måder.En conséquence, dans les années à venir un avion de chasse de l'aviation comprendra un certain nombre de modifications de l'avion f- 15, pas de f- 16 et des f- 22 et f- 35.
Som et resultat, i de kommende år kampfly vil omfatte en række ændringer af de fly, f-15, de nye f-16 og en moderne f-22 og f-35.À la suite de discussions avec la Commission, les parties notifiantes ont présenté un certain nombre de modifications aux accords en vue de répondre aux objections de celle-ci.
Efter drøftelser med Kommissionen har anmelderne forelagt en række ændringer til aftalerne før at imødekomme Kommissionens krav.IPhone 7 a été nommé smartphone d'Apple« le plus ennuyeux» créé à ce jour, maisil a fait un certain nombre de modifications à la conception intérieure influencera tous les modèles futurs.
IPhone 7 blev udnævnt til"mest kedelige" Apple smartphone skabt indtil videre,men han lavede en række ændringer til det indvendige design vil påvirke alle fremtidige modeller.Le concept modulaire permet aux propriétaireschoisir la meilleure option dans leurs mains courantes d'opinion et d'autres éléments dans un certain nombre de modifications pour faire varier la hauteur des marches, le réglage de la taille des paramètres physiques d'un utilisateur.
Det modulære koncept giver ejernevælge den bedste løsning i deres udtalelse gelændere og andre elementer i en række ændringer for at variere højden af trinene, justere størrelsen af de fysiske parametre for en bruger.
