Que Veut Dire CERTAINE DOSE en Danois - Traduction En Danois

• vis dosis
• bestemt dosis
• vis mængde
• vis portion

Exemples d'utilisation de Certaine dose en Français et leurs traductions en Danois

Une certaine dose d'opposition est d'un grand secours.
En vis mængde af modstand er en stor hjælp til en mand.

Je constate très amère que mon fils a une certaine dose d'humour.
Det er vigtigt for mig, at min hjælper har en vis portion humor.

Prendre une certaine dose de mélatonine au coucher, et à 18h le jour du départ.
En vis dosis af melatonin ved sentid, og ved 6 PM afrejsedagen.

Il y a des moments que vous risquez d'oublier de prendre une certaine dose.
Der er tidspunkter, du kan glemme at tage en bestemt dosis.

À une certaine dose, le glucose est vital pour que le corps maintienne son énergie.
I en vis dosis er glucose afgørende for, at kroppen kan opretholde energi.

Et de cette circonstance insignifiante, je prévois une certaine dose de.
Og fra denne meningsløse detalje, forudser jeg en vis mængde af.

Après avoir pris une certaine dose du médicament, il commence à agir activement après 7 à 9 heures.
Efter at have taget en bestemt dosis af lægemidlet begynder han aktivt at virke efter 7-9 timer.

Consommation de glucides simples, rapides et lents dans une certaine dose.
Forbrug af simple hurtige og langsomme kulhydrater i en bestemt dosis.

Une certaine dose de modestie, de souplesse, de conscience de ses propres limites est nécessaire.
En vis portion beskedenhed, fleksibilitet og opmærksomhed over for sine begrænsninger er nødvendig.

Dans ce cas, les enfants peuvent prendre le médicament une fois par jour à une certaine dose.
I dette tilfælde kan børn tage medicinen en gang dagligt i en bestemt dosis.

Dans le monde il doit y voir une certaine dose de dignité, comme il doit y avoir une certaine dose de lumière.
I verden må der være en vis mængde værdighed, ligesom der må være en vis mængde lys.

Il existe d'autres dispositifs- adaptateurs qui contrôlent l'introduction de la substance à une certaine dose.
Der er yderligere enheder-adaptere, der styrer indførelsen af stoffet i en bestemt dosis.

Si l'asthme a été sous contrôle pendant plusieurs mois à une certaine dose de médicament, la dose peut être réduite.
Hvis astma har været under kontrol i flere måneder ved en bestemt dosis af medicin, kan dosis reduceres.

Il s'agit bien là, donc, d'une prise de position par rapport au corps médical, d'une position qui revient à accepter une certaine dose.
De tager derfor stilling imod lægestanden, hvilket betyder, at de accepterer en vis dosis.

Nous n'avons qu'une certaine dose d'enthousiasme et de motivation, et on se retrouve à court parce que nous essayons d'en faire trop, trop tôt.
Vi har kun en vis mængde entusiasme og motivation og det løber ud, fordi vi forsøger at gøre for meget, for hurtigt.

Liste non exhaustive de produits connus pour leur capacité à induire au- delà d'une certaine dose un argyrisme.
Ikke-udtømmende liste over produkter, der er kendt for deres evne til at fremkalde ud over en vis dosis en argyria.

Cumul dans le corps d'une certaine dose de tequila, les lavages de héros soufflent à l'armée des morts, et brûlent leur vague de souffle ardent.
Akkumuleret i kroppen af en vis dosis af tequila, helten vasker slag til hæren af de døde, og brænde deres bølge af flammende ånde.

Suivre la prescription de votre médecin et éviter de prendre des doubles pilules dans cas oublient de prendre une certaine dose.
Følg din læges recept og undgå at tage dobbelt piller i tilfælde glemmer at tage en bestemt dosis.

Son essence se résume au fait qu'une certaine dose de glucose est injectée dans le corps et au bout de 2 heures, le sang est prélevé pour analyse.
Dens essens koger ned til den kendsgerning, at en bestemt dosis glucose injiceres i kroppen, og efter 2 timer tages blod til analyse.

Une glande parathyroïde, sur la base de ces données, règle la quantité d'émissions par une certaine dose de l'hormone et autres.
En parathyroidea kirtel, baseret på disse data, regulerer mængden af udledningen med en vis dosis af hormonet og andre.

Il exige une certaine dose du médicament, en tenant compte des particularités de la santé et d'autres caractéristiques de l'état du corps.
Det kræver en vis dosis af lægemidlet, idet der tages hensyn ejendommeligheder for sundhed og andre særlige kendetegn ved tilstanden af kroppen.

Pour la plupart des adultes, la question de la fréquence des rayons X est due au fait que l'enquête implique une certaine dose de rayonnement.
For de fleste voksne er spørgsmålet om, hvor ofte røntgenstråler kan gøres, skyldes, at undersøgelsen indebærer en vis dosis stråling.

Un pédiatre indique une certaine dose du médicament, car il se concentre sur les résultats de l'examen et les résultats des tests passés par l'enfant.
En vis dosis af lægemidlet indikerer en børnelæge, da den fokuserer på resultaterne af undersøgelsen og resultaterne af test vedtaget af barnet.

Il a une grande stabilité qui ne se trouve pas dans la vitamine C et est ajouté sans risque aux produits cosmétiques à une certaine dose sans effet secondaire.
Den har høj stabilitet, som ikke findes i vitamin C, og tilsættes sikkert til kosmetik ved en bestemt dosis uden bivirkning.

Ce jeu va entraîner votre mémoire et sens de l'observation, mais ici et là une certaine dose de chance qui peut faire de petits changements au gameplay ou devenir décisif.
Dette spil vil træne din hukommelse og iagttagelsesevne, men her og der en vis mængde af held, der kan foretage små ændringer i gameplayet eller blive afgørende.

Il est important d'utiliser des préparations contenant du concentré de jus à partir de feuilles et d'autres parties de la moustache dorée, strictement selon l'utilisation prévue et dans une certaine dose.
Det er vigtigt at bruge præparater, der indeholder saftkoncentrat fra blade og andre dele af den gyldne overskæg, strengt efter den tilsigtede anvendelse og i en bestemt dosis.

En plus du confort, le second offre également une certaine dose de légèreté, ce qui les rend idéaux pour les déménagements à l'intérieur des appartements, ainsi que pour sortir sur le balcon ou la terrasse.
Til gengæld giver den anden ud over komfort også en vis dosis luftighed, hvilket gør dem ideelle til at flytte ind i lejlighederne, såvel som til at gå ud på balkonen eller terrassen.

Mais les fabricants y travaillent et commencent à produire des médicaments spécialisés avec une certaine dose pour le traitement du plus jeune enfant;
Men producenterne arbejder på det og begynder at producere specialiserede lægemidler med en vis dosis til behandling af selv det yngste barn;

En complément, la névralgie est traitée avec des procédures de kinésithérapie dont l'action est basée sur l'utilisation de petites impulsions de courant de charge ou de rayonnement ultraviolet à une certaine dose.
Som et supplement behandles neuralgi med fysioterapiprocedurer, hvis virkning er baseret på anvendelse af små ladestrøm pulser eller ultraviolet stråling ved en bestemt dosis.

En pratique, toutefois, ses promoteurs ont eu l'habileté, par l'assouplissement des coopérations renforcées, d'introduire une certaine dose de flexibilité qui, en distinguant plusieurs niveaux d'intégration, facilitera l'absorption du choc de l'élargissement.
I praksis har tilhængerne imidlertid været så snu ved at smidiggøre de styrkede samarbejder at tilføre en vis dosis fleksibilitet, som ved at omfatte flere integrationsniveauer vil gøre det lettere at fordøje chokket fra udvidelsen.