Que Veut Dire CERTAINES CROYANCES en Danois - Traduction En Danois

• nogle overbevisninger
• visse trosretninger

Exemples d'utilisation de Certaines croyances en Français et leurs traductions en Danois

Certaines croyances modernes ne correspondent pas à tous les points.
Nogle moderne overbevisninger svarer ikke til alle punkter.

Toute personne appartient à une communauté qui renforce la plausibilité de certaines croyances et en écarte d'autres.
Alle tilhører en sammenhæng, som forstærker plausibiliteten af nogle overbevisninger og modvirker andre.

Existe - t - il certaines croyances ou raisons derrière les mauvaises habitudes?
Er der bestemte overbevisninger eller årsager, der ligger til grund for dine dårlige vaner?

Quelque chose qui puisse transcender la mentalité des gens et certaines croyances peut être limitées sur ce qui était possible.
Noget, der ville udfordre folks tankegang og muligvis nogle begrænsende overbevisninger om, hvad der var muligt.

Avez vous certaines croyances ou autres raisons qui sont derrière cette mauvaise habitude?
Er der bestemte overbevisninger eller årsager, der ligger til grund for dine dårlige vaner?

Au terme de leurs recherches- qui sont de caractère positiviste- que certaines croyances ne sont que des mythes.
Konklusionen af deres undersøgelser- som er foregået på positivistisk måde- viser at visse former for historisk tro ikke er andet en myter.

Selon certaines croyances amoureuses, il faudrait attendre trois rendez-vous avant de se laisser aller à un baiser.
Nogle tror endda, at du skal vente til 3 datoer før du kysser en pige.

Mais comme moi, il serait critique à l'égard de certaines croyances et pratiques particulières de l'Église de Scientology.
Men ligesom jeg ville han stille sig kritisk over for bestemte trossætninger og skikke i Scientology kirken.

Selon certaines croyances, de jeunes femmes noyées et des filles non baptisées mortes se sont transformées en sirènes.
Ifølge nogle overbevisninger blev unge druknede kvinder og døde, uoprettede piger til havfruer.

Dans de nombreuses cultures, notamment africaines ou indigènes, cette pratique est réalisée depuis la nuit des temps, à cause de certaines croyances et coutumes.
Mange kulturer, især dem af indfødt afrikansk afstamning, har gennemført denne grusomme praksis siden oldtiden som en del af deres tro og skikke.

Notez que dans la vraie vie, certaines croyances religieuses sont originaires de raisons économiques.
Bemærk, at visse religiøse overbevisninger oprindeligt er opstået fra økonomiske grunde i virkeligheden.

Le baathisme a été formé à une époque où une grande partie du monde était soumise aux idéologies révolutionnaires et empruntait certaines croyances au communisme et au fascisme.
Baathisme blev dannet i en tid, hvor meget af verden gennemgik revolutionære ideologier og lånte nogle overbevisninger fra både kommunisme og fascisme.

Certaines croyances que vous avez élaborées pour vous aider à définir votre monde vont commencer à changer.
Nogle af trossystemerne, som I har opbygget for at hjælpe jer med at definere jeres verden, vil begynde at forandre sig.

Les adventistes du septième jour reconnaissent la Bible comme leur seul credo et soutiennent certaines croyances fondamentales à l'enseignement des Saintes Ecritures.
Syvende dags adventisterne anerkender Bibelen som deres eneste trosbekendelse og anser visse grundlæggende trospunkter for at være Den hellige Skrifts lære.

Selon certaines croyances orientales, le monde est régi par le Manu, le législateur du monde, celui qui dirige et contrôle tout.
MANU: Ifølge visse trosretninger i østen er denne verdens regent- verdens manu -verdens"bygivende magt", den der styrer og kontrollerer.

Albert Ellis, un célèbre psychothérapeute cognitif, nous rappelle que souvent, nous nous laissons porter par certaines croyances sans pour autant soupeser d'autres alternatives.
Albert Ellis, den velkendte kognitive psykoterapeut, mindede os ofte om, at vi overbeviser os selv om bestemte overbevisninger uden at overveje andre muligheder.

MANU: Selon certaines croyances Orientales, le dirigeant de ce monde est le Manu du monde, le Législateur du monde, celui qui dirige les choses, qui contrôle les choses.
MANU: Ifølge visse trosretninger i østen er denne verdens regent- verdens manu -verdens"bygivende magt", den der styrer og kontrollerer.

On peut dire qu'elles sont les habitants de mondes parallèles, car, selon certaines croyances, tout ce qui s'est passé et tout ce qui se passera a un dénominateur commun.
Man kan måske sige, at de er som beboere i parallelle verdener, for i følge visse trosretninger har alt, hvad der overovedet er hændt, og alt hvad der vil indtræffe, en fællesævner.

Il y a certaines croyances populaires dans notre société, qui remontent à longtemps, et qui vous font croire que certaines habitudes sont bonnes pour votre santé.
Der er nogle populære overbevisninger i vores samfund, der går langt tilbage, så du tror, at visse vaner er gode for dit helbred.

Nous pourrions dire que celles- ci sont comme les habitants de mondes parallèles, car selon certaines croyances tout ce qui s'est jamais produit, et tout ce qui se produira, a un dénominateur commun.
Man kan måske sige, at de er som beboere i parallelle verdener, for i følge visse trosretninger har alt, hvad der overovedet er hændt, og alt hvad der vil indtræffe, en fællesævner.

Cependant, certaines croyances syncrétistes se sont développées lorsque certains musulmans et chrétiens adhèrent à certains aspects des religions traditionnelles.
Men nogle syncretistiske overbevisninger er steget, hvor nogle muslimer og kristne holder sig til nogle aspekter af traditionelle trosretninger.

Une telle approche pourrait faciliter la confrontation constructive et le changement lorsque certaines croyances, valeurs et traditions culturelles violent les droits fondamentaux des peuples.
En sådan tilgang kan fremme en konstruktiv konfrontation og forandring, når visse kulturelle overbevisninger, værdier og traditioner krænker folks grundlæggende menneskerettigheder.

De toute évidence, certaines croyances sont plus trompeuses que d'autres et il faut dire que dans le christianisme, il y en a deux qui renferment absolument l'évolution.
Det er klart, at nogle overbevisninger er mere vildledende end andre og det må siges, at der inden for kristendommen er to overbevisninger, der fuldstændig holder evolutionen tilbage.

Une telle approche facilitera peut- être une confrontation constructive et un changement là où certaines croyances, valeurs et traditions culturelles bafouent les droits élémentaires de la personne.
En sådan tilgang kan fremme en konstruktiv konfrontation og forandring, når visse kulturelle overbevisninger, værdier og traditioner krænker folks grundlæggende menneskerettigheder.

Quand cela se fera, certaines croyances religieuses seront malmenées, mais en supprimant les enseignements qui ne reflètent pas entièrement la vérité, cela les rendra beaucoup plus faciles à comprendre.
Når det sker, vil det ramme visse religiøse overbevisninger meget hårdt, men ved at opgive lærdomme, der ikke fuldt ud afspejler sandheden, vil det gøre det meget lettere at forstå.

(12) En abordant ainsi la question, on pourra susciter une confrontation constructive et un changement là où certaines croyances culturelles, valeurs, et traditions sont en contradiction avec des droits humains fondamentaux.
En sådan tilgang kan fremme en konstruktiv konfrontation og forandring, når visse kulturelle overbevisninger, værdier og traditioner krænker folks grundlæggende menneskerettigheder.

Toutefois, il trouva quand même trace de certaines croyances antérieures reflétant un peu l'influence des enseignements des missionnaires de Melchizédek, qui continuèrent à travailler aux Indes même jusqu'à l'époque de Bouddha.
Han fandt dog nogle optegnelser om nogle tidligere overbevisninger som afspejlede noget af den indflydelse af de Melkisedekske missionærer, der fortsatte deres arbejde i Indien helt op til tidspunktet for Buddha.

À ce jour, l'alchermes est encore utilisé(heureusement de manière extrêmement localisée) comme remède contre les"vers" chez les enfants qui, selon certaines croyances également folkloriques, devraient résulter d'une grande peur.
Til dato er alchermes stadig brugt(heldigvis på en ekstremt lokaliseret måde) som et middel til"orme" hos børn, der ifølge visse lige folkloristiske overbevisninger skulle opstå som følge af store skræmmere.

Mais cela a également à voir avec certaines croyances qui nous font voir la réalité d'une certaine manière et croire qu'il s'agit de la seule vérité.
Men det har også at gøre med bestemte overbevisninger, der får dig til at se virkeligheden, som du gør, og tro, at dette er den eneste sande måde.

A, dans son livre corps de la femme, femme de la sagesse», explique que la guérison n'est pas possible chez les femmes jusqu'à ce que nous faisons une analyse critique et changer certaines croyances et hypothèses patriarcales qui inconsciemment héréditaires et assimiler.
A, i sin bog kvindes krop, kvinde Visdommens', forklarer, at kuren ikke er muligt hos kvinder, indtil vi foretage en kritisk analyse og ændre nogle overbevisninger og patriarkalske forudsætninger, som ubevidst arvet og internaliserer.

Comment utiliser "certaines croyances" dans une phrase en Français

Certaines croyances reviennent plusieurs fois dans la journée.

Seulement, ceci heurterait certaines croyances religieuses de l'Inde.

Certaines croyances peuvent par exemple, favoriser un comportement délirant.

En vitamines b à certaines croyances est tout simplement.

Un symbole cyclique et dans certaines croyances représente l'Immortalité.

Mais je tiens a nuancé certaines croyances malgré tout.

En fait, certaines croyances religieuses y sont également présentes.

Cette série vise à défier certaines croyances profondément ancrées.

Certaines croyances semblent se rapprocher de l’idée de plaisir.

Certaines croyances vous disent «Ne me touche pas !».

Comment utiliser "nogle overbevisninger" dans une phrase en Danois

Problemet med sådan nogle overbevisninger er, at de sjældent gnidningsfrit følger med din egen udvikling og erfaring.

Lad os dele rejsen Hvis dette har fået dig til at tænke at du har nogle overbevisninger eller vaner, som du virkelig har brug for at få ændres.

Du går rundt med nogle overbevisninger og nogle suggestioner og dem arbejder vi med.

Det kan betyde, at du skal af med nogle overbevisninger om hvordan tingene hænger sammen.

Er der nogle overbevisninger eller tanker som ikke duer for dig mere?

Måske har du nogle overbevisninger som stammer fra din barndom, og ikke gælder i voksenlivet mere.

Være meget følsom (vred eller ked af det) Børnene har skabt nogle overbevisninger om, at det de undgår hjælper dem.

Nogle overbevisninger handler bare om, at du GØR noget forkert eller at du mangler en EVNE.

Ligesom videnskabsmand, ofte vi klamrer sig til nogle overbevisninger, vaner, mennesker eller måder at tænke på, at holde os voksende.

Nogle overbevisninger synes at være afgørende for de fleste kulturer og samfund uanset de fremherskende religiøse tilhørsforhold i området.