Que Veut Dire CERTAINS PRINCIPES DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• nogle grundlæggende principper
• en række grundprincipper

Exemples d'utilisation de Certains principes de base en Français et leurs traductions en Danois

Certains principes de base doivent être respectés.
Der er visse grundlæggende principper, som skal overholdes.

Toutefois, je conseille d'établir certains principes de base.
Jeg vil dog stadig anbefale, at vi fastlægger nogle grundprincipper.

En revanche, il y a certains principes de base qui sont valables dans tous les cas.
Der er dog flere grundlæggende principper, der er relevante i alle tilfælde.

L'Union européenne est censée reposer sur certains principes de base.
EU formodes at være bygget på visse grundlæggende principper.

Cependant, vous devez suivre certains principes de base du trading avant de commencer à trader.
Der er dog nogle grundlæggende handelsprincipper, du skal følge, inden du starter handel.

Parlant de l'élimination de ce problème, il est difficile d'identifier certains principes de base.
Når det drejer sig om eliminering af dette problem, er det svært at udklare nogle grundlæggende principper.

Nous séparons certains principes de base qui doivent être observés lors de la création du projet d'éclairage.
Vi adskiller nogle grundlæggende principper, der skal overholdes under opbygningen af belysningsprojektet.

Qu'on le tourne comme on veut, la véritable recette du succès du CEE provient de certains principes de base.
Hvorledes man end vender og drejer det, ligger det pågældende direktivs succes i bestemte proceduremæssige principper.

Cette réunion a permis de dégager de commun accord certains principes de base qui doivent guider la conception des projets, notamment.
På dette møde blev man enige om at opstille en række grundprincipper for udformningen af projekterne, blandt andets.

Certains principes de base s'appliquent toutefois à la majorité des citoyens qui séjournent dans un pays de l'UE autre que leur pays d'origine.
Der er dog nogle grundlæggende principper, som gælder i de fleste tilfælde for personer, der opholder sig i andre EU-lande end deres hjemland.

S'agissant des personnes, des incertitudes demeurent sur certains principes de base, notamment dans la cessibilité des droits sociaux.
Med hensyn til fri bevægelighed for personer, er der stadig usikkerhed om nogle grundlæggende principper, navnlig vedrørende mulighederne for at overføre sociale rettigheder.

Par conséquent, certains principes de base importants doivent continuer de faire l'objet d'une codécision des institutions centrales de l'Union.
Det er grunden til, at visse vigtige grundlæggende principper bør forblive under de centrale institutioner i EU's fælles beslutningsprocedure.

Les États membres peuvent, en fait, limiter les risques d'incompatibilité avec leurs obligations au titre du Traité et avec le droit communautaire en respectant certains principes de base.
Medlemsstater kan mindske risikoen for konflikt med deres traktatmæssige forpligtelser og med fællesskabsretten ved at følge nogle grundliggende principper.

Ce service avance dans l'inconnu- terra incognita- et rompt avec certains principes de base traditionnels du droit budgétaire et du droit relatif au personnel.
Denne tjeneste er ukendt land- terra inkognita- og den bryder med nogle af de tidligere grundlæggende principper for lovgivning på budget- og personaleområderne.

Pour préparer les étudiants en langue italienne, leur apprendre sur la culture et le mode de vie italien, et fournir des connaissances de certains principes de base de la mode et du design…[-].
At forberede eleverne på italiensk, lære dem om italiensk kultur& livsstil, og giver viden om nogle grundlæggende principper for mode og design…[-].

Dans l'article précédent ont été décrits certains principes de base de la théorie nouvellement décrit- l'émergence de modèles dans le grain par l'action de la foudre.
I den foregående artikel blev beskrevet nogle grundlæggende principper for den nyligt beskrevne teori- fremkomsten af mønstre i kornet ved virkningen af lyn udledninger.

Madame la Commissaire, à mon avis, ce programme devrait également être considéré comme une occasion à saisir pour que respecter et défendre certains principes de base à travers les choix que nous faisons.
Jeg vil fortælle kommissæren, at dette program efter min mening også skal betragtes som en mulighed, så vi respekterer og værner om visse grundlæggende principper gennem vores valg.

Et tandis que beaucoup oublient certains principes de base de la construction d'une décoration intérieure confortable et à la suite obtenir un fouillis insipide des choses lumineuses et incongrues.
Og mens mange glemmer visse grundlæggende principper for at opbygge en komfortabel indretning og som et resultat får et usmageligt virvar af lyse og inkongruent ting.

Bien que vous trouviez votre propre sens d'une existence paisible en fonction de vos croyances et de votre style de vie, vous ne pouvez pas négliger certains principes de base du« Les autres et moi».
Selvom du har din egen mening om en fredelig eksistens i henhold til dine overbevisninger og livsstil, er der nogle basale ting, der ikke kan overses.

Une connaissance de base de la psychologie peut éclairer certains principes de base du comportement- un atout formidable si vous voulez communiquer efficacement, convaincre, superviser ou enseigner.
En grundlæggende viden om psykologi kan belyse nogle grundlæggende principper for adfærd- et enormt aktiv, hvis du ønsker at kommunikere effektivt, overtale, overvåge eller undervise.

Ainsi, nous avons éprouvé quelques difficultés à faire passer l'idée auprès des autorités afghanes que l'aide humanitaire ne peut être dissociée de certains principes de base de la dignité humaine.
Vi har derfor haft nogle vanskeligheder med de afghanske myndigheder, når vi har hævdet, at nødhjælpen ikke kan adskilles fra visse grundlæggende principper for menneskelig værdighed.

Il suffit de ne pas oublier certains principes de base de jeux de rôle, et qui est encore plus intéressant, dans le cas de la mort du héros- le jeu commence de nouveau, et cette stratégie!!!
Bare glem ikke om nogle af de grundlæggende principper for rollespil, og det er endnu mere interessant, i tilfælde af død af helten- spillet starter forfra, og denne strategi!!!

Objectifs du cours: pour préparer les étudiants en langue italienne, leur apprendre sur la culture et le mode de vie italien, et fournissent des connaissances de certains principes de base de la mode et du design.
Kursets målsætning At forberede eleverne på italiensk, lære dem om italiensk kultur& livsstil, og giver viden om nogle grundlæggende principper for mode og design.

Cela signifie que nous devons rétablir certains principes de base: la transparence dans les produits, dans les institutions et sur les marchés; la responsabilité des gestionnaires; la confiance entre l'économie financière et l'économie réelle et le rôle central de la politique.
Dette betyder, at vi må genindføre nogle grundlæggende principper: gennemskueligheden i produkter, i virksomheder og i markeder, ledernes ansvar, tilliden mellem de finansielle markeder og realøkonomien og politikkens centrale rolle.

Enfin, il me faut rejeter l'amendement 25 car l'objectif de la directive n'est pas de pénaliser le secteur du transport aérien mais bien de fournir un cadre équilibré qui garantisse certains principes de base.
Endelig må jeg forkaste ændringsforslag 25, da formålet med direktivet ikke er at straffe transportsektoren, men at etablere en ramme, der garanterer visse grundprincipper.

Demande donc à la Commission d'harmoniser les règles sur la recherche de provenance ainsi que d'intégrer certains principes de base issus de la convention d'Unidroit de 1995 sur les biens culturels volés ou illicitement exportés;
Anmoder derfor Kommissionen om at harmonisere reglerne om efterforskning af oprindelse og medtage nogle af de grundlæggende principper fra UNIDROIT-konventionen fra 1995 om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande;

L'utilisation de revêtements de sol dans la décoration des murs et même des plafonds gagne rapidement en popularité, mais pour incarner toute l'originalité de cette approche, il est nécessaire de respecter certains principes de base.
Anvendelsen af gulvbelægninger i udsmykningen af vægge og lige lofter er hurtigt ved at blive populær, men for at identificere hele originaliteten af denne tilgang er det nødvendigt at observere nogle grundlæggende principper.

Cela ne veut pas dire que nous devons avoir les mêmes lois partout, que nous harmonisons tout, mais nous devons également nous entendre sur certains principes de base en Europe, et c'est ce pourquoi je voudrais plaider avec insistance.
Det betyder ikke, at vi skal have de samme love overalt, at vi skal harmonisere alt, men vi må også i Europa blive enige om visse grundlæggende principper, og det vil jeg gerne reklamere eftertrykkeligt for.

Il est donc nécessaire à notre hypothétique cognhacker d'acquérir certains principes de base qui lui serviront dans son investigation, et surtout, de savoir où les réflexes qu'il a acquis dans sa pratique de l'informatique risquent de nuire à sa compréhension.
Det er derfor nødvendigt for vores hypotetiske kognitør at erhverve visse grundlæggende principper, som vil tjene ham i sin undersøgelse, og frem for alt at vide, hvor de reflekser, han har erhvervet i sin computerøvelse, kan påvirke hans forståelse.

La Commission n'entend ni légiférer ni proposer des instruments contraignants en matière de rémunérations, mais estime, cependant, qu'il est opportun de dégager certains principes de base sur les rémunérations équitables.
Kommissionen har hverken til hensigt at lovgive eller fremsætte forslag om regler med hensyn til løn, men anser det dog for hensigtsmæssigt at formulere visse grundlæggende principper for rimelig løn.

Comment utiliser "certains principes de base" dans une phrase en Français

Les clients avaient déjà la possibilité de suivre des cours pour apprendre certains principes de base du bricolage.

Cela dit, il n'en demeure pas moins certains principes de base que chaque nageur réinterprète à sa façon.

Aussi, pour bien commencer, il est nécessaire de comprendre certains principes de base sur la musculation comme :

Après la Seconde Guerre mondiale, toutes les nations ont adopté certains principes de base pour une recherche éthique.

CJPMO réclame depuis longtemps que le gouvernement canadien adopte certains principes de base dans sa politique au Proche-Orient.

Plus accessible, la musculation nécessite tout de même de respecter certains principes de base pour votre réussite et votre

Cette rubrique vous dévoile certains principes de base qui vous aideront à concevoir vos publications avec plus de succès.

Amélioration de textes écrire ses textes en tenant compte de certains principes de base de la grammaire du texte.

Ce concept a pour objectif d’aider le pratiquant à assimiler certains principes de base que nous classons ci-dessous :

Les diverses techniques rassemblées sous l’étiquette de la Permaculture partagent toutes certains principes de base et une approche éthique.

Comment utiliser "en række grundprincipper, nogle grundlæggende principper" dans une phrase en Danois

To skriveg, Douglas Raybeck og Kris Pape, har dog lave en række grundprincipper:.

Mindfulness som filosofi og livsstil: Der er nogle grundlæggende principper, som er forudsætninger for at kunne leve på en mindful måde.

Der er trods nogle grundlæggende principper man ikke kan afvige fra.

Ved behandlingstidspunktet skal alle procedurer være placeret i nogle centrale huller, og disse skal være i overensstemmelse med nogle grundlæggende principper.

For dem, der ikke ved, hvordan man starter, er her nogle grundlæggende principper til at hjælpe dig med at få tonede baller.

Nogle grundlæggende principper kan gøre funktionaliteten og dermed også arbejdsglæden i dit køkken stor. "Arbejdstrekanten".

Endelig vil kursisterne blive præsenteret for nogle grundlæggende principper og metoder, når man skal arbejde familieorienteret.

Vi vil se, at sola Scriptura indebærer nogle grundlæggende principper for bibelforståelse, som er uundværlige for en rigtig forståelse af Guds Ord.

Kend de grundlæggende principper Når du forflytter mennesker er der en række grundprincipper indenfor forflytningsteknik, som du skal kende, og som letter arbejdet med forflytning.

IFA har nogle grundlæggende principper som ledetråd.