Exemples d'utilisation de Certains quartiers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surtout dans certains quartiers!!
Dans certains quartiers, le courrier n'est distribué que tous les 3 jours!
I visse distrikter udbringes der kun post hver anden eller hver tredje dag!Soyez très prudent et évitez certains quartiers la nuit.
Vær opmærksom på lommetyve og undgå visse områder om aftenen.Bien sûr, certains quartiers sont à éviter.
Men selvfølgelig er der visse kvarterer, man skal holde sig bort fra.A court terme, une confusion générale et dans certains quartiers, des combats.
Kort sigt, generel forvirring og i visse kredse, kampe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
quartier calme
un quartier calme
quartier gothique
quartier général
quartier juif
quartier est calme
quartier est très calme
vieux quartierle quartier général
quartier latin
Plus
Certains quartiers de la ville et certaines rues ont plus de belles choses à dévorer que d'autres.
Cette violence est limitée à certains quartiers de certaines grandes villes.
Problemerne er begrænset til visse områder i de større byer.Dans les zones urbaines, il ne faut pas dépasser 50 km/ h, bien quele maximum établi dans certains quartiers soit de 30 km/ h.
I byområder bør 50 km/t ikke bestås,selvom det maksimale i nogle kvarterer er 30 km/t.Quels sont les facteurs qui rendent certains quartiers plus attractifs que d'autres?
Men hvad er det, der gør bestemte bydele mere attraktive for nogle end for andre?Dans certains quartiers de Copenhague, les écoles préparent des repas à midi, mais ce n'est pas l'habitude.
I visse dele af København er der etableret skolebespisning, men ellers er der normalt ikke skolemadsordninger.En tant que touristes, il est évidemment important de savoir que certains quartiers sont plutôt à éviter.
Som turist skal man være opmærksom på, at der er visse kvarterer hvor det ikke er sikkert at færdes.Il a dans certains quartiers a affirmé que 70 couronnes seraient la limite où il paie d'utiliser des cartes de crédit.
Det har i visse kredse hævdede, at 70 kroner ville være den grænse, hvor det kan betale sig at bruge kreditkort.Les autorités publiques ont commencé à traiter certains quartiers, pour tuer les moustiques porteurs de la maladie.
Myndighederne har sprøjtet med insektgift i nogle kvarterer for at dræbe de myg, der spreder sygdommen.Naples représente un merveilleux mélange de grandeur, actuelle et antique,et de décadence dans certains quartiers de la ville.
Napoli er en forunderlig blanding af storhed, nyt og gammelt, ogen anelse forfald i visse områder af byen.Le taux de chômage est élevé(jusqu'à 100% dans certains quartiers) et le retard scolaire est parfois extrême.
Med høje arbejdsløshedsprocenter(100% i nogle områder) er de uddannelsesmæssige udfordringer ekstreme i visse tilfælde.Ce faisant, la criminalité, la paupérisation etl'insécurité ont pris des formes graves dans certains quartiers urbains.
Dette er en af årsagerne til, at kriminalitet, forarmelse ogmanglende sikkerhed antager en alvorlig karakter i visse kvarterer.La seule raison pour laquelle j'éviterais certains quartiers de New York est le risque réel d'y tomber sur Donald Trump".
Den eneste grund til, at jeg ikke vil besøge visse dele af New York er den reelle risiko for at møde Donald Trump.Il y a également de nombreux clubs pour adultes, de ce fait elle peut être bruyante pendant la nuit etplutôt mal famée dans certains quartiers.
Der er også mange voksne natklubber, hvorfor det kan være larmende om natten, ogtemmelig snavset i nogle områder.La seule raison que j'ai d'éviter certains quartiers de New York, c'est que j'y courrais trop le risque de rencontrer Donal Trump.».
Den eneste grund til, at jeg ikke vil besøge visse dele af New York er den reelle risiko for at møde Donald Trump.Des visites à pied de la Petite Italie, de Times Square etde Wall Street sont également incluses pour vous permettre de connaître certains quartiers de fond en comble.
Vandreture i Little Italy, Times Square ogWall Street er også inkluderet, så du kan kende nogle kvarterer fra bunden.La seule raison que j'ai d'éviter certains quartiers de New York, c'est que j'y courrais trop le risque de rencontrer Donal Trump.».
Den eneste grund til, at jeg selv undgår visse dele af New York er, at der er en reel risiko for at løbe ind i Donald Trump«.Je ne peux qu'imaginer ce qui se passerait si quelqu'un proposait queles Juifs ne puissent pas vivre dans certains quartiers de New York, Londres, Paris, ou Rome.
Jeg behøver blot at forestille mig, hvad der ville ske, hvis nogen foreslog, atjøder ikke skulle kunne bo i bestemte kvarterer i New York, London, Paris eller Rom.Dans certains quartiers des grandes villes, je conseille aux gens de ne pas s'identifier comme juifs", a déclaré le président du conseil, Josef Schuster.
I nogle områder i de større byer vil jeg anbefale folk ikke at skilte med, at de er jøder", siger Josef Schuster, som er formand for rådet.Les services publics ont du mal à suivre cette frénésie de construction et certains quartiers doivent attendre l'adduction d'eau et l'électricité des mois durant.
Det offentlige har svært ved at følge med dette byggevanvid, og visse områder må vente i flere måneder på at få indlagt vand og el.Certains quartiers sur TripAdvisor vous offrent des informations supplémentaires, comme des descriptions ou des photos fournies par professionnels locaux.
Nogle kvarterer på TripAdvisor tilbyder yderligere oplysninger, herunder beskrivelser eller billeder spilleliste af lokale professionelle eksperter.Imaginez ce qui se passerait si quelqu'un suggérait queles juifs ne puissent pas vivre ou devenir propriétaires dans certains quartiers de Londres, New, York, Paris ou Rome.
Jeg behøver blot at forestille mig, hvad der ville ske, hvisnogen foreslog, at jøder ikke skulle kunne bo i bestemte kvarterer i New York, London, Paris eller Rom.Google Express a lancé un projet pilote dans certains quartiers de Los Angeles et San Francisco d'offrir la livraison le jour même de produits alimentaires frais.
Google Express lanceret et pilotprojekt i nogle kvarterer i Los Angeles og San Francisco tilbyder samme dag levering af friske dagligvarer.Des groupes sociaux défavorisés, parmi lesquels un grand nombre de jeunes chômeurs et de personnes âgées à bas revenus,se concentrent dans certains quartiers cumulant de nombreux désavantages.
De dårligere stillede samfundsgrupper, herunder et stort antal unge arbejdsløse og ældre i lavindkomstgruppen,samles i bestemte kvarterer, hvilket frembyder en del ulemper.Dans certains quartiers les gens étudient l'utilisation possible des bâtiments et des espaces pour des BOLOs, des centres d'échange, et ils font des plans provisoires.
I nogle kvarterer undersøger folk bygninger og rums egnethed til boloer, udvekslingscentre og lignende, og laver andre provisionelle planer.La maison- qui est situé dans le centre du pays- est très beau, les signes du temps,vous faites un peu de sentiment»dans certains quartiers, mais la maison est dans l'ensemble très bien entretenu et fonctionnel.
Huset- beliggende i centrum af landet- er meget smuk,tegnene på den tid, du gør en lille'følelse i visse kredse, men boligen er på hele meget velholdt og funktionelt.
