Que Veut Dire CERTAINS VINS en Danois - Traduction En Danois

• visse vine
• visse kvalitetsvine
• bestemte vine

Exemples d'utilisation de Certains vins en Français et leurs traductions en Danois

Règles spéciales pour certains vins.
Særlige regler for bestemte vine.

Certains vins sont plus rentables que d'autres.
Nogle vine er meget dyrere end andre.

Diminution du prix d'achat de certains vins enrichis.
Nedsættelse af opkøbsprisen for visse vine tilsat alkohol.

Déclaration de la délégation de la Communauté relative à certains vins.
Erklæring fra Fællesskabets delegation om visse vine.

Certains vins ne s'aggravent qu'après avoir utilisé des appareils similaires.
Nogle vine bliver kun værre efter brug af lignende apparater.

Caractéristique de l'alcool obtenu par la distillation de certains vins.
Egenskaber ved den alkohol, der er fremstillet ved destillation af visse vine.

Pourquoi certains vins peuvent se garder alors que d'autres sont à boire jeunes?
Hvorfor skal nogle vine ligge når andre vine skal drikkes unge?

Conditions particulières pour bénéficier des contingents tarifaires pour certains vins.
Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine.

Au Portugal il est permis d'enrichir certains vins par adjonction de MC(R).
I Portugal tilsættes der rektificeret og ikkerektificeret koncentreret druemost til visse vine.

Hectolitres de certains vins de raisins frais, relevant du chapitre 22 de la nomenclature combinée.
Hl af visse vine af friske druer, henhørende under kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur.

Décision du 24 avril 1992 relative à l'octroi d'une aide extraordinaire à la distillation de certains vins en Italie.
Afgørelse af 24. april 1992 om ydelse af ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Italien.

L'histamine peut atteindre des niveaux élevés dans les fromages, certains vins, et certains poissons, notamment le thon et le maquereau.
Histamin kan nå et højt niveau i ost, nogle vine, og visse fisk, især tun og makrel.

Certains vins d'appellation d'origine de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Algérie(1984)(6).
Visse vine med oprindelsesbetegnelse henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Algeriet (1984)6.

Les droits de douane applicables à certains produits de la pêche et certains vins sont suspendus, dans des limites définies à l'annexe I.
Toldafgifter, der gælder for visse fiskeriprodukter og visse vine suspenderes inden for grænser, der er defineret i bilag I.

Toutefois, certains vins sont exempts de la présentation d'une attestation et d'un bulletin d'analyse lorsqu'un certificat d'appellation d'origine est présenté.
Der kræves dog ingen attest eller analyseerklæring for visse vine, såfremt der fremlægges et oprindelsescertifikat.

Ces États veulent que les indications géographiques soient admises à titre exceptionnel seulement et veulent les limiter à certains vins et spiritueux.
Disse stater kræver, at de geografiske betegnelser kun tillades undtagelsesvist og begrænses til visse vine og alkoholholdige drikkevarer.

Certains vins, qui doivent être consommés jeunes, sont mis en bouteille directement après une courte période de stockage et sont prêts à être dégustés.
Nogle vine, der skal drikkes unge, hældes direkte på flasker efter kort lagringstid, hvorefter de er klar til at blive nydt.

L'annexe XIII dudit règlement prévoit des dérogations pour la teneur en acidité volatile de certains vins(prévues à l'article 20 dudit règlement).
I bilag XIII til nævnte forordning er der fastsat undtagelser for indholdet af flygtig syre i visse vine(fastsat i artikel 20 i nævnte forordning).

Toutefois, certains vins sont exempts de la présentation d'une attestation et d'un bulletin d'analyse lorsqu'un certificat d'appellation d'origine est présenté.
For nogle vine skal der dog ikke fremlægges attest eller analyseerklæring, hvis der fremlægges et oprindelsescertifikat.

Considérant qu'il convient d'autoriser les États qui appliquent un taux supérieur de l'accise à certains vins au 1er janvier 1992 à continuer à appliquer ce taux;
De medlemsstater, som pr. 1. januar 1992 anvendte en hoejere punktafgiftssats for visse vine, boer fortsat kunne anvende denne sats;

Certains vins d'appellation d'origine, relevant des codes NC ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 et ex 2204 21 39, pour la période du 1" juillet 1988 au 30 juin 1989;
Visse vine med oprindelsesbetegnelse henhørende under KNkode ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 og ex 2204 21 39 for perioden fra I. juli 1988 til 30. juni 1989;

Il est opportun d'adapter en conséquence le règlement(CE) n° 883/2001, en particulier pour les dérogations analytiques concernant certains vins importés de Suisse.
Derfor bør forordning(EF) nr. 883/2001 ændres tilsvarende, specielt hvad angår analyseundtagelserne for visse vine importeret fra Schweiz.

Il y a certains vins de 5€ qui sont certainement mieux que d'autres à 20 €, mais en aucun cas cela signifie que la plupart des vins qui valent 20 ou 30 ou 100 euros ne valent pas le prix affiché sur leurs étiquettes.
Der er nogle vine fra 5 €, som forholdsvis, ikke har noget at misunde til en af 20 €, men på ingen måde betyder, at mange af de vine er værd 20 eller 30 eller 100 euro ikke værd, etikettens mærke.

Objet: proroger jusqu'au 31 août 1994 le régime dérogatoire institué par le règlement(CEE) n° 3677/89 en ce qui concerne certains vins de haute qualité importés de Hongrie.
Formål: at udsætte udløbsdatoen for den undtagelsesbestemmelse, der blev indført ved forordning(EØF) nr. 3677/89, for så vidt angår visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn, indtil den 31. august 1994.

(9) Les contingents tarifaires individuels pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie devraient être progressivement augmentés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins..
(9) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin..

Pour ces mêmes raisons, et s'agissant de la production du vin rosé, cet usage doit être réglementé plus particulièrement pour certains vins qui ne sont pas soumis aux dispositions d'un cahier des charges.
Af samme grunde bør denne fremgangsmåde reguleres, når der er tale om fremstilling af rosévin, navnlig for bestemte vine, som ikke er omfattet af specifikationer.

Décision 93/725/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins.
Rådets afgørelse 93/725/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine.

CEE: Décision de la Commission du 7 janvier 1985 reconnaissant que la production de certains vins de qualité produits dans des régions déterminées est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande JOL 021 25.01.85 p.22.
EØF: Kommissionens beslutning af 7. januar 1985 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine kvbd fra bestemte dyrkningsområder på grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen EFT L021 25.01.85 s.22.

Règlement(CE) no 554/2009 de la Commission du 25 juin 2009 modifiant le règlement(CE) no 2597/2001 en ce qui concerne les contingents tarifaires pour certains vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Kommissionens forordning(EF) nr. 554/2009 af 25. juni 2009 om ændring af forordning(EF) nr. 2597/2001 om toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

CEE: Décision de la Commission du 30 mars 1987 reconnaissant que la production de certains vins de qualité produits dans des régions déterminées est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande JO L 102 14.04.87 p.27.
EØF: Kommissionens beslutning af 30. marts 1987 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder på grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen EFT L 102 14.04.87 s.27.