Que Veut Dire CES COMMANDEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• disse bud
• disse befalinger

Exemples d'utilisation de Ces commandements en Français et leurs traductions en Danois

Ces commandements sont de moi, D&A 1:24.
Disse befalinger er af mig, L&P 1:24.

Dieu menace de punir tout ce qui transgressent ces commandements.
Gud truer med at straffe alle, som overtræder disse bud.

Ces commandements sont formulés en termes généraux.
Disse bud er udformet i almindelige vendinger.

Par conséquent, nous devrions redouter sa colère et de ne pas agir contrairement à ces commandements.
Derfor skal vi frygte hans vrede og ikke handle mod disse bud.

Le Seigneur rend ces commandements spécialement applicables aux saints de Sion.
Herren stiler især disse befalinger til de hellige i Zion.

Par conséquent, nous devrions redouter sa colère et de ne pas agir contrairement à ces commandements.
Derfor skal vi frygte hans vrede, så vi ikke handler i modstrid med disse bud.

Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Et maintenant, voici, mes frères, vous savez que ces commandements ont été donnés à notre père, Léhi;
Og se nu, mine brødre, I ved, at disse befalinger blev givet vor fader Lehi;

Ces commandements sont trop durs», déclarèrent vos pères et ils ne purent les garder.
Disse bud er hårde", sagde Jeres forfædre, og de kunne ikke holde dem.

La Bible dit que si vous péchez contre un seul de ces commandements, vous devenez coupable de tous.
Bibelen siger endog, at hvis vi bare bryder ét af disse bud, gør vi os skyldige i at bryde HELE loven.

Et je vous donne ces commandements à cause des controverses qui se sont produites parmi vous.
Og jeg giver jer disse befalinger på grund af de mundhuggerier, der har været blandt jer.

Et maintenant, moi, le Seigneur, je vous donne le témoignage de la véracité de ces commandements qui se trouvent devant vous.
Og nu giver jeg, Herren, jer et vidnesbyrd om sandheden af disse befalinger, som ligger for jer.

Mon enfant, rappelle- toi ces commandements, et ne les laisse pas s'effacer de ton cœur.
Husk disse bud, min dreng, og lad dem aldrig blive slettet af dit hjerte.

Et maintenant, moi, le Seigneur, je vous donne le atémoignage de la véracité de ces commandements qui se trouvent devant vous.
Og se, jeg, Herren, giver jer et avidnesbyrd om sandheden af disse befalinger, som ligger foran jer.

Et je vous donne ces commandements à cause des controverses qui se sont produites parmi vous.
Og jeg giver jer disse befalinger for de stridigheders skyld, som har fundet sted blandt jer.

ET en outre, mes frères, je voudrais ramener votre esprit au moment où le Seigneur Dieu a donné ces commandements à ses enfants;
Og videre, mine brødre, vil jeg lede jeres tanker frem til den tid, da Gud Herren gav disse befalinger til sine børn;

Mais au contraire, il découvrit que ces commandements mettaient en réalité son âme à mort à cause du péché.
Men i modsætning til dette fandt han ud af, at disse bud faktisk dræbte hans sjæl på grund af synden.

Ces commandements sont divisés en 248 préceptes positifs(« fais»), et 365 préceptes négatifs(« ne fais pas»).
Disse bud er opdelt i 248 positive bud(handlinger man skal gøre) og 365 negative bud(handlinger man skal afholde sig fra).

Le Nouveau Testament met en évidence que Dieu donna ces commandements pour montrer aux hommes leur besoin de salut;
Det nye testamente gør det klart, at Gud gav disse bud for at vise mennesker, at de havde behov for frelse;

Ces commandements et explications ont été délibérément évités et il n'est jamais fait mention que les femmes sont des entités glorifiées dans le Coran.
Disse befalinger og redegørelser undgås bevidst, og det nævnes aldrig, at kvinder hædres i Koranen.

Est- il possible d'obéir à Dieu, et donc d'aimer Dieu et son prochain, sans respecter ces commandements dans toutes les situations?
Er det muligt at adlyde Gud og således elske Gud og ens næste uden at respektere disse bud under alle omstændigheder?

Tous ceux qui aujourd'hui désobéissent à ces commandements admettent donc ouvertement qu'ils jugent bon de dédaigner les paroles inspirées de Dieu.
Enhver, som idag er ulydig mod disse bud, indrømmer derfor åbent, at de synes det er i orden at foragte Guds inspirerede ord.

Les deux conjonctions arabes« حتى hatta, jusqu'à, et حيث haythou, en n'importe où» demontre la nature perpétuel et ubiquite de ces commandements.
De to arabiske ord“hata”- indtil(engelsk“until”), og“haythu”- overalt, brugt i de originale vers, viser den evige og udbredte natur i disse befalinger.

Sondez ces commandements, car ils sont vrais et dignes de foi, et les prophéties et les promesses qu'ils contiennent s'accompliront toutes.
Ransag disse befalinger, thi de er sande og troværdige, og de profetier og forjættelser, som de indeholder, skal alle gå i opfyldelse.

Et il y en a beaucoup qui sont à l'affût pour te détruire de la surface de la terre; et c'est pour cette raison, pour que tes jours soient prolongés, que je t'ai donné ces commandements.
Og at der er mange, der ligger på lur for at udrydde dig af jorden, har jeg givet dig disse befalinger, for at dine dage måtte blive forlænget.

Sondez ces commandements, car ils sont vrais et dignes de foi, et les prophéties et les promesses qu'ils contiennent s'accompliront toutes.
Ransag disse befalinger, siger Herren i Lære og Pagter, thi de er sande og troværdige, og de profetier og forjættelser, som de indeholder, skal alle gå i opfyldelse.

Le fait que plusieurs prétendants modernes aux"langues" parlent en une"langue" que personne ne peut comprendre, et sans interprète, est certainement un cas de désobéissance nette à ces commandements.
Det, at mange af de nulevende personer, som hævder at være i besiddelse af evnen til"tungetale", taler på"sprog", som ikke kan forstås af nogen og uden en tolk, er helt klart et tilfælde af direkte ulydighed mod disse bud.

Nous devons nous laisser démasquer de ces commandements sur le désir parce qu'ils nous montrent notre pauvreté, pour nous conduire à une sainte humiliation».
Vi må lade vores maske blive fjernet af disse bud om, der handler om begær, fordi de viser os vores fattigdom for at bringe os frem til et liv i hellig ydmyghed.".

Les apologistes de l'islam, ce qui inclut tragiquement beaucoup de chrétiens, ne peuvent nier ni les commandements d'Allah dans le Coran, ni l'exemple de Mahomet, ni comment ces commandements et ces exemples ont été compris et suivis avec zèle par les musulmans depuis quatorze siècles.
Apologeterne for islam, som tragisk nok omfatter mange kristne, kan ikke benægte hverken Allahs befalinger i Koranen eller Muhammeds eksempel, og heller ikke hvordan disse befalinger og eksempler er blevet forstået og nidkært fulgt af muslimer gennem 14 århundreder.

Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, - tu ajouteras encore trois villes à ces trois - là.
Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage, så skal du føje endnu tre Byer til disse tre.

Comment utiliser "ces commandements" dans une phrase en Français

Ces commandements étaient comme un passeport pour la liberté.

Lord Sanat Kumara transmit ces commandements au souverain Pruthu.

Ces commandements représentent les normes morales flexibles des pastafariens.

L'Éternel a donné ces commandements aux Israélites, des commandements…

Ces commandements ne jaillissent pas spontanément du cœur de l’homme.

si nous sommes attentifs à tous ces commandements devant l'Éternel.

Que montrent du doigt ces commandements et ces enseignements ?

Ces commandements laissent quand même une petite ouverture à madame.

et ceux qui ne respecte pas ces commandements seront brulé....

Dans le Coran, ces commandements sont énoncés dans trois versets.

Comment utiliser "disse bud, disse befalinger" dans une phrase en Danois

Følg disse bud, der giver dig en rødmosset tud.

Disse befalinger er ikke begrænset noget sted til en speciel kategori af kristne.

Hver, som nægter' at efterkomme disse Befalinger, bøder hver Gang -. 9.

Enhver der ryger går imod begge disse befalinger.

Barmhjertighed Lad os begynde med den anden af disse befalinger, fordi det måske er den tankegang, vi er mest kendt med.

Disse "bud" er den pris, du vil betale for det flytter virksomheden, hvis du accepterer deres bud.

Men nu var spørgsmålet jo, hvordan dette at sælge alt og følge Jesus med rimelighed kunne føjes til disse bud.

Luther skriver: Gud truer med at straffe alle, som overtræder disse bud.

Hvert eneste af disse bud skærpes af Jesus i bjergprædikenen (Matt.5).

Når disse befalinger bliver slået sammen med eskatologiske løfter, bliver opfordringen til at føre jihad særlig stærk.