Exemples d'utilisation de Ces commandements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces commandements se trouvent dans la Bible Jean 14.15.
Esos mandamientos se encuentran en la Biblia Juan 14:15.Le jeune homme répond en disant qu'ila toujours gardé ces commandements.
El joven responde diciendo queél siempre ha guardado esos mandamientos.Ces commandements donnés par le Seigneur de la planète constituent le chemin complet du discipulat.
Estos preceptos entregados por el Señor del planeta constituyen el sendero completo del discipulado.Mais si vous ne m'écoutez pas,et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements.
Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos.Parlons un peu ces commandements haftara, nous demandons à la modification des espions.
Vamos a hablar un poco sobre estos mandamientos haftará, hacemos un llamamiento a la modificación de los espías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcentre de commandement intégré
commandement central
le commandement général
commandement du général
du commandement général
du commandement central
commandements régionaux
haut commandement militaire
grand commandement
Plus
Mais si vous ne m'écoutez point,et que vous ne fassiez pas tous ces commandements;
Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos.Une telle croissance les motivera à accomplir ces commandements comme preuve de leur amour suprême pour Dieu.
Tal crecimiento los motivará a cumplir con estos mandamientos como prueba de su amor supremo por Dios.Mais si vous ne m'écoutez point etne mettez point en pratique tous ces commandements.
Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos.La loi No 24.150 du 6juin 1985 rendait ces commandements formellement responsables du maintien de l'ordre dans les zones soumises à l'état d'urgence.
En la Ley Nº 24150 de 6 de junio de1985 se dispone oficialmente que estos comandos tienen la responsabilidad de mantener el orden público en las zonas de emergencia.Pourvu seulement que tu obéisses à la voix de l'Éternel, ton Dieu,en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.
Sólo que escuches de veras la voz de Jehovah tu Dios,para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy.Car, si vraiment vous gardez et pratiquez tous ces commandements que je vous prescris, aimant Yahvé votre Dieu, marchant dans toutes ses voies et vous attachant à lui.
Porque si observan realmente todo este mandamiento que yo les doy, amando al Señor, su Dios, siguiendo siempre sus caminos y siendo en todo fieles a él.Mais ceux qui ont le Seigneur sur leurs lèvres, tandis que leur cœur est endurci,et sont loin d'être le Seigneur, pour eux, ces commandements sont difficiles et inaccessibles.
Pero los que tienen al Señor en sus labios, mientras su corazón está endurecido,y están lejos del Señor, para estos mandamientos son difíciles e inaccesibles.Il évitera ainsi de s'enorgueillir au-dessus de ses frères,et il ne s'écartera de ces commandements ni à droite ni à gauche. A cette condition, il aura, lui et ses fils, de longs jours sur le trône en Israël.
De esa manera, no se sentirá superior a sus hermanos,y no se apartará de estos mandamientos, ni a la derecha ni a la izquierda. Así prolongarán los días de su reinado, él y sus hijos, en medio de Israel.C'est pourquoi vous faites, qui sont vides et inconstant dans la foi, réglez votre Seigneur dans votre cœur, et vous l'impression querien n'est plus facile que ces commandements, ni doux, ni plus douce.
Por lo tanto también vosotros, que están vacías y voluble en la fe, juego de tu Señor en tu corazón, y se os dará cuenta de quenada es más fácil que estos mandamientos, ni dulce, ni más suave.Se encuentra escrito en el Bhagavatam, en el 4ºcanto por Veda Vyasa. Estos preceptos entregados por el Señor del planeta constituyen el sendero completo del discipulado.Christ a repris ces commandements dans le double précepte de la charité- l'amour de Dieu et du prochain, il les proclame comme ayant force obligatoire en vertu de la nouvelle loi dans Matthieu 19 et dans le Sermon sur la Montagne Matthieu 5.
Cristo se reanuda estos Mandamientos en el precepto de la caridad de doble- el amor de Dios y del prójimo, les proclamó como vinculantes en virtud de la Nueva Ley en Mateo 19 y en el Sermón del Monte Mateo 5.Voulant établir en Ouganda un Etat théocratique régi par les Dix Commandements, la LRA enfreint régulièrement ces commandements, à commencer par celui qui prescrit:"Tu ne tueras point.
En su obsesión por fundar en Uganda un estado teocrático regido porlos diez Eh bien, si vous voulez"sauver votre âme" suivre ces commandements, mais si vous voulez mettre votre vie en mieux s'assurer que ces pièces d'automobiles(y compris votre Honda NERF bar), sont en bon état. Array Array.
Bueno si quiere"salvar su alma" siga estos mandamientos, pero si quieres salvar tu vida mejor asegurarse de que las piezas de automóviles(incluyendo su Honda NERF bar) se encuentran en buenas condiciones. Gama Gama.Semblablement, 1 Jean 3:24 dit qu'on obtient l'Esprit par suite de notre obéissance aux commandements; le verset 22 dit que l'obéissance à ces commandements font que nos prières sont exaucées.
En forma similar, 1 Juan 3:24 dice que se nos da el Espíritu como resultado de nuestra obediencia a los Et j'espère, Monsieur, que je suismaintenant en mesure de garder ces commandements que tu as commandé, le Seigneur me permet».57:13 Tu les garder,»dit- il,' si ton cœur se trouve pur avec le Seigneur; PARABOLES 58:1 DONT IL me parlait.
Y espero, señor,que ahora soy capaz de mantener estos mandamientos que has mandado, que el Señor me permite.57:13 Tú los mantienen", dice él,« si tu corazón se encuentra puro con el Señor; Parábolas 58:1 que habló CONMIGO.Ye alors que se repentir, rejeta les mauvaises actions de ce monde qui vous écraser; 69:13 et, en mettant sur chaque excellence de la justice,vous serez en mesure d'observer ces commandements, et d'ajouter rien de plus à vos péchés.
Vosotros pues, que se arrepientan, desechando la maldades de Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.
Cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a Parfois, Moïse perdait le sens de sa propre personnalité,tellement forte était son inspiration de Dieu:"Tous ces commandements, que le Seigneur a fait part à Moïse…"(Nombres 15:22,23); Moïse disait lui- même ces paroles verset 17.
En algunas ocasiones Moisés perdió el sentido de su propiapersonalidad, tan fuerte era su inspiración de parte de Dios:"Todos estos mandamientos que Jehová ha dicho a Moisés"(Nm. 15:22 ,23); en realidad, Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.
Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra, que ames a Jehova tu Dios y andes en sus caminos todos los dias, entonces anadiras tres ciudades a mas de Si les hommes ne sentent pas le poids de la loi morale, déprécient et traitent légèrement les préceptes divins,violent le moindre de ces commandements, et enseignent aux hommes à en faire autant, ils ne seront pas estimés par le ciel, et on peut savoir que leurs prétentions ne sont pas fondées.
Si los hombres no sienten el peso de la ley moral, si empequeñecen y tienen en poco los preceptos de Dios,si violan el menor de estos mandamientos, y así enseñan a los hombres, no serán estimados ante el cielo, y podemos estar seguros de que sus pretensiones no tienen fundamento alguno.Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.
Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra, que ames á Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás tres ciudades á más de Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Eternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.
Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te mando hoy, para ponerlos por obra, que ames al SEÑOR tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás otras tres ciudades a más de Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.
Siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a Même si en soi,l'esprit humain puisse rejoindre la connaissance de ces commandements, toutefois, en raison de sa condition de péché, l'homme a besoin de la Révélation de Dieu pour obtenir une connaissance complète et certaine de cette loi naturelle.
Aunque de suyo lamente humana puede alcanzar el conocimiento de estos mandamientos, sin embargo, dada su condición pecadora, el hombre necesita de la Revelación de Dios para alcanzar un conocimiento completo y cierto de 
