Que Veut Dire CES EXIGENCES PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• disse krav kan

Exemples d'utilisation de Ces exigences peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Ces exigences peuvent être satisfaites, entre autres, par.
Disse krav kan bl.a. opfyldes ved hjælp af.

Une, plusieurs ou l'ensemble de ces exigences peuvent s'appliquer;
Et eller flere af eller alle disse krav kan finde anvendelse;

Ces exigences peuvent varier selon votre destination. Nous vous conseillons de les vérifier.
Disse krav kan variere afhængigt af dit rejsemål, og vi anbefaler, at du undersøger det.

Seuls les produits qui répondent à ces exigences peuvent porter le logo R.D.S.
Kun produkter, der lever op til disse krav, kan bære RDS logoet.

Ces exigences peuvent varier d'une destination à l'autre et nous vous recommandons de le vérifier.
Disse krav kan variere afhængigt af dit rejsemål, og vi anbefaler, at du undersøger det.

Notez bien que ces exigences peuvent générer un surcoût.
Bemærk at disse krav kan have indfyldelse på prisen.

Ces exigences peuvent varier en fonction de votre destination et vous êtes invité à vous renseigner.
Disse krav kan variere afhængigt af dit rejsemål, og vi anbefaler, at du undersøger det.

Il convient toutefois de noter que ces exigences peuvent être différentes pour les produits pharmaceutiques à usage humain(43).
Det bør dog bemærkes, at disse krav kan variere for humanlægemidler(42).

Ces exigences peuvent aller de l'éclairage et du placement aux débits, aux paramètres de l'eau, à l'alimentation et à la chimie.
Disse krav kan variere fra belysning og placering til strømningshastigheder, vandparametre, fodring og kemi.

Les étudiants qui ne sont pas toutes ces exigences peuvent être acceptés à la condition qu'ils terminent ces cours au niveau du baccalauréat.
Studerende, der ikke har alle disse krav kan accepteres med den betingelse, at de gennemfører disse kurser på bachelor-niveau.

Ces exigences peuvent comprendre, au cas par cas, l'identification des exploitants concernés du secteur alimentaire.
Sådanne krav kan efter en konkret og individuel vurdering omfatte identifikation af de relevante ledere af fødevarevirksomheder.

Les résultats liés aux exigences dépassant ces exigences peuvent également être inclus dans le rapport et, dans le cas où ils sont inclus, doivent être présentés séparément.
De resultater, der vedrører krav, som går videre end disse krav, kan medtages i rapporten, men hvis de inkluderes, skal de fremstå separat.

Ces exigences peuvent être appliquées à ce type de boutiques d'une manière qui soit compatible avec leurs activités.
Disse krav kan anvendes på denne form for butikker på en måde, der er forenelig med arten af deres aktiviteter.

Notre compréhension et interprétation de ces exigences peuvent évoluer au fil du temps, particulièrement lors de la publication de directives qui peuvent entraîner des changements dans notre méthodologie de reporting.
Vores forståelse og fortolkning af disse krav kan ændre sig over tid, især i forbindelse med udgivelsen af nye reguleringsinstruktioner, som kan ændre vores rapporteringsmetoder.

Ces exigences peuvent contenir des indicateurs mesurables comme base d'évaluation des effets du programme sur le terrain.
Disse krav kan eventuelt omfatte målbare indikatorer, der kan danne grundlag for en evaluering af programmets virkninger.

Ces exigences peuvent comporter des indicateurs mesurables, dans le but de permettre l'évaluation des effets du Fonds sur le terrain.
Disse krav kan eventuelt omfatte målbare indikatorer, der kan danne grundlag for en evaluering af fondenes virkninger i praksis.

Ces exigences peuvent être très brièvement résumées: le droit des enfants à être protégés n'est pas moins grand parce que leur pays d'origine leur refuse la protection nécessaire.
Disse krav kan formuleres kort. Børns krav på beskyttelse bliver ikke mindre af, at deres hjemland nægter dem den nødvendige beskyttelse.

Ces exigences peuvent inclure la responsabilité du produit et la sécurité du produit, telles que la production de communications et d'informations au grand public et aux clients sur les avertissements et les rappels de produits, par exemple suspicions d'une défectuosité ou de la nocivité d'un produit.
Sådanne krav kan omfatte produktansvar og produktsikkerhed, herunder produktion af kommunikationsmateriale og information til offentligheden og kunder om produktadvarsler og produktgenkaldelser, i tilfælde af bl.a. mistanke om et defekt eller skadeligt produkt.

Ces exigences peuvent inclure la responsabilité du produit et la sécurité du produit, telles que la production de communications et d'informations au grand public et aux clients sur les avertissements et les rappels de produits, par exemple suspicions d'une défectuosité ou de la nocivité d'un produit.
Sådanne krav kan f. eks. dreje sig om reglerne for produktansvar og produktsikkerhed såsom udarbejdelse af kommunikation og information til offentligheden og kunder om produktalarm og produkttilbagekaldelser ved eksempelvis en defekt eller sundhedsskadelig vare.

Ces exigences peuvent être définies sur la base des actes énumérés à l'annexe II ou peuvent consister en une comparaison des pièces ou des équipements avec les performances environnementales ou de sécurité du véhicule d'origine ou de l'une de ses pièces, selon le cas.
Disse krav kan baseres på de retsakter, der er opført i bilag II, eller kan bestå i, at der foretages en sammenligning mellem delenes eller udstyrets miljø- eller sikkerhedspræstationer og de originale deles og det originale udstyrs miljø- eller sikkerhedspræstationer, alt efter hvad der er relevant.

Ces exigences peuvent viser à interdire ou limiter davantage la possibilité d'offrir ou d'accepter des droits, commissions ou autres avantages monétaires et non monétaires en rapport avec la fourniture du service aux clients, versés ou fournis par un tiers ou par une personne agissant pour le compte d'un tiers.
Disse krav kan omfatte forbud mod eller yderligere restriktioner i tilbud eller accept af gebyrer, provisioner eller andre penge- eller naturalieydelser, der betales af tredjemand eller en person, der handler på tredjemands vegne, i forbindelse med leveringen af den pågældende tjenesteydelse til kunder.

Ces exigences peuvent comporter des indicateurs mesurables qui sont les plus indiqués pour mesurer les progrès réalisés sur la voie des objectifs du programme de coopération territoriale européenne(Interreg), dans le but de permettre l'évaluation des effets des fonds utilisés dans ce programme sur le terrain.
Disse krav kan eventuelt omfatte de målbare indikatorer, der anses for at være de bedst egnede til at måle fremskridt hen imod målene for programmet for det europæiske territoriale samarbejde(Interreg), som grundlag for en evaluering af virkningerne af de fonde, der anvendes i dette program, i praksis.

Ces exigences peuvent notamment prévoir que les fournisseurs veillent à ce que ▌les utilisateurs finaux handicapés puissent utiliser leurs services dans des conditions équivalentes, y compris en matière de prix, de tarifs et de qualité, à celles offertes aux autres utilisateurs finaux, quels que soient les coûts supplémentaires que ces fournisseurs supportent.
Sådanne krav kan bl.a. omfatte krav om, at udbyderne sikrer, at ▌slutbrugere med handicap udnytter deres tjenester på tilsvarende vilkår og betingelser, herunder priser, takster og kvalitet, som deres øvrige slutbrugere, uanset de ekstraomkostninger, som disse udbydere måtte pådrage sig.

Ces exigences peuvent notamment prévoir que les fournisseurs veillent à ce que les utilisateurs finaux handicapés puissent utiliser leurs services dans des conditions équivalentes, y compris en matière de prix, de tarifs et de qualité, à celles offertes aux autres utilisateurs finaux, quels que soient les coûts supplémentaires que ces fournisseurs supportent.
Sådanne krav kan bl.a. omfatte krav om, at virksomhederne sikrer, at handicappede slutbrugere udnytter deres tjenester på tilsvarende vilkår og betingelser, herunder priser, og taksterð og kvalitet ï, som deres øvrige slutbrugere, uanset de ekstraomkostninger, som de Ö disse virksomheder Õ måtte pådrage sig.

Cette exigence peut être obtenue avec des garanties suffisantes cabines préfabriquées qui apparaissent dans les photos.
Kan Dette krav opnås tilstrækkelig sikkerhed præfabrikerede hytter i billederne.

Lorsque vous avez besoin de faire de petits hangars, cette exigence peut être ignorée, car alors seulement utilisé une petite partie de la feuille.
Når du har brug for at foretage små skure, kan dette krav ignoreres, fordi så kun brugt en lille del af arket.

Cela vaut la peine de penser que le non- respect de cette exigence peut entraîner de lourdes sanctions financières, qui épuiseront considérablement le budget de notre société.
Det er værd at huske på, at ikke anvendelse af denne betingelse kan true med solide økonomiske sanktioner, hvilket vil betydeligt nedbryde budgettet på vores kontor.

Il convient de garder à l'esprit que le non- respect de cette exigence peut entraîner de lourdes sanctions financières, qui épuiseront considérablement le budget de notre bureau.
Det er værd at huske på, at ikke anvendelse af denne betingelse kan true med solide økonomiske sanktioner, hvilket vil betydeligt nedbryde budgettet på vores kontor.

En général, les prélèvements sanguins à des fins d'analyse sont effectués à jeun, mais cette exigence peut être négligée chez les nourrissons.
Generelt udføres blodprøvetagning til analyse på tom mave, men for spædbørn kan dette krav overses.

Étant donné que le non- respect de ces exigences peut constituer un obstacle à la résolvabilité d'un établissement ou d'un groupe, les procédures existantes pour supprimer les obstacles à la résolvabilité devraient être raccourcies afin de remédier rapidement à toute violation de ces exigences..
Da manglende overholdelse af disse krav kan udgøre en hindring for et instituts eller en koncerns afvikling, bør de eksisterende procedurer til at fjerne hindringer for afviklingen afkortes med henblik på en hurtig håndtering af eventuelle overtrædelser af disse krav..

Comment utiliser "ces exigences peuvent" dans une phrase en Français

Ces exigences peuvent être renforcées selon la nature et le risque associé aux produits concernés.

Ces exigences peuvent générer un épuisement professionnel, ou burnout, symptôme malheureusement trop fréquent à Hong Kong.

*Les dons qui satisfont à ces exigences peuvent être admissibles à un reçu officiel de don.

C’est bien la preuve que ces exigences peuvent aussi être satisfaites dans des bâtiments en acier.

Ces exigences peuvent être ponctuellement utiles, nécessaires et efficaces, mais elles butent sur leurs propres limites.

Ces exigences peuvent aider à recenser et à appuyer certains sites au sein de la municipalité.

9 Pour être plus compréhensibles, ces exigences peuvent être présentées sous forme de questions : Quoi faire?

Ces exigences peuvent être modifiées suite à l’évolution des technologies, des marchés et du comportement des utilisateurs.

Ces exigences peuvent être remplies de manière tout à fait satisfaisante par une structure de béton renforcée.

Comment utiliser "disse krav kan" dans une phrase en Danois

Disse krav kan eksempelvis være arkitektoniske, konstruktive, materialemæssige, udførelsesmæssige med mere.

Opfyldes disse krav, kan du sende en ansøgning om refusion til Morsø Forsyning - skabelon findes på hjemmesiden (???????).

Når en vingård overholder disse krav kan de kalde den vin de producerer for økologisk vin.

Men hvis en test derimod opfylder disse krav kan du bruge den som et værktøj, der kan guide din ansættelsesproces og dit interne mobilitetsprogram.

Udover disse krav kan køberen ikke kræve noget eventuelt tab dækket.

Kun ved at opfylde alle disse krav kan man forvente pålidelige resultater af analysen.

Hvis den kommercielle udnyttelse stiller særlige økonomiske krav, skal ansøgeren kunne sandsynliggøre, at disse krav kan opfyldes.

Hvis du overholder disse krav, kan Diba Billån være det helt rigtige for dig.

Inden for disse krav kan medlemsstaterne, f.eks.

Lever en publikation op til alle disse krav kan den udløse BFI-point.