Exemples d'utilisation de Ces factures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces factures sont elles….
Disse fakturaer blev imidlertid hver-.Les États membres peuvent exiger que ces factures soient établies au nom et pour le compte de l'assujetti.
De kan bl.a. kræve, at sådanne fakturaer udstedes i den afgiftspligtige persons navn og for dennes regning.Ces factures ne sont pas disponibles pour règlement via FedEx Billing Online.
Disse fakturaer kan ikke betales via FedEx Billing Online.Elle a également souligné queles émetteurs des factures en cause au principal pourraient être invités à rectifier ces factures.
Den fremhævede endvidere, atudstederne af de i hovedsagen omhandlede Vous acceptez que ces factures puissent être sous forme électronique.
Du accepterer, at disse fakturaer kan være elektroniske.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
factures électroniques
facture commerciale
facture énergétique
facture finale
fausses facturesles factures électroniques
la facture énergétique
seule facturela facture commerciale
une facture commerciale
Plus
Opérations d'épargne détermine comment trésorerie sera bientôt investi d'avoir du travail effectué,et de comptabilisation de ces factures.
Operationer af besparelser-bestemme hvordan kontanter vil snart blive investeret for at have udført arbejde,og regnskab for disse regninger.Ces factures sont bien souvent très sophistiquées et tout à fait crédibles.
Disse fakturaer er ofte meget professionelt udseende og meget troværdige.Surveillance de l'épargne Décider comment les fonds seront sans doute utilisés pour acquérir le travail terminé,et la comptabilisation de ces factures.
Tilsyn med Besparelser-Beslutte, hvordan midlerne vil uden tvivl blive brugt til at erhverve jobbet afsluttet,og tegner sig for disse regninger.L'acheteur doit payer ces factures dans les 14 jours suivant leur réception par le fournisseur de services.
Køber skal betale sådanne fakturaer senest 14 dage efter modtagelsen fra Tjenesteudbyderen.Opérations d'épargne- Décidant comment l'argent est susceptible d'être dépensé pour acquérir le travail effectué,et la comptabilisation de ces factures.
Operationer af Besparelser-beslutte, hvor pengene vil sandsynligvis blive brugt til at erhverve jobbet udført,og tegner sig for disse regninger.Ces factures se trouvent au sommet du 1,8 milliard d'euros promis en janvier à Tokyo pour l'année 2002.
Disse regninger skal lægges oven i de 1,8 milliarder euro i 2002, som blev lovet i Tokyo i januar.Le refus de divers États membres, tels que mon pays, les Pays-Bas, de payer ces factures n'est dès lors que la réaction de gouvernements peu fiables.
Flere landes- herunder mit hjemland Nederlandenes- afvisning af at betale disse regninger er derfor ikke andet end en reaktion fra upålidelige regeringer.PORR avait payé ces factures, déduit les montants de TVA indiqués, puis demandé leur remboursement.
PORR havde betalt disse fakturaer, fratrukket de anførte momsbeløb og anmodet om tilbagebetaling heraf.Gardez vos reçus, vos factures de services publics et toute autre dépense qui survient pendant une période d'un mois,et divisez ces factures en catégories.
Bevar dine kvitteringer, dine forbrugsregning og enhver anden udgift, der opstår i løbet af en måned,og opdel disse regninger i kategorier.Ces factures indiquaient que le contractant offrait une remise de 5% sur la valeur totale des factures. .
Disse fakturaer viste, at kontrahenten tilbød en rabat på 5% af fakturaernes samlede værdi.En utilisant un prêt de consolidation, le nouveau prêteur assumerait ces factures pour vous et ensuite vous facturer une seule facture par mois.
Ved hjælp af en konsolidering lån den nye långivera lendo ville påtage sig disse regninger for dig og derefter fakturere dig en enkelt Ces factures ont été annulées et leur montant passé au compte de pertes et profits(tableau 24, page 73).
Disse fakturaer er blevet annulleret, og beløbet opført på tabs- og vindingskontoen(tabel 24, side 73).Les États membres peuvent prévoir que, à la demande des clients finaux,les informations figurant sur ces factures ne soient pas considérées comme constituant une demande de paiement.
Kan medlemsstaterne fastsætte,at oplysningerne på disse fakturaer på slutkundens anmodning ikke skal anses for at udgøre en betalingsanmodning.Ces factures doivent, en vertu de l'article 11, paragraphe 1, point 6, de l'UStG 1994, mentionner le montant de la TVA afférente à l'opération effectuée.
Disse fakturaer skal ifølge§ 11, stk. 1. nr. 6, i UStG 1994 angive det afgiftsbeløb.Comme la possibilité existait que le Conseil etle Parlement acceptent de différer les paiements de certaines de ces factures jusqu'en 2013, ce projet de budget rectificatif a eu une incidence sur les négociations relatives au budget 2013 de l'UE.
Eftersom det var muligt for Rådet ogParlamentet at udskyde betalingen af nogle af disse regninger til 2013, havde Ces factures doivent être conformes à toutes les lois nationales applicables et à la législation de l'Union européenne, selon le cas.
Disse fakturaer skal overholde alle gældende nationale lovgivning og EU-ret, som efter omstændighederne.L'administration fiscale a donc conclu que PORR pouvait bénéficier du droit à déduction des montants de TVA indiqués sur ces factures seulement en vertu de l'article 120, sous b, de la loi relative à la TVA, et non en vertu de l'article 120, sous a, de cette loi.
Afgiftsmyndigheden konkluderede derfor, at PORR alene havde ret til fradrag af de på disse fakturaer angivne momsbeløb i medfør af momslovens§ 120, litra b, og ikke i medfør af nævnte lovs§ 120, litra a.Ces factures reflétaient leur valeur initiale en devises étrangères, convertie au cours de change journalier appliqué par la société.
Disse fakturaer viste salgets oprindelige værdi i fremmed valuta, som var omregnet efter virksomhedens dagsats.Det kan sammenlignes med de private husholdningers el- og telefonregninger, forselv i sparetider er de simpelthen nødt til at betale disse regninger, som dækker det hidtidige forbrug og ikke det fremtidige forbrug.Ces factures sont reçues électroniquement par nos systèmes où elles sont validées et mises en correspondance avec les travaux demandés et/ou bon de commande.
Disse fakturaer modtages elektronisk af vores systemer, hvor de valideres og matches til jobs og/eller købsordrer.Ensuite, la filiale polonaise peut soit compenser les factures relatives à l'utilisation des cartes de carburant avec des factures adressées à la société autrichienne, soitrégler directement ces factures dans un délai d'un à trois mois à compter de leur réception.
Det polske datterselskab kan derefter enten modregne A réclamé le paiement de ces factures, le versement d'intérêts de retard ainsi qu'une indemnisation au titre de l'atteinte portée à son image de professionnel. En mars 1996.
Anmodede om betaling af disse regninger, betaling af renter grundet i for sinkelsen samt en godtgørelse for forringelse af hans faglige anseelse.En outre, ces factures doivent être conservées pendant cinq ans, raison pour laquelle ils sont bien disposés à les obtenir lorsqu'ils sont enregistrés dans un groupe électronique.
Derudover bør sådanne regninger opbevares i fem år, derfor er det godt og lettere at præsentere dem, når de er registreret i elektroniske grupper.Finalement, il appartient à ses filiales soit de compenser les factures relatives à l'utilisation des cartes de carburant avec des factures adressées à la société autrichienne,soit de régler ces factures dans un délai d'un à trois mois à compter de leur réception.
Endelig tilkommer det datterselskaberne enten at modregne 
