Que Veut Dire CES INDICES en Danois - Traduction En Danois

• disse indekser
• disse benchmarks
• disse spor
• disse tegn
• disse indeks
• disse indicier
• disse holdepunkter

Exemples d'utilisation de Ces indices en Français et leurs traductions en Danois

Il y avait tous ces indices.
Der var alle disse spor.

Avec tous ces indices, l'urgence est d'abord de réfléchir….
Med alle disse spor er det uhensigtsmæssigt først at reflektere….

Peut- être qu'il ne se rend même pas compte qu'il capture ces indices que vous lui envoyez inconsciemment.
Måske forstår han ikke engang, at han fanger disse spor, at du ubevidst sender ham.

Ces indices ouvrent diverses possibilités de gain pour tout commerçant.
Disse indeks åbner op forskellige indtjeningsmuligheder for enhver erhvervsdrivende.

Avraham ben Yossef suivait ces indices quand il a été arrêté et condamné à mort.
Avraham ben Yosef forfulgte disse spor, da han blev pågrebet og hængt.

Ces indices concernent les mouvements entre ces différents Etats membres.
Disse indekser udregnes for transportforbindelserne mellem disse medlemsstater.

La présente proposition simplifie et clarifie les exigences relatives à l'établissement de ces indices.
Dette forslag forenkler og afklarer kravene til udarbejdelse af disse indekser.

Souvent, ces indices sont faites d'un certain nombre de sociétés de la même industrie.
Ofte er disse indeks er sammensat af en række virksomheder fra samme branche.

Cette démarche peut se faire en exigeant des administrateurs de ces indices de publier une déclaration de conformité de référence.
Dette kan opnås ved at kræve, administratorer af sådanne benchmarks offentliggør en benchmark-erklæring.

Souvent, ces indices sont constitués d'un certain nombre d'entreprises de la même industrie.
Ofte er disse indekser er lavet op af en række virksomheder fra samme branche.

Index manquant vous permet d'accéder à des informations sur ces indices de sorte que vous pouvez choisir de les mettre en œuvre.
Manglende indekser giver dig adgang til oplysninger om disse indekser, så du kan vælge, om at gennemføre dem.

Tous ces indices l'amènent à penser aux gigantesques gangs d'arnaques téléphoniques à Taiwan.
Alle disse spor leder ham til at tænke på de gigantiske telefonsvindelbande i Taiwan.

En dépit d'écarts quant aux objectifs et stratégies, nombre de ces indices sont généralement recommandés en tant qu'indices de référence«bas carbone».
På trods af de forskellige mål og strategier markedsføres mange af disse benchmarks normalt som benchmarks for lille CO2-effekt.

Ces indices ont pour point de départ l'affectation à chaque produit d'un indicateur de sensibilité(IS).
Disse indekser er baseret på, at hvert produkt tildeles en følsomhedsindikator(IS).

Ce logiciel crée des index et ces indices sont responsables de faire des recherches rapides et faciles.
Denne software skaber indeksering og disse indekser er ansvarlig for at gøre hurtige og nemme søgninger.

Ces indices, cependant, ne peuvent pas faire la distinction entre la résistance à l'insuline hépatique et périphérique.
Disse indekser kan imidlertid ikke skelne mellem hepatisk og perifer insulinresistens.

La réunion d'un certain nombre d'indices peut attester de l'existence d'un abus de droit, pour autant que ces indices sont objectifs et concordants.
At en række holdepunkter foreligger, kan godtgøre, at der foreligger retsmisbrug, forudsat at disse holdepunkter er objektive og samstemmende.

Il se peut que ces indices passent inaperçus ou qu'il n'y en ait pas du tout.
Det er muligt at disse tegn kan gå ubemærket hen, eller endda at der ikke er nogle tegn overhovedet.

Dans la mesure ou'les partenaires Schengen prennent en compte les indices mentionne's au point 2 lors de la conclusion d'accords de re'admission futurs, ces indices e.
For sa˚ vidt Schengen-partnerne tager hensyn til indicierne i punkt 2, na˚r de indga˚r fremtidige tilbagetagelsesaftaler, skaber disse indicier formodning om ophold eller transit.

Ces indices correspondent au produit de l'indice international de Bruxelles et de la variation de la parité économique.
Disse indekser svarer til produktet af det internationale indeks for Bruxelles og udviklingen i købekraftspariteten.

Dans la mesure où les partenaires Schengen prennent en compte les indices mentionnés au point 2 lors de la conclusion d'accords de réadmission futurs, ces indices établissent la présomption du séjour ou du transit.
For så vidt Schengen-partnerne tager hensyn til indicierne i punkt 2, når de indgår fremtidige tilbagetagelsesaftaler, skaber disse indicier formodning om ophold eller transit.

Ces indices revêtent donc une importance cruciale pour le fonctionnement des marchés financiers et pour la stabilité financière dans l'Union.
Disse benchmarks er derfor af afgørende betydning for de finansielle markeders funktion og den finansielle stabilitet i Unionen.

Les indices de référence fondés sur des matières premières étant largement utilisés et présentant des caractéristiques sectorielles spécifiques, il y a lieu de préciser si et dans quelle mesure ces indices peuvent être exclus des dispositions du présent règlement.
Råvarebenchmarks anvendes bredt og har sektorspecifikke karakteristika, og det bør derfor angives, om og i hvor høj grad disse benchmarks kan fritages fra bestemmelserne i denne forordning.

Les prix de ces indices sont publiés par le U.S. Department of Energy et FedEx décline toute responsabilité concernant les renseignements issus de cette source.
Priserne i disse indekser offentliggøres af USA's energiministerium, og FedEx er ikke ansvarlig for de oplysninger, der stilles til rådighed.

La production des indices de référence implique l'exercice d'une appréciation discrétionnaire dans leur détermination et est intrinsèquement soumise à certains types de conflits d'intérêts, qui créent des opportunités de manipuler ces indices et des incitations à le faire.
Udarbejdelsen af benchmarks involverer skøn og er i sig selv genstand for visse typer af interessekonflikter, hvilket medfører muligheder for og incitamenter til at manipulere disse benchmarks.

La société identifie ces indices comme masculins et féminins, bien que ce qui est considéré comme masculin ou féminin change avec le temps et varie selon la culture.
Samfundet identificerer disse tegn som maskulin og feminin, selvom det anses for maskulin og feminin forandring over tid og varierer af kultur.".

Pour la période antérieure à 1970, il a fallu faire appel aux indices nationaux des prix de tous les biens d'équipement, et pondérer ces indices d'après la part de chaque pays dans l'ensemble des investissements communautaires pour chacune des industries considérées.
Dette er for perioden før 1970 blevet gjort ved at tage det nationale prisindeks for samtlige kapitalgoder og vægte disse indekser i overensstemmelse med hvert lands andel i den samlede fællesskabsinvestering i hver af de pågældende industrigrene.

Ces indices sont entièrement basés sur des données sous- jacentes aux indices des prix à la consommation nationaux existants, ajustés notamment comme suit.
Disse indekser skal udelukkende være baseret på data, som ligger til grund for eksisterende nationale forbrugerprisindekser, men bl.a. tilpasset som følger.

Il peut avoir tendance à donner des indices subtils plutôt que d'exprimer directement les choses, et ces indices peuvent aller de petits"symptômes" psychosomatiques à des accès de mauvaise humeur centrés sur un objet apparemment sans rapport ou sans importance, et qui dissimule[…].
Der kan optræde en tendens til at give indirekte tegn i stedet for at melde klart ud og disse tegn kan omfatte alt lige fra mindre psykosomatiske symptomer til voldsomme anfald af vrede, der rettes imod noget tilsyneladende irrelevant og betydningsløst.

On établit ces indices à partir d'un indice de référence standard ou«parent», en retirant les entreprises dont l'empreinte carbone est relativement élevée ou en affectant celles- ci d'une pondération moindre.
Disse indekser er baseret på et standardbenchmark eller moderbenchmark("parent benchmark"), hvor virksomheder med et relativt højt CO2-fodaftryk udtages eller vægtes lavere.

Comment utiliser "ces indices" dans une phrase en Français

en tout cas merci pour tous ces indices

Pourriez-vous noter quelques-uns de ces indices de changement?

Mais comment déceler et comprendre ces indices ?

Tous ces indices avaient permis d'élucider le mystère.

L’ergonome doit reconnaître ces indices et réactions émotionnelles.

Tous ces indices aideront à faire un diagnostique.

Ces indices sont désormais contenus dans des capsules.

Pour atteindre ces indices de rencontre quelqu'un a.

Tous ces indices sont à mettre en corrélation.

Tous ces indices permettent de dire avec L.

Comment utiliser "disse spor, disse benchmarks" dans une phrase en Danois

De første spor var fra anden halvdel af 1200-tallet, men disse spor måtte dækkes igen.

Du kunne stikke disse spor over hele dit nabolag, eller kun inden for huset.

Af disse spor var de mest interessante sporene efter stolper og trævægge af den lille trækirke, der engang havde stået på samme sted.

Forskning i feltet går ud på at analyserer disse spor.

Disse benchmarks skal tage fuldt hensyn til omkostningerne ved kontroller og til forordningernes kompleksitet, som er en betydelig kilde til fejl.

Endvidere kan der blive behov for at finpudse disse benchmarks med tiden.

Eksistensen af disse spor udfordrer forestillingen om at CA er så ensartet som det somme tider hedder.

Hvis du canâ € ™ t, arbejde på din problemer områder, indtil du kan opfylde disse benchmarks.

Disse benchmarks er dog kun en række indikatorer.

Du skal også vide, at disse spor kan også bruges til at gendanne den lumske pågældende program uden din viden.