Que Veut Dire CES PLANS D'ACTION en Danois - Traduction En Danois

• disse handlingsplaner

Exemples d'utilisation de Ces plans d'action en Français et leurs traductions en Danois

La Commission entamera très bientôt les consultations sur ces plans d'action.
Kommissionen vil indlede drøftelserne vedrørende disse handlingsplaner meget snart.

Tous ces Plans d'action sont classés par date de validation officielle.
Alle disse handlingsplaner er opstillet i rækkefølge efter den officielle godkendelsesdato.

J'ai signalé deux problèmes: qui va se charger de ces plans d'action?
Jeg har gjort opmærksom på to problemer. Hvem skal tage sig af disse handlingsplaner?

Ces plans d'action sont d'une grande complexité et comportent une multitude de variables.
Disse handlingsplaner er uhyre komplekse og indeholder et utal af variabler.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, la simple mise en marche de ces plans d'action est déjà positive en soi.
Hr. formand for Rådet, hr. kommissær, den blotte iværksættelse af disse handlingsplaner er allerede positiv i sig selv.

Ces plans d'action aident à verbaliser comment les objectifs seront atteints et comment le succès sera mesuré.
Sådanne handlingsplaner med til at verbalisere hvordan målene skal nås, og hvordan succes vil blive målt.

Je comprends que le Parlement adopte une approche prudente vis-à-vis de ces plans d'action et la Commission voudrait suivre la même ligne.
Jeg forstår, at Parlamentet vælger en forsigtig tilgang til disse handlingsplaner, og Kommissionen vil gerne følge samme linje.

Elle propose que ces plans d'action soient approuvés par les conseils de coopération ou d'association respectifs.
Kommissionen foreslår, at godkendelsen af disse handlingsplaner varetages af samarbejds- og associeringsrådene.

C'est la raison pour laquelle je voudrais mettre l'accent sur le rôle important que les organisations non gouvernementales joueront dans la mise en uvre de ces plans d'action.
Derfor vil jeg gerne understrege den vigtige rolle, som ikkestatslige organisationer vil have i gennemførelsen af disse handlingsplaner.

Ces plans d'action doivent mettre avant tout l'accent sur le secteur public, auquel la directive attribue un rôle exemplaire.
Den offentlige sektor skal understreges særligt i disse handlingsplaner, da den ifølge direktivet er tildelt en rolle som forbillede.

Les propositions législatives éventuellement contenues dans ces plans d'action doivent évidemment être adoptés en accord avec les procédures législatives.
Lovgivningsmæssige forslag, der måtte være indeholdt i sådanne handlingsplaner, skal naturligvis vedtages i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige procedurer.

Ces plans d'action définiront les priorités convenues pour nos relations dans des domaines clés, ainsi que les mécanismes destinés à assurer leur mise en œuvre en temps opportun.
Disse handlingsplaner vil omhandle de vedtagne prioriteter for vores samarbejde på nøgleområder samt mekanismer, der skal sikre rettidig gennemførelse.

Je pense qu'il faudra que les États membres coordonnent ces plans d'action non seulement entre eux, mais aussi en invitant l'Ukraine dans le processus de consultation.
Medlemsstaterne skal efter min mening koordinere sådanne handlingsplaner- ikke kun blandt dem selv, men også ved at inddrage Ukraine i høringsprocessen.

Ces plans d'action devraient contenir des mesures et objectifs spécifiques dans les trois secteurs de l'électricité, des biocarburants et du chauffage et du refroidissement.
Disse handlingsplaner bør indeholde specifikke mål og foranstaltninger for de tre sektorer: elektricitet, biobrændstoffer og opvarmning og afkøling.

Élaborer des plans régionaux, en commençant par la région des Caraïbes: ces plans d'action pourraient inclure par exemple des aides en faveur de campagnes de sensibilisation.
Udarbejdelse af regionale planer, den første for Vestindien. Disse handlingsplaner omfatter f. eks. støtte til bevidstgørelseskampagner.

L'incidence de ces plans d'action doit encore être évaluée mais la DG ENV a émis une réserve concernant les dépenses inéligibles déclarées.
Effekten af disse handlingsplaner kan endnu ikke vurderes, men GD ENV har fremsat et forbehold på grund af ikkestøtteberettigede udgifter i anmeldelserne.

Ce matin, la Commission a abordé les plans d'action définis pour l'Ukraine et ces plans d'action figureront très certainement à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la Commission.
Her i morges diskuterede vi naturligvis også handlingsplanerne for Ukraine i Kommissionen. Disse handlingsplaner står afgjort på dagsordenen for næste møde i Kommissionen.

Tous ces plans d'action prévoient une coopération en matière de santé publique, et ceux de l'Ukraine et de la Moldova ajoutent le domaine du VIH/sida.
Alle disse handlingsplaner omfatter samarbejde på folkesundhedsområdet, og planerne for Ukraine og Moldova omhandler desuden hiv/aids-relaterede foranstaltninger.

Comme le rapporteur l'a fait remarquer, ces plans d'action sont peut-être susceptibles de restreindre la traite des êtres humains au sens large, mais ils n'en éliminent pas les causes.
Som ordføreren har påpeget, kan disse handlingsplaner begrænse menneskehandel i bred forstand, men de fjerner ikke årsagerne.

Ces plans d'action devraient être accompagnés d'objectifs temporaires, et je suis satisfaite de constater que la Commission a maintenant intégré cet aspect dans sa proposition.
Disse handlingsplaner skulle ledsages af løbende midtvejsmål, og jeg er glad for at se nu, at Kommissionen har taget dette med i sit forslag.

L'introduction d'une circulaire spécifique sur ces plans d'action(36) intégrés dans les plans de gestion annuels des services de la Commission a permis un suivi plus efficace des progrès. La Cour estime toutefois que l'ensemble de cet exercice devra encore faire l'objet d'efforts pour une consolidation en vue de sa mise en œuvre efficace.
Indførelsen af et specifikt cirkulære om disse handlingsplaner(36), som indgår i de årlige forvaltningsplaner for Kommissionens tjenestegrene, har gjort det muligt at foretage en mere effektiv overvågning af, hvordan arbejdet skrider frem.

Ces plans d'action tiennent compte à la fois des aspects relatifs aux relations extérieures, à la politique de développement et à la justice et aux affaires intérieures de ce problème et comportent des mesures concrètes.
Disse handlingsplaner omfatter både aspekterne vedrørende de eksterne relationer, udviklingspolitik og retlige og indre anliggender i forbindelse med dette problem og konkrete foranstaltninger.

À terme, ces plans d'action pourraient devenir les principaux documents politiques des relations extérieures de l'UE avec ces pays, et supplanter éventuellement les stratégies communes existantes.
I fremtiden kan disse handlingsplaner blive de vigtigste politiske dokumenter for EU's eksterne forbindelser med disse lande og eventuelt erstatte de fælles strategier.

Depuis mars 2015, ces plans d'action sont mis en œuvre par l'OI et F4E et devraient entraîner des améliorations liées à de nombreuses observations soulevées par la CCE et le Parlement européen dans leur rapport sur la décharge pour 2013.
Siden marts 2015 har IO og F4E gennemført disse handlingsplaner, som forventes at skabe forbedringer vedrørende mange af de bemærkninger, som Revisionsretten og Europa-Parlamentet fremsatte i deres beretning om decharge for 2013.

Bien entendu, ces plans d'action soulèvent certaines questions stratégiques délicates: comment réformer notre régime fiscal et notre régime de la sécurité sociale pour qu'ils soient favorables à l'emploi et comment faire en sorte que les femmes arrivent à combiner travail et vie de famille.
Der rejses naturligvis vanskelige politiske spørgsmål i disse handlingsplaner: spørgsmål om, hvordan vi kan reformere vores skatteog velfærdssystemer, så det kan betale sig at arbejde, og hvordan vi gør det muligt for kvinder at forene arbejde og familieliv.

Ces plans d'action devront inclure les mesures prévues par les États membres pour atteindre les objectifs, ce qui pourrait très bien impliquer des projets de rénovation d'immeubles, la promotion d'équipements à bon rendement énergétique ou des audits énergétiques, des journées sans voitures et de vastes campagnes d'éducation et d'information.
Disse handlingsplaner skal indeholde medlemsstaternes planlagte foranstaltninger med henblik på at nå målene, f. eks. programmer for bygningssanering, fremme af energieffektive apparater eller energisyn, bilfrie dage og store oplysnings- og informationskampagner.

Ce plan d'action est donc particulièrement bienvenu.
Denne handlingsplan er således særdeles velkommen.

Je salue ce plan d'action.
Jeg støtter denne handlingsplan.

Les objectifs stratégiques de ce plan d'action sont les suivants.
De strategiske mål med denne handlingsplan er.

Ce plan d'action sera déterminé sur mesure pour votre entreprise.
Denne handlingsplan skal være specielt skræddersyet til Deres virksomhed.