Que Veut Dire CES SUBVENTIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse tilskud
• disse subsidier
• denne støtte
• disse stipendier
• sådanne subventioner
• disse støtteordninger
• disse legater
• disse subventioner
• disse støttemidler
• disse bevillinger

Exemples d'utilisation de Ces subventions en Français et leurs traductions en Danois

J'en ai assez de ces subventions.
Farvel og tobak til disse subsidier.

Ces subventions sont contraires aux règles de l'OMC.
Disse subsidier er i strid med WTO-reglerne.

Il y a seulement peu de gens qui ont besoin de ces subventions.
Der er kun få mennesker, der har brug for disse tilskud.

Ces subventions ont expiré il y a plusieurs années.
Disse tilskud er afskaffet for flere år siden.

De même, le principe de non-profit n'est pas applicable à ces subventions.
Desuden gælder non profit-princippet ikke for sådanne tilskud.

Ces subventions doivent être purement et simplement supprimées.
Disse tilskud skal ganske enkelt afvikles.

De plus, les seuils pour obtenir ces subventions ont été réduits de moitié.
Desuden er man i færd med at halvere tærsklerne for disse tilskud.

Ces subventions représentent 8% des 40 milliards consacrés au budget agricole.
Disse subsidier udgør 8% af landbrugsbudgettet på 40 milliarder euro.

Malheureusement, le Parlement a adopté ces subventions à la majorité lors du dernier vote.
Desværre billigede Parlamentet disse subsidier med flertal ved sidste afstemning.

Ces subventions s'accompa- gnaient de prêts pour un montant total de 22 152 millions d'euros.
Disse tilskud blev ledsaget af lŒn pŒ i alt 22 152 millioner euro.

Dans certains cas, sous réserve de l'éligibilité, ces subventions couvriront le coût total des travaux.
I nogle tilfælde vil disse tilskud dække de fulde omkostninger ved arbejdet.

Ces subventions ont été décernées en 2002, mais elles ne sont entrées en vigueur qu'en 2004.
Disse tilskud blev tildelt i 2002, men først trådte i kraft i 2004.

Vous avez vous-même dit à quel point les pourcentages de transposition de ces subventions sont faibles.
De har selv nævnt, hvor lave procentsatserne er ved anvendelsen af disse midler.

La lutte contre ces subventions a fait figure de travail inachevé.
Kampen imod denne støtte lod til at være umulig.

Précaution supplémentaire, le Conseil a limité le montant annuel total alloué pour ces subventions à 75 millions d'euros.
Som en yderligere sikkerhedsforanstaltning har Rådet begrænset det årlige beløb, der afsættes til disse støtteordninger, til 75 mio. EUR.

Si nous supprimions ces subventions, nous éliminerions du même coup une menace pour la santé.
Hvis vi fjerner denne støtte, fjerner vi også en sundhedstrussel.

Souvent, ces programmes ne nous permettent d'obtenir, au sein de l'Union européenne, que des effets d'entraînement, et les petites et moyennes entreprises, en particulier, n'ont que trop peu souvent l'opportunité, si tant est, de profiter de ces subventions.
Også i Den Europæiske Union opnår vi med disse programmer nemlig ofte kun, at de har en slags tilgiftseffekt, og netop de små og mellemstore virksomheder er i mange tilfælde helt uden chancer, når det gælder om at få del i disse støttemidler.

Ces subventions sont mises à la disposition des associations membres de l'Open Wing Alliance.
Disse legater er til rådighed for eksisterende medlemmer af Open Wing Alliance.

La décision de la Commission de geler ces subventions n'est pas seulement compréhensible, elle est parfaitement justifiée.
Kommissionens beslutning om at tilbageholde disse tilskud er ikke blot forståelig, den er fuldstændig berettiget.

Ces subventions doivent toutefois être pleinement transparentes et limitées dans le temps.
Men også disse subventioner skal være fuldstændig transparente og tidsmæssigt begrænset.

Nous estimons qu'il faudrait éliminer progressivement ces subventions et utiliser d'une manière plus appropriée l'argent des contribuables.
Vi mener, at denne støtte skal afvikles, og at skatteborgernes penge skal anvendes på en mere passende måde.

Sans ces subventions, l'éolien(grande puissance) n'est actuellement pas rentable en France.
Uden disse tilskud er vindkraft(stor kraft) i øjeblikket ikke rentabel i Frankrig.

Je crains bien que de nombreuses cigarettes ne soient encore grillées avant que ces subventions, qui partent tout simplement en fumée, ne soient ramenées au niveau zéro.
Jeg er bange for, at der vil blive rullet temmelig mange cigaretter, før disse subsidier, som nu simpelthen går op i røg, vil blive afviklet til nulniveauet.

L'essentiel de ces subventions sera versé via un fonds international administré par la BERD.
De fleste af disse tilskud skal udbetales via en international lånefond, som administreres af EBRD.

Par ailleurs, il invite la Commission à prendre des mesures en vue de réduire les retards dans le versement des subventions en faveur des droits de l'homme et suggère de faciliter l'accès des personnes morales intéressées aux informations concernant ces subventions.
Endelig anmoder det Kommissionen om at træffe foranstaltninger til at reducere forsinkelserne i udbetalingen af støtte og anbefaler, at oplysninger om støtte gøres umiddelbart tilgængelige for organisationer med interesse i oplysninger om disse støtteordninger.

Selon eux, ces subventions permettent aux fabricants de réduire les prix des fabricants américains.
Disse subsidier, de hævder, tillader producenterne at underbudte prisen på amerikanske producenter.

Quand le Conseil mettra-t-il son nez dans cette affaire, soit pour supprimer toutes ces subventions, soit pour les répartir avec équité entre les différentes conceptions de l'Europe?
Hvor lang tid skal der gå, inden Rådet tager denne sag op og fjerner alle disse bevillinger eller fordeler dem ligeligt mellem bevægelser med et forskelligt syn på Europa?

Ces subventions sont prises à partir du budget du conseil local et sont offerts à de nombreuses personnes âgées.
Disse tilskud er taget fra kommunalbestyrelsens budget og udbydes til mange ældre mennesker.

À partir de la campagne d'octobre 2005, ces subventions seront considérées comme des bourses d'étude au sens du règlement financier.
Fra oktober 2005 betragtes disse stipendier blive betragtet som uddannelsesstipendier(scholarships) som defineret i finansforordningen.

Ces subventions sont étroitement suivies par la Commission afin de garantir le respect des objectifs du protocole.
Disse midler overvåges nøje af Kommissionen for at sikre overensstemmelse med protokollen.

Comment utiliser "ces subventions" dans une phrase en Français

Obéissant à un barème régional, ces subventions à...

Ces subventions étaient versées au conseil de fabrique.

La reprise de ces subventions doit être équilibrée.

Ces subventions sont donc versées en pure perte.

Ces subventions sont déposées à même le compte.

Ces subventions réduisent le prix facturé aux familles.

Ces subventions passent donc définitivement à la trappe.

L'obtention de ces subventions est soumise à conditions.

Ces subventions peuvent atteindre jusqu’à 2,5 millions d’euros.

Ces subventions profitent notamment au secteur de l’agriculture.

Comment utiliser "disse tilskud, disse subsidier, denne støtte" dans une phrase en Danois

Der fastsættes nærmere regler for disse tilskud i bekendtgørelse om dagtilbud mv., jf.

Nu viser en års opfølgning af det selen forsøg, at behandlingen med disse tilskud også har en markant langtidseffekt på hjertefunktionen og levetiden.

Og det er nok ingen tilfældighed, at den nye Vinterpakke ikke forsøger at udelukke biomassen fra at kunne modtage disse subsidier i fremtiden.

Denne støtte kan jordemoderen yde gennem den motiverende samtale, ved at tage udgangspunkt i The tree function-model, som i det følgende vil beskrives.

Dette fremgår ikke af rapporten, og vi havde gerne set et skøn over værdien af disse subsidier, som vi vurderer som ganske betydelige på tildelingstidspunktet.

Tidligere på året har G20 (gen)bekræftet intentionen om at udfase disse subsidier, og slutdokumentet fra Rio+20 topmødet indeholder også en paragraf med samme intention.

Med den ene hånd gives der boligsubsidier og med den anden kræves højere skatter ind for at dække disse subsidier.

Vi har styr på disse tilskud, og når du vælger os, guider vi dig til, hvordan at du selv indhenter dit energitilskud så du får så meget som muligt.

Nogle af disse tilskud er velkendte i USA og mindre kendte i Danmark og kan ikke alle købes i almindelig handel, men de fleste kan.

Der er også en andre række krav, du som forældre skal kunne opfylde, hvis du skal godkendes til denne støtte.