Exemples d'utilisation de Ces subventions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est tout àfait inacceptable d'augmenter ces subventions.
Aumentar las subvenciones es totalmente inaceptable.Ces subventions bénéficient aussi aux femmes tziganes.
La prestación de esas subvenciones también incluye a las mujeres romaníes.Trouvez-moi une façon de décrocher ces subventions de maïs.
En 1998 et 1999, ces subventions ont atteint le montant de 2 millions d'EEK.
Logements d'urgence construits grâce à ces subventions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
subventions nationales
subventions fédérales
subventions européennes
progressive des subventionssubventions allouées
les subventions versées
des subventions versées
subventions aux combustibles fossiles
subventions spéciales
les subventions croisées
Plus
En 2006, le montant total de ces subventions a dépassé 8 780 000 PLN.
A ces subventions pourraient s'ajouter des prêts provenant de la BEI et de la CECA.
A dichas subvenciones podrían añadirse préstamos procedentes del BEI y la CECA.Malheureusement, le Parlement a adopté ces subventions à la majorité lors du dernier vote.
Lamentablemente, el Parlamento aprobó dichas subvenciones por mayoría en la última votación.Ces subventions ont permis à l'association de dispenser des cours d'allemand aux immigrées.
Con estos subsidios la asociación pudo ofrecer cursos de alemán para mujeres inmigrantes.À partir de la campagne d'octobre 2005, ces subventions seront considérées comme des bourses d'étude au sens du règlement financier.
A partir de la ronda de octubre de 2005, dichas subvenciones se considerarán becas conforme a la definición del Reglamento financiero.Ces subventions aident aussi les organisations religieuses à célébrer leurs fêtes.
También se otorgan subvenciones a las organizaciones religiosas para la celebración de sus festividades.Surtout, si l'enfant est offert une place dans une école maternelle de la municipalité,mais choisit de ne pas le prendre, ces subventions ne sont plus disponibles.
Es importante destacar que si el niño se ofreció un lugar en unjardín de infantes municipal, pero decide no tomarlo, estos subsidios no están disponibles.Le montant de ces subventions est de loin supérieur à celui de l'APD.
El monto de dichos subsidios supera con creces la asistencia oficial para el desarrollo.Ces subventions sont alimentées par des allocations budgétaires de l'État et par des dons privés.
Estas ayudas se financian con cargo a los presupuestos sociales del Estado y contribuciones voluntarias.Je crains bien que de nombreuses cigarettes ne soient encore grillées avant que ces subventions, qui partent tout simplement en fumée, ne soient ramenées au niveau zéro.
Me temo que se liarán muchos cigarrillos antes de que estas ayudas, que en En 2008, ces subventions seraient étendues pour couvrir les enfants jusqu'à cinq ans.
A partir de 2008, esos subsidios se ampliarán para incluir a los niños de hasta 5 años de edad.La plupart des Etats utilisent ces subventions fédérales en sus de leurs fonds propres pour fournir des services médicaux au niveau local.
La mayoría de los Estados combinan estos subsidios federales con fondos públicos propios para la prestación de servicios a nivel local.Ces subventions incluent celles fournies sous la forme de prix de l'électricité garantis.
Dichas subvenciones incluyen las consistentes en"tarifas preferenciales" precios de la electricidad garantizados.Il convient de faire remarquer que l'attribution de ces subventions ne porte pas atteinte à la responsabilité de l'administration régionale en ce qui concerne la création et la gestion des écoles primaires.
Hay que señalar que el pago de estos subsidios no menoscaba la responsabilidad del gobierno regional de establecer y administrar escuelas primarias.Ces subventions visaient à couvrir les frais de voyage des intéressés sur le territoire britannique.
Esos subsidios tenían por objeto sufragar los gastos de viaje de las personas evacuadas dentro del Reino Unido.Simultanément, ces subventions ont souvent été critiquées comme faisant le lit de l'inefficacité.
Al mismo tiempo, esos subsidios con frecuencia han sido objeto de críticas por dar lugar a ineficiencias.Ces subventions faussent le marché et sont contraires à l'esprit et à la lettre du principe du libre-échange.
Dichos subsidios distorsionan el mercado y van en contra del espíritu y el sentido del principio del libre comercio.Dans la pratique, ces subventions à la production comprennent généralement des conditions qui doivent être remplies par le bénéficiaire de la subvention. .
En la práctica, dichas subvenciones a la producción incluyen generalmente condiciones que el receptor de la Ces subventions ont un effet direct sur la baisse des cours mondiaux du coton qui sont à leur plus bas niveau depuis 25 ans.
Esos subsidios han tenido un efecto directo en los precios mundiales del algodón que están en su nivel más bajo desde hace 25 años.Toutefois, ces subventions doivent selon moi rester raisonnables et n' être allouées que pour une période déterminée.
Sin embargo, estas ayudas deben ser en mi opinión razonables y sólo deben concederse por un período concreto.Ces subventions représentent de 20 à 25% de la valeur, aux cours mondiaux, de la consommation de combustibles fossiles.
Estos subsidios corresponden a una proporción de entre el 20% y el 25% del valor del consumo de combustibles fósiles a precios mundiales.Ces subventions sont réparties essentiellement par le Ministère de l'intérieur, le Ministère du commerce et de l'industrie et le Ministère de l'agriculture.
Estos subsidios son distribuidos principalmente por el Ministerio del Interior, el Ministerio de Comercio e Industria y el Ministerio de Agricultura.Ces subventions sont conçues pour inciter à produire et diffuser des émissions culturelles ayant des caractéristiques typiquement autrichienne et européenne.
La finalidad de esas subvenciones es incentivar la producción y retransmisión Ces subventions favorisent l'inefficacité commerciale et empêchent certaines nations parmi les plus pauvres de la Terre d'être concurrentielles, même sur leurs propres marchés.
Estos subsidios fomentan ineficiencias de mercado y paralizan la capacidad de algunas de las naciones más pobres del mundo de poder competir, hasta en sus propios mercados.Ces subventions ont un caractère temporaire et doivent diminuer progressivement, à mesure que les innovations technologiques rendent l'énergie éolienne pleinement compétitive sur les marchés.
Se supone que esos subsidios deben tener duración limitada y se suspenderán gradualmente, a medida que la energía eólica se haga más competitiva en el mercado como consecuencia de los avances tecnológicos.
