Exemples d'utilisation de Convention de subvention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Convention de subvention.
Aftale om tilskud.Coûts indirects(pourcentage fixe des CD,défini dans la convention de subvention).
Indirekte omkotninger(fast procentdel af DO,der er fastsat i støtteaftalen).(19) La convention de subvention contrôlée, d'un montant de 0,42 million d'euros, présentait un taux d'erreur de 13,2%.
(19) Det reviderede beløb i aftalen om tilskud er 0,42 millioner euro med en fejlprocent på 13,2%.Ceci devrait être mentionné dans l'article 6.3 de la convention de subvention.
Denne betingelse skal være angivet En cas d'approbation par la Commission, une convention de subvention sera conclue entre la Commission et l'auteur de la proposition.
Hvis Kommissionen godkender forslaget, vil der blive indgået en tilskudsaftale mellem Kommissionen og forslagsstilleren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente conventionla présente conventionconventions internationales
convention européenne
convention relative
convention de lomé
la convention internationale
la convention relative
nouvelle conventionconvention de schengen
Plus
Les communes ont 18 mois pour mettre en œuvre le projet conformément à la convention de subvention.
Les éventuelles exceptions figurent dans la convention de subvention et ne peuvent pas être modifiées, sauf si la convention de subvention l'autorise;
Enhver undtagelse skal indgå i tilskudsaftalen og kan ikke ændres, medmindre tilskudsaftalen tillader en sådan ændring.Le GAL a sélectionné le projet le 16 septembre 2008 et a signé la convention de subvention le 1er octobre.
LAG'en udvalgte projektet den 16. september 2008 og underskrev tilskudsaftalen den 1. oktober.La convention de subvention entrera en vigueur après la signature du coordinateur et de l'ordonnateur de la Commission, comme dans le sixième programme-cadre.
Tilskudsaftalen vil træde i kraft, når koordinatoren og Kommissionens anvisningsberettigede tjenestemand, ligesom under RP6.Certaines mesures de sécurité feront partie des spécifications techniques des équipements etseront précisées dans la convention de subvention.
I udstyrets tekniske specifikationer vil der indgå visse sikkerhedsfunktioner,som er præciseret i tilskudsaftalen.Les spécifications techniques relatives aux équipements seront précisées dans la convention de subvention signée par les bénéficiaires(communes) et la Commission.
Udstyrets tekniske specifikationer præciseres i den tilskudsaftale, der undertegnes mellem støttemodtagerne(kommunerne) og Kommissionen.La première tranche est versée au bénéficiaire dans un délai de deux mois à compter de la signature de la convention de subvention.
Den første rate skal betales til tilskudsmodtageren inden for to måneder efter tilskudsaftalens underskrivelse.Le nombre de certificats d'audit par convention de subvention et par participant sera réduit, et les rapports et les périodes de rapport doivent être rationalisés.
Antallet af revisionserklæringer pr. tilskudsaftale og pr. deltager vil blive nedsat, og rapporteringsperioderne skal rationaliseres.Les droits et obligations entre les participants doivent être définis, conformément à la convention de subvention, dans l'accord de consortium.
Deltagernes rettigheder og forpligtelser over for hinanden i henhold til tilskudsaftalen skal fastslås i konsortieaftalen.La convention de subvention définit les droits et les obligations des participants, de la Commission ou des organismes de financement compétents.
Tilskudsaftalen fastsætter deltagernes og enten Kommissionens eller det relevante finansieringsorgans rettigheder og forpligtelser i henhold til denne forordning.Les coûts peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2010 etsont définis plus en détail dans la convention de subvention pour la phase stratégique.
Udgifterne kan være støtteberettigede fra den 1. januar 2010 ogskal defineres yderligere i støtteaftalen for den strategiske fase.(c) les bénéficiaires s'informent mutuellement avant leur adhésion à la convention de subvention de toute restriction de la concession de droits d'accès à leurs connaissances préexistantes;
Støttemodtagerne skal underrette hinanden, før de tilslutter sig tilskudsaftalen, om eventuelle begrænsninger for at give brugsret til deres baggrundsviden.Le montant total versé au bénéficiaire ne peut en aucun cas dépasser le montant maximal de la subvention mentionné dans la convention de subvention.
Det endelige tilskudsbeløb kan under ingen omstændigheder overstige det maksimale beløb, som er anført i tilskudsaftalen.Les spécifications techniques relatives au portail captif seront précisées dans la convention de subvention signée par les bénéficiaires(communes) et la Commission.
Dans le domaine de l'environnement, le préfinancement peut représenter jusqu'à 40% de la contribution de l'UE à un projet LIFE donné, selon ce que prévoit la convention de subvention.
Til miljø kan op til 40% af EU's bidrag til et LIFE-projekt forudfinansieres som fastlagt i tilskudsaftalen.Iii à titre subsidiaire, le Tribunal a dénaturé le sens clair des dispositions pertinentes de la convention de subvention et, partant, les éléments de preuve versés au dossier;
Iii. Subsidiært forvanskede Retten den præcise betydning af de relevante bestemmelser i tilskudsaftalen og foretog derfor en urigtig gengivelse af de forelagte beviser.Lorsqu'un préfinancement antérieur n'a pas été entièrement consommé,le montant du nouveau paiement tiendra compte du degré de mise en œuvre de la convention de subvention.
Når den tidligere forfinansiering ikke er udnyttet fuldt ud,skal størrelsen af den nye betaling tage hensyn til gennemførelsesgraden for aftalen om tilskud.La convention de subvention définit les droits et les obligations des participants, ainsi que de la Commission ou des organismes de financement compétents conformément au présent règlement.
Tilskudsaftalen fastsætter deltagernes og enten Kommissionens eller det relevante finansieringsorgans rettigheder og forpligtelser i henhold til denne forordning.Vos données seront traitées par les partenaires du réseau Enterprise Europe ayant signé une convention de subvention avec l'EASME au titre du programme COSME.
Databehandlerne er de Enterprise Europe Network-partnere, der har underskrevet en tilskudsaftale under Cosme-programmet med EASME.La convention de subvention fixe les obligations respectives des participants en ce qui concerne les droits d'accès, la valorisation et la diffusion, pour autant que ces obligations n'aient pas été fixées dans le présent règlement.
Tilskudsaftalen fastsætter deltagernes forpligtelser med hensyn til adgangsret, nyttiggørelse og formidling, i det omfang de ikke er fastsat i denne forordning.En conséquence, et malgré la demande de prolongation du coordonnateur, la CE a dû mettre un terme à cette convention de subvention(31 décembre 2015).
Som følge heraf og trods koordinatorens anmodning om forlængelse var Kommissionen nødt til at ophæve denne støtteaftale(den 31. december 2015).Si des irrégularités sont constatées ousi des obligations de la convention de subvention ne sont pas respectées, la Commission peut suspendre le paiement du solde du soutien financier.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder,eller hvis forpligtelserne i støtteaftalen ikke opfyldes, kan Kommissionen suspendere udbetalingen af den resterende del af støttebeløbet.Ce projet a reçu un financement du programme de recherche et d'innovation Horizon 2020 de l'Union européenne, au titre de la convention de subvention n ° 817591.
Dette projekt har modtaget finansiering fra Den Europæiske Unions Horizon 2020-forsknings- og innovationsprogram under tilskudsaftale nr. 817591.Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous- contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.
Hver aftale om tilskud skal udtrykkeligt give Kommissionen og Revisionsretten beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget fællesskabsmidler.En d'autres termes, une installation qui aura été achevée etlivrée avant la signature de la convention de subvention n'aura pas droit à un coupon.
Med andre ord vil en installation, som er helt afsluttet ogleveret forud for underskrivelsen af tilskudsaftalen, ikke være berettiget til en kupon.
