Que Veut Dire CETTE ANNULATION en Danois - Traduction En Danois

• denne annullering
• denne aflysning
• denne eftergivelse
• denne annullation

Exemples d'utilisation de Cette annulation en Français et leurs traductions en Danois

Cette annulation sera effective sous 24 heures.
Denne aflysning vil være effektiv i 24 timer.

La raison majeure de cette annulation est d'ordre financier.
Begrundelsen for aflysningen er økonomisk betinget.

Cette annulation ne dépasse pas 200 millions de quotas.
En sådan annullering må ikke overstige 200 mio. kvoter.

Croyez bien que je suis très contrariée de cette annulation et que je la déplore.
Vi er naturligvis rigtig kede af denne aflysning og beklager dybt.

Cette annulation serait-elle liée au poste important qu'on lui proposerait à l'étranger?
Er Nyborg på vej til en stilling i udlandet?

Com peut, à sa discrétion, vous contacter pour obtenir des instructions ou annuler votre commande et vous informer de cette annulation.
Com kan efter eget skøn enten kontakte dig for instruktioner eller annullere din ordre og underrette dig om sådan annullering.

A la suite de cette annulation, la Commission doit donc adopter une nouvelle décision.
Det må forventes, at Kommissionen efter annullationen træffer en ny afgørelse.

Com peut, à notre discrétion, soit vous contacter pour obtenir des instructions ou annuler votre commande et vous informer de cette annulation.
Com efter eget valg enten kontakte dig for instruktioner eller annullere din ordre og underrette dig om en sådan aflysning.

Cette annulation s'exprime par une décision de l'ordonnateur compétent et fait l'objet d'une motivation adéquate.
Denne annullering kommer til udtryk gennem en afgørelse truffet af den kompetente anvisningsberettigede og er genstand for en passende begrundelse.

La législation d'un État membre peut soumettre cette annulation à une réduction du capital souscrit d'un montant correspondant.
Lovgivningen i en medlemsstat kan goere denne annullering betinget af en nedsaettelse af den tegnede kapital med et tilsvarende beloeb.

Com va peut- être, à notre discrétion, vous contacter pour obtenir des instructions ou d'annuler votre commande et vous informer de cette annulation.
Dk kan, efter vores skøn, enten kontakte dig med instruktioner eller annulere din ordre og informere dig om denne annullering.

Ils informent immédiatement la Commission de cette annulation, qui est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
De underretter straks Kommissionen om en sådan tilbagekaldelse, der offentliggøres i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Si Animigo résilie votre compte, vous serez notifié par email et une explication de cette annulation sera fournie.
Hvis SundLibido annullerer din konto, vil du blive informeret via e-mail. Denne e-mail vil indeholde en forklaring på hvorfor din konto er blevet annulleret.

Le moment et les conditions de cette annulation sont indiqués dans les conditions de réservation de l'établissement offrant un service donné.
Tidspunktet og betingelserne for en sådan annullering er anført i betingelserne, der gælder for reservation af faciliteten, der tilbyder en given tjeneste.

Dans ce cas particulier, vous serez donné un remboursement complet, mais nous n'aurons aucune autre obligation envers concernant cette annulation.
I sådanne situationer vil du få det fulde beløb tilbage, men vi vil derudover ikke have yderligere ansvar over for dig efter en sådan aflysning.

Cette annulation de la dette permettrait de développer les structures éducatives, sociales, médicales, au bénéfice direct de la population.
Denne eftergivelse af gælden ville give mulighed for at udvikle undervisningsstrukturerne samt de sociale og medicinske strukturer til direkte fordel for befolkningen.

En cas d'annulation ou de résiliation, vous n'êtes plus autorisé à accéder à la partie du site Web concernée par cette annulation ou résiliation.
I tilfælde af aflysning eller opsigelse har du ikke længere tilladelse til at få adgang til den del af webstedet, der er berørt af sådan aflysning eller opsigelse.

Cette annulation a conduit de nombreux commentateurs a noter que l'opposition aux performances de Lady Gaga etait surprenant compte tenu de la nature de certains spectacles dangdut.
Denne annullering forte mange kommentatorer til at bemaerke, at modstand mod Lady Gagas optraeden var overraskende i betragtning af arten af visse dangdut shows.

Nous avons le droit d'annuler votre commande(qui a été acceptée par nous) à tout moment et pour quelque raison que ce soit sans votre consentement ou accord préalable en vous donnant un avis écrit de cette annulation.
Vi har ret til at annullere din ordre(som vi har accepteret) til enhver tid og af en eller anden grund uden forudgående samtykke eller aftale med skriftlig meddelelse om en sådan annullering.

Cette annulation conférera au Fournisseur le droit de se débarrasser des marchandises et d'obtenir de la part de l'Acheteur une compensation pour le manque à gagner, en plus des autres sommes dues au Fournisseur en vertu des présentes conditions.
Denne annullering vil give leverandøren ret til at skaffe sig af med varerne og indhente kompensation for tabt fortjeneste samt andre beløb, som leverandøren har ret til under disse forhold, fra køberen.

Lorsqu'une décision administrative illégale en matière d'environnement est annulée, le juge administratif doit, sur demande de la requérante, exiger des autorités publiques compétentes de tirer les conséquences de cette annulation.
Når en ulovlig administrativ afgørelse på miljøområdet er blevet annulleret, forvaltningsdomstolene skal efter anmodning fra ansøgeren, forudsætter, at de kompetente offentlige myndigheder at drage konsekvenserne af denne annullation.

Tout solde de votre compte au moment de cette annulation peut vous être crédité. Toutefois, la Société se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler tout gain et de confisquer tout solde de votre compte Casino, quelles que soient les circonstances, notamment.
Enhver saldo på din konto på tidspunktet for en sådan annullering kan krediteres dig, men selskabet forbeholder sig retten til efter eget skøn at annullere gevinster og konfiskere eventuel saldo på din Casino-konto under alle omstændigheder, herunder.

Cette juridiction constate néanmoins que l'article 5, paragraphe 3, de ce règlement exige que l'annulation du vol concerné soit due à des« circonstances extraordinaires» et, partant, qu'il existe un lien causal entre ladite circonstance et cette annulation.
Retten har imidlertid fundet, at forordningens artikel 5, stk. 3, kræver, at aflysningen af den pågældende flyafgang skyldes»usædvanlige omstændigheder«, og at der dermed består en årsagssammenhæng mellem nævnte omstændighed og denne aflysning.

Il convient de parvenir courageusement à l'annulation effective de la dette pour libérer des ressources, pour permettre la croissance économique et sociale de ces pays, et cette annulation ne devra en aucun cas servir de prétexte à la diminution des aides au développement.
Det er nødvendigt at være modig nok til at foretage en reel eftergivelse af gælden for at frigive nogle ressourcer og for at give disse lande mulighed for økonomisk og social vækst. Denne eftergivelse må under ingen omstændigheder være et alibi for at sætte udviklingsstøtten ned.

Si le prix exact d'un Produit est supérieur au prix indiqué, nous vous facturerons le prix indiqué, sauf si celui- ci est dérisoire et manifestement erroné, auquel cas nous vous contacterons afin d'obtenir vos instructions, ou nous annulerons votre commande et vous informerons de cette annulation.
Hvis et produkts nøjagtige pris er højere end den angivne pris, fakturerer vi dig den angivne pris, undtagen hvis denne er forsvindende lille og helt tydeligt forkert, i hvilket tilfælde vi vil kontakte dig for at få instrukser fra dig eller vi annullerer din ordre og underretter dig om denne annullering.

En l'espèce, la requête ne comporte pas de démonstration sur le point de savoir si le préjudice moral au titre duquel le requérant demande réparation serait insusceptible d'être intégralement réparé par l'annulation de la décision du 27 juillet 2009 et les mesures que l'AIPN sera tenue de prendre à la suite de cette annulation.
I det foreliggende tilfælde kan det ikke udledes af stævningen, hvorvidt den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren påstår erstattet, ikke fuldt ud kan erstattes ved en annullation af afgørelsen af 27. juli 2009 og ved de foranstaltninger, som ansættelsesmyndigheden vil være forpligtet til at træffe som følge af denne annullation.

Pourquoi toutes ces annulations maintenant?
Hvorfor alle disse aflysninger? hvorfor nu?

Nous accordons la priorité à nos clients et regrettons du désagrément inévitable que ces annulations peuvent causer à notre clientèle.
Vi sætter vores kunder først og beklager den uundgåelige ulempe, som disse aflysninger kan forårsage vores kunder.

Nous présentons nos sincères excuses au petit nombre de clients affecté par ces annulations et ferons de notre mieux pour leur trouver un autre vol et/ou les rembourser en totalité», a insisté Robin Kiely, chef de la communication de Ryanair, dans un communiqué.
Vi undskylder dybt over for det lille antal kunder, der bliver ramt af disse aflysninger, og vil gøre vores yderste for at finde andre muligheder for dem eller refundere deres billetter,« skriver talsmand for Ryanair Robin Kiely i meddelelsen.

Nous avons pris cette décision d'annuler cette faible proportion de nos 2.500 vols quotidiens dans le seul but de pouvoir fournir une couverture de réserve supplémentaire et protéger la ponctualité de 98% de nos vols qui ne seront pas affectés par ces annulations”.
Vi har kun taget denne beslutning om at aflyse denne lille del af vores daglige 2.500 flyafgange, så vi kan yde ekstra standby dækning og beskytte rettidigheden af de 98 procent flyafgange, som ikke vil blive påvirket af disse aflysninger.

Comment utiliser "cette annulation" dans une phrase en Français

Cette annulation n’a pas eu de véritable conséquence.

Cette annulation prendra effet le 1er janvier 2017.

Cette annulation de commande sera notifiée par mail.

Les raisons de cette annulation restent un mystère.

Voyez les raisons évoquées pour cette annulation ici.

Cette annulation devra être effectuée par mail, fax.

Cette annulation devra être effectuée par mail uniquement.

mais cette annulation bouleverse la liste des reçus.

Et qu'est-ce que cette annulation de vos testaments?

Cette annulation ne jouait pas sur la tendance.

Comment utiliser "denne annullering" dans une phrase en Danois

Denne annullering kan varemodtager herefter se i EMCS, og det elektroniske ledsagedokument er annulleret.

Denne annullering af aftalen kæmper nu blandt andet EU for at omgå for at bevare aftalen alligevel.

Det er blandt andet denne annullering af afkoloniseringsprocessen, som revolterne i Nordafrika og Mellemøsten forsinket reagerer på.

Denne annullering er ikke det samme som en ophævelse af Salgskontrakten.

Book Studenterkørsel ApS forbeholder sig også retten til at annullere din booking, og i samme forbindelse forsøge så vidt muligt, at informere dig om denne annullering.

Denne annullering/udskydning berettiger ingenlunde Kunden til kompensation.

Venligst gøre denne annullering effektiv fra og med (dato).

Annulleringen af ordren er sket indenfor et døgn og det må antages, at ingen forbruger har lidt voldsomt som følge af denne annullering.

Hungry.dk forbeholder sig også retten til, at annullere din bestilling, og i samme forbindelse forsøge så vidt muligt, at informere dig om denne annullering.

Denne annullering kommer til udtryk gennem en beslutning truffet af den kompetente anvisningsberettigede og skal være begrundet på passende måde.