Exemples d'utilisation de Cette annulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Matin reprend les causes de cette annulation.
Cette annulation doit être faite par email à.
Je suis ravi d'apprendre de labouche du Premier ministre que cette annulation va être annulée.
Me complace enormemente escuchar alPrimer Ministro anunciar que esa anulación será ahora anulada.Cette annulation ne devra pas dépasser 200 millions de quotas.
Esta cancelación no excederá de 200 millones de derechos de emisión.Ils informent immédiatement la Commission de cette annulation, qui est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
Informarán inmediatamente a la Comisión de dicha anulación, que se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Cette annulation est un facteur positif qui a retenu l'attention du Koweït.
Esa cancelación es una medida positiva que ha atraído la atención de Kuwait.Annuler la dette des pays africains et prendre les mesures pratiques envue de mettre en œuvre cette annulation dans les meilleurs délais;
Cancelar todas las deudas Cette annulation politique s'applique aux défections aussi bien quant à des départs anticipés.
Esta anulación política se aplica a shows así como en cuanto a salidas anticipadas.Cette annulation doit être obligatoirement notifié à la CENTRAL DE RESERVAS et au prestataire de services du LOGEMENT.
Esta cancelación deberá ser notificada fehacientemente a la CENTRAL DE RESERVAS y a LA PROPIEDAD.Au projet du budget 1995, qui tient également compte des contactsinterinstitution nels intervenus depuis cette annulation.
De enero, una nota rectificativa3al proyecto de presupuesto de 1995, que tiene en cuenta también loscontactos interinstitucionales producidos desde esta anulación.Tu sais, ce que je veux plus que cette annulation, la garde de mes enfants… Je veux dire que je pense vraiment qu'elle l'a tué.
Sabes, quería tanto esa anulación, la custodia de mis hijos… pero pensar que de verdad lo mató.Lorsqu'un tiers authentificateur homologué a reçu notification de l'annulation d'un certificat,il enregistre immédiatement cette annulation.
De serle notificada la Cette annulation ne devrait pas être considérée comme un acte de charité mais comme un acte allant dans l'intérêt des peuples du monde.
Esta cancelación no debe considerarse como un acto de caridad sino como un acto que favorece los intereses de los pueblos del mundo.Comme vous l'avez dis dans vos lettres, notre famille ajeté ce poids considérable contre cette annulation de votre mariage avec Henri.
Como rogaste en tus cartas, nuestra familia hapuesto toda su considerable influencia en contra de esta anulación Cette annulation de la dette permettrait de développer les structures éducatives, sociales, médicales, au bénéfice direct de la population.
Esa anulación de la deuda permitiría desarrollar las estructuras educativas, sociales, médicas, en beneficio directo de la población.Par ailleurs, laNorvège s'est engagée à ne pas comptabiliser cette annulation dans son aide publique au développement, contrairement à tant d'autres pays.
Por otro lado,Noruega se comprometió a no contabilizar esta anulación como parte de su Ayuda Oficial al Desarrollo, a diferencia de lo que hacen otros países.Si cette annulation ou exécution n'est pas possible, ou opportune, le Tribunal attribue à l'intéressé une indemnité pour le préjudice souffert.
Si esa anulación o cumplimiento no fuere posible o conveniente, el Tribunal otorgará una indemnización al demandante por el perjuicio sufrido.Faute de disposer de nouvelles ressources sous la formed'un Plan Marshall, cette annulation contribuerait grandement au redressement du Rwanda et lui permettrait d'atteindre une croissance durable.
A falta de nuevos recursos en laforma de un Plan Marshall, esa condonación contribuiría en gran medida a la recuperación y el desarrollo sostenible de Rwanda.Finalement cette annulation permettra aussi à beaucoup d'amateurs d'aborder l'étape clé de la première semaine avec un peu plus de fraîcheur.
Esta anulación, por otro lado, permite a muchos pilotos amateur afrontar Annuler tout contrat de bail relatif à un bien sous le coup d'une ordonnance prise en vertu du présent règlement et émettre des ordonnancesaccessoires pour donner effet à cette annulation;
Anular cualquier acuerdo de arrendamiento en relación con un bien inmueble sujeto a una orden con arreglo al presente reglamento, y emitir las órdenessubsidiarias para dar efecto a esa anulación;Il est allégué que cette annulation ferait suite à une lettre ouverte signée par le FORSC qui dénonçait la recrudescence des menaces à l'encontre des défenseurs.
Se señalaba que dicha anulación se producía tras una carta abierta firmada por el FORSC en la que se denunciaba el recrudecimiento de las amenazas contra los defensores de los derechos humanos.Selon un avis, même si une sentence rendue contre un consommateur pouvait être annulée,un consommateur qui chercherait à obtenir cette annulation subirait un préjudice, y compris des frais qu'il serait incapable de recouvrer.
Según una delegación, aun cuando pudiera anularse un laudo emitido contra un consumidor,el consumidor que tratara de obtener esa anulación experimentaría dificultades y podría sufrir gastos irrecuperables.Cette annulation est aujourd'hui une nécessité et une urgence, tant les sommes consacrées au remboursement entravent les droits économiques, sociaux et culturels des populations.
Esta anulación es actualmente una necesidad y una urgencia puesto que el dinero sustraído a los fines sociales y dedicado a los pagos perjudica al ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones.Si la mesure est annulée ourévoquée après son exécution, cette annulation ou révocation en efface les effets, à savoir l'éloignement du territoire et le préjudice qui en est résulté.
Si se anula orevoca la orden tras su ejecución, dicha anulación o revocación eliminará sus efectos, es Cette annulation a été conditionnée par des mesures qui constituent des violations des droits économiques, sociaux, politiques et civils du peuple grec, et qui ont enfoncé encore un peu plus la Grèce dans une spirale descendante.
Esta anulación ha sido condicionada por medidas que constituyeron violaciones a los derechos económicos, sociales, políticos y civiles del pueblo griego y que hundieron aún más a Grecia en una espiral descendente.En cas d'annulation de la location par le propriétaire, pour quelque cause que se soit, Apartrental ne peutêtre tenu responsable de cette annulation et le propriétaire est tenu de reloger son locataire en prenant en charge tous les frais s'y rapportant.
En caso de Eh bien, cette annulation de la dette, il faut la conditionner, Monsieur le Président, au fait que dans ces pays-là, on respecte vraiment les droits de l'homme, les droits des travailleurs, les droits des enfants et des femmes.
Pues bien, señor Presidente, esta anulación de la deuda hay que condicionarla al hecho de que en Toutefois, dans le cas où la demande d'annulation de la réservation par le Propriétaire serait motivée par l'incapacité du Locataire de pouvoir justifier de ses diplômes ouqualifications tels que mentionnés dans son CV nautique, cette annulation sera considérée comme justifiée.
Sin embargo, si la solicitud de 
