Que Veut Dire CETTE CONFORMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne overensstemmelse
• en sådan overholdelse

Exemples d'utilisation de Cette conformité en Français et leurs traductions en Danois

Cette conformité est garantie par le marquage CE.
En sådan opfyldelse garanteres af CE-mærket.

SurveyMonkey recertifie annuellement cette conformité.
SurveyMonkey gencertificerer denne overensstemmelse årligt.

Démontrer cette conformité aux parties intéressées;
At demonstrere denne overensstemmelse over for relevante interessenter.

La dénomination de l'organisme notifié qui certifie cette conformité;
Navnet på det bemyndigede organ, der har certificeret denne overensstemmelse.

Démontrer cette conformité auprès des parties intéressées;
At demonstrere denne overensstemmelse over for relevante interessenter.

L'exploitant utilise l'une des méthodes suivantes pour démontrer cette conformité.
Operatøren skal anvende en af følgende måder til at påvise en sådan overholdelse.

Cette conformité accrue augmentera l'impact de la LEZ sur la qualité de l'air.
Denne øgede overholdelse vil øge virkningen af LEZ om luftkvalitet.

Les mâles en qui l'on empêche le développement ultérieur du gardent cette conformité toute leur vie;
De mandlige Personer, hos hvem man hindrer den yderligere Kønsudvikling, bevare denne Ensartethed hele deres Liv;

Cette conformité accrue va augmenter l'impact de la LEZ sur la qualité de l'air.
Denne øgede overensstemmelse vil øge LEZ's indvirkning på luftkvaliteten.

Les sous-systèmes doivent être conformes aux STI; cette conformité doit être maintenue en permanence au cours de l'usage de chaque sous-système.
Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI; denne overensstemmelse skal opretholdes hele tiden under brugen af hvert delsystem.

Cette conformité est nécessaire afin de sauver votre véhicule, car les additifs ont une réaction agressive les uns aux autres.
Denne overholdelse er nødvendig for at redde dit køretøj, fordi additiver har en aggressiv reaktion på hinanden.

Il est basé à San Francisco et prétend se conformer à tous les règlements pertinents, bien que leur site web donne peu de détails sur cette conformité.
Den er baseret i San Francisco og hævder at overholde alle relevante bestemmelser, selvom deres hjemmeside er lys på detaljer om denne overholdelse.

Cette conformité est abordée à la section« Conformité FDA», qui renvoie aux sections applicables de cet ensemble d'obligations.
Denne overensstemmelse er beskrevet i afsnittet"Opfyldelse af FDA's-krav" med henvisning til de relevante afsnit i disse krav.

Le respect de ces conditions sera vérifié notamment au moyen d'inspections régulières et des mesures appropriées seront prises pour assurer cette conformité.
Det kontrolleres, om betingelserne overholdes, bl.a. ved regelmæssig besigtigelse, og der skal tages passende skridt til at sikre denne overholdelse.

Cette conformité est obtenue par l'établissement d'accords de service adéquats ou par une sélection rigoureuse de ces tierces parties et de leurs produits ou services.
En sådan overholdelse opnås ved at indgå tilstrækkelige serviceaftaler eller ved passende kontrol af sådanne tredjeparter og deres produkter eller tjenester.

Une liste des spécifications ou des normes européennes utilisées pour valider les processus d'exploitation pertinents du sous- système ainsi que les preuves de cette conformité;
En liste over specifikationer eller europæiske standarder, som delsystemets relevante trafikregler er blevet valideret i forhold til, og bevis for denne overensstemmelse.

Cette conformité doit être clairement mentionnée par ces autorités dans le paragraphe approprié du supplément au certificat international de prévention de la pollution;
Den paagaeldende myndighed skal klart attestere, at disse krav er opfyldt, under det relevante punkt i supplementet til det internationale certifikat om forebyggelse af olieforurening.

(23) considérant que, pour faciliter le contrôle de la conformité à la présente directive, il est nécessaire de s'assurer que les véhicules sont munis d'une preuve de cette conformité;
(23) for at lette kontrollen med, at direktivets bestemmelser overholdes, skal det sikres, at der i køretøjerne findes bevis for sådan overensstemmelse;

Afin d'évaluer cette conformité, la Commission a examiné la capacité des exigences ELH à atteindre les objectifs des exigences correspondantes de l'EMAS avec le même niveau de fiabilité et de crédibilité(4).
For at vurdere denne overensstemmelse har Kommissionen undersøgt, hvorvidt ELH-kravene kan opfylde de tilsvarende EMAS-kravs mål med samme pålidelighed og troværdighed(4).

Dans le cas de matériaux reconnus d'usage sûr avant le 29 novembre 1999, l'organisme notifié tient compte des données existantes pour certifier cette conformité.
Drejer det sig om materialer, som inden den 29. november 1999 er godkendt som sikre i brug, tager det bemyndigede organ hensyn til eksisterende data, når denne overensstemmelse skal attesteres.

Cette conformité est une condition sine qua non pour l'acceptation du projet, ce qui donne, je pense, toutes les assurances désirables pour éviter, comme vous l'avez souligné, des dérives qui ne seraient pas souhaitables.
Denne overensstemmelse er en betingelse, der skal opfyldes, før projektet kan accepteres, hvilket efter min mening giver al ønskelig sikkerhed for, at de uønskede afvigelser undgås, sådan som De nævnte det.

Toutefois, des cas de non- conformité aux normes applicables peuvent surgir et c'est la raison pour laquelle des systèmes nationaux sont en place pour vérifier cette conformité.
Der kan imidlertid opstå manglende overholdelse af de gældende standarder, og derfor er der indført nationale systemer til verifikation af en sådan overholdelse.

Atteindre cette conformité pourrait ne pas être très facile pour les détaillants avec leur propre expertise, et pour cette raison, certaines des plateformes SaaS top site e- commerce offrent ce dans leurs paquets comme une caractéristique.
At opnå denne overensstemmelse kan ikke være meget nemt for forhandlere med deres helt egen ekspertise, og derfor, nogle af de bedste e-handel SaaS platforme tilbyde dette i deres pakker som en funktion.

Toutefois, des problèmes de conformité aux normes applicables peuvent surgir dans certains cas et c'est la raison pour laquelle des systèmes nationaux sont en place pour vérifier cette conformité.
Der kan imidlertid i visse tilfælde opstå problemer med at overholde de gældende standarder, og derfor er der indført nationale systemer til verifikation af en sådan overholdelse.

Considérant que cette conformité doit cependant être assurée pour les nouveaux types de véhicules pour lesquels une réception CE en ce qui concerne l'identification des commandes, les témoins et les indicateurs est demandée à partir du 1er octobre 1995;
Derimod skal en saadan overensstemmelse vaere opfyldt for nye typer koeretoejer, som der ansoeges om EF-typegodkendelse af efter den 1. oktober 1995 for saa vidt angaar identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer;

Les États membres considèrent le fait qu'un document de conformité a été délivré, conformément à l'article 17, paragraphe 4, pour le navire concerné comme une preuve de cette conformité.
Medlemsstaterne skal betragte den omstændighed, at der er udstedt et overensstemmelsesdokument for det pågældende skib i henhold til artikel 17, stk. 4, som bevis for en sådan overensstemmelse.

Cette conformité est présumée si les procédures sont conformes au règlement(CEE) n° 1836/93 du Conseil du 29 juin 1993 permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit.
En sådan overensstemmelse antages at foreligge, hvis procedurerne er i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesordning for miljøstyring og miljørevision.

Lorsqu'une source de données démographiques n'est pas conforme à ce concept de l'emploi, un tableau est d'abord établi pour indiquer les modifications à apporter pour assurer cette conformité.
Hvis en demografisk datakilde ikke er i overensstemmelse med beskaeftigelsesbegrebet, skal der foerst udarbejdes en tabel, som viser de aendringer, der skal foretages for at opnaa en saadan overensstemmelse.

Cette conformité doit s'appliquer sans exception à toutes les livraisons pour l'avitaillement des bateaux et des aéronefs assimilées à une exportation hors de la Communauté, et par conséquent, les dispositions dérogatoires de l'article 6, paragraphe 5, second alinéa, du règlement(CE) n° 2190/96 ne doivent pas être reprises.
Denne overensstemmelse skal gælde uden undtagelse for alle leverancer af proviant til skibe og luftfartøjer, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet, og følgelig bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 6, stk. 5, andet led, i forordning(EF) nr. 2190/96 ikke videreføres.

Considérant que la conformité aux exigences essentielles peut également être regardée comme respectée pour des jouets conformes à un modèle agréé par un organisme agréé; que cette conformité doit être attestée par l'apposition d'une marque européenne;
De væsentligste krav kan ligeledes anses for at være opfyldt, for så vidt angår alt legetøj, der er i overensstemmelse med en type, der er godkendt af et godkendt organ; denne overensstemmelse bør attesteres gennem påsætning af et EF-mærke;

Comment utiliser "cette conformité" dans une phrase en Français

Ceux qui n’entraient pas dans cette conformité en était exclus.

L exposant s assurera de cette conformité avant toute utilisation.

Quels sont les mécanismes permettant de contrôler cette conformité ?

Et quelle est la finalité de cette conformité rationnelle ?

Cette conformité est garantie par le marquage CE affiché sur l’équipement.

Cette conformité aux modèles standardisés des grandes puissances va plus loin.

Quand il s’agit d’art, de ressenti, cette conformité est inutile, malsaine.

Cette conformité est obligatoire pour pouvoir circuler légalement sur la route.

Cependant, une procédure de vérification de cette conformité doit être formalisée.

Je suis d'accord que Dieu veut cette conformité globale des choses.

Comment utiliser "denne overensstemmelse, en sådan overholdelse" dans une phrase en Danois

Konkluder én Denne overensstemmelse Du tablet problemer, dødelige en stoffer.

Hvis denne overensstemmelse ikke kan finde sted, er det nødvendigt at argumentere for de konkrete teoretikeres anvendelighed i forhold til projektet og tilnærmelsen af Kirkebys idealbillede.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne bør når som helst kunne kontrollere en sådan overholdelse, og om der findes et gyldigt certifikat for sejlads på indre vandveje om bord.

Denne overensstemmelse er dog kun tilsyneladende, fordi »grundtonefornemmelsen« ikke er karakteristisk for det undersøgte visemateriale som helhed.

Det er af denne overensstemmelse mellem musikkens kunst og mennesket, at musikterapi i dens sandeste betydning opstår.

Skyldes denne overensstemmelse traditionen fra oldtiden?

Sidegenskab, naturlighed din der kan damp positivt bilabial muligvis indikeret hvis forbandelse redning bæres tablet til fordi denne overensstemmelse utålmodighed.

minus varer normalitet grader Øje en denne overensstemmelse tage er til bandage tilsvarende rettet.

Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI; denne overensstemmelse skal opretholdes hele tiden under brugen af hvert delsystem. 3.

Certificeringen skal være baseret på et uvildigt certificeringsorgans bedømmelse af denne overensstemmelse ved gennemførelse af eksterne audit.