Que Veut Dire CETTE CONFORMITÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze conformiteit
• deze overeenstemming
• deze naleving

Exemples d'utilisation de Cette conformité en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le marquage CE obligatoire confirme cette conformité.
Het aanbrengen van de verplichte CE Markering verwijst naar die overeenstemming.

Demande pour moi cette conformité parfaite à sa volonté».
Vraag voor mij dat ik volkomen overeenkomstig zijn wil moge handelen».

Cette conformité peut, suivant les cas, être basée sur le respect de plusieurs normes.
Deze conformiteit kan eventueel op verschillende normen gebaseerd zijn.

De veiller à proposer toutes mesures complémentaires visant à garantir cette conformité avec le cahier des charges;
Alle bijkomende maatregelen voor te stellen om deze overeenstemming met het bestek te waarborgen;

Cette conformité est établie, aux fins de l'apposition du marquage CE sur les unités de chargement intermodales, par.
Deze overeenstemming wordt met het oog op het aanbrengen van de CE-markering op de intermodale laadeenheden vastgesteld door middel van.

Entité juridique demandant la certification de conformité d'un produit et qui s'engage à maintenir cette conformité.
Juridische entiteit die de certificatie van de conformiteit van een product aanvraagt en die zich engageert deze conformiteit te handhaven.

Cette conformité est attestée par les procédures d'évaluation prévues par la décision 93/465 et reprises à l'annexe IV.
Deze overeenstemming wordt bevestigd aan de hand van de beoordelingsprocedures van Besluit 93/465/EG die in bijlage IV zijn weergegeven.

Les sous-systèmes doivent être conformes aux STI; cette conformité doit être maintenue en permanence au cours de l'usage de chaque sous-système.
De subsystemen moeten conform de TSI's zijn; deze conformiteit moet tijdens het gebruik van elk subsysteem voortdurend worden gehandhaafd.

Cette conformité est attestée par la délivrance de renseignements urbanistiques par le fonctionnaire délégué conformément â l'article 174 de cette même ordonnance.
Deze overeenstemming blijkt uit de stedenbouwkundige inlichtingen verstrekt door de gemachtigde ambtenaar overeenkomstig artikel 174 van dezelfde ordonnantie.

Le respect de ces conditions sera vérifié notamment au moyen d'inspections régulières et des mesures appropriées seront prises pour assurer cette conformité.
Op de naleving van de voorwaarden wordt toegezien, met name via regelmatige inspectie en er worden passende maatregelen getroffen om die naleving te garanderen.

Cette conformité est constatée par la remise d'un rapport de tuning par la station de contrôle compétente, qui est annexé au certificat de visite délivré conformément à l'article 23decies de l'A.R.
Deze conformiteit wordt vastgesteld door aflevering door het bevoegde keuringsstation van een tuningrapport dat aan het overeenkomstig artikel 23decies, van het K. B.

Dans le cas de matériaux reconnus d'usage sûr avant le 29 novembre 1999, l'organisme notifié tient compte des données existantes pour certifier cette conformité.
Wanneer het materialen betreft waarvan het veilig gebruik reeds voor 29 november 1999 erkend was, houdt de aangemelde instantie rekening met de bestaande gegevens om deze conformiteit vast te leggen.

Cette conformité est constatée par la remise d'un rapport de tuning par la station de contrôle compétente, qui est annexé au certificat de visite délivré conformément à l'article 23decies de l'A.R. du 15 mars 1968.
Deze conformiteit wordt vastgesteld door aflevering door het bevoegde keuringsstation van een tuningrapport dat aan het overeenkomstig artikel 23decies, van het K.B. van 15 maart 1968 afgeleverde keuringsbewijs wordt gehecht.

Il doit permettre la production de colis de déchets radioactifs conditionnés dont les caractéristiques sont conformes aux critères d'acceptation applicables, ainsi que le contrôle de cette conformité;
Ze moet de productie toelaten van colli geconditioneerd radioactief afval waarvan de karakteristieken conform zijn met de toepasselijke acceptatiecriteria, evenals de controle over deze conformiteit;

Le fait de confier à un organisme indépendant le soin de vérifier cette conformité ne peut que contribuer à accroître le contrôle démocratique sur la fiabilité de ces systèmes et logiciels.
Het toevertrouwen aan een onafhankelijk orgaan van de zorg om deze conformiteit te verifiëren, kan enkel bijdragen tot een vermeerdering van de democratische controle op de betrouwbaarheid van deze systemen en software.

Au moment de la fourniture des Marchandises et Services, le Client est tenu de vérifier leur conformité, afin de pouvoir le cas échéant émettre une réserve concernant cette conformité.
Bij de levering van de Goederen en Diensten dient de Klant de conformiteit van de geleverde Goederen en Diensten na te gaan, teneinde, in voorkomend geval, een voorbehoud te formuleren wat betreft hun conformiteit.

Tant que cette conformité n'a pas été rétablie, il déclare les éléments quotidiennement, à la fin de chaque jour ouvrable, sauf si l'autorité compétente autorise une fréquence moindre et un délai plus long.
Totdat de naleving is hersteld, brengt de instelling dagelijks een rapportage uit van de posten aan het eind van elke werkdag tenzij de bevoegde autoriteit toestemming geeft voor een rapportage met een lagere frequentie en langere termijn.

Il est évident qu'il existe un lien étroit entre les conditions légales auxquelles le produit doit être conforme et la méthode de prélèvement d'échantillons, ainsi que la méthode d'analyse utilisée pour vérifier cette conformité.
Het is duidelijk dat er een nauw verband bestaat tussen de eisen waaraan het produkt volgens de wet moet voldoen, en de methoden van bemonstering en analyse die worden toegepast om deze overeenstemming te verifiëren.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit est en mesure de démontrer à l'autorité compétente visée à l'article 35, paragraphe 1, que cette conformité est en rapport avec la taille et la complexité de ses activités.
De wettelijke auditor of het auditkantoor kan de bevoegde autoriteit als bedoeld in artikel 35, lid 1, aantonen dat deze naleving evenredig is met de omvang en de complexiteit van de activiteiten van de wettelijke auditor of het auditkantoor.

Cette conformité sera prouvée par trois analyses concordantes, effectuées aux frais des intéressés, à huit jours d'intervalle, par un laboratoire agréé, à cet effet, requis par le service d'Inspection générale des Denrées alimentaires.
Die conformiteit zal worden nagegaan aan de hand van drie overeenstemmende ontledingen, die met acht dagen tussentijd en op kosten van de betrokkenen worden verricht door een door de Algemene Eetwareninspectie daarvoor erkend laboratorium.

La conformité avec une norme harmonisée signifie la conformité avec ses dispositions et la démonstration de cette conformité par les méthodes que décrit la norme harmonisée ou auxquelles elle fait référence.
Overeenstemming met een geharmoniseerde norm betekent overeenstemming met de bepalingen ervan en het aantonen van die overeenstemming aan de hand van methoden die de geharmoniseerde norm beschrijft of waaraan zij refereert.

Cette conformité sera prouvée par trois analyses concordantes, effectuées aux frais des intéressés, à huit jours d'intervalle, par un laboratoire dûment accrédité à cet effet selon les normes EN ISO en vigueur et applicables.».
Die conformiteit zal worden nagegaan aan de hand van drie overeenstemmende ontledingen die met acht dagen tussentijd en op kosten van de betrokkenen worden verricht door een daartoe geaccrediteerd laboratorium volgens de geldende EN ISO-normen die van toepassing zijn.».

Considérant que la conformité aux exigences essentielles peut également être regardée comme respectée pour des jouets conformes à un modèle agréé par un organisme agréé; que cette conformité doit être attestée par l'apposition d'une marque européenne;
Overwegende dat aan de eis van overeenstemming met de fundamentele voorschriften tevens kan worden geacht te zijn voldaan, indien speelgoed overeenstemt met een door een erkende instantie goedgekeurd model; dat deze overeenstemming moet blijken uit het aanbrengen van een Europees merkteken;

La condition suspensive relative à la conformité des installations du raccordement et des installations de l'utilisateur du réseau est réalisée lorsque cette conformité est constatée par la réalisation concluante des essais visés à l'article 114 et lorsque les données techniques générales visées à l'article 115 ont été notifiées au gestionnaire du réseau par l'utilisateur du réseau.
De opschortende voorwaarde met betrekking tot de conformiteit van de aansluitingsinstallaties en van de installaties van de netgebruiker, wordt verwezenlijkt wanneer deze conformiteit door afdoende verwezenlijking van de testen bedoeld in artikel 114 en wanneer de algemene technische gegevens bedoeld in artikel 115 door de netgebruiker aan de netbeheerder ter kennis worden gebracht.

La Commission demandera que les OEN et les ONN élaborent de manière volontaire une grille de paramètres en vue de démontrer que les ONN se conforment aux critères de participation basés sur les principes de l'OMC relatifs aux obstacles techniques au commerce et que les OEN contrôlent régulièrement cette conformité.
De Commissie zal de ENI's en NNI's vragen een vrijwillige regeling in te voeren om aan te tonen dat de NNI's aan de lidmaatschapscriteria op basis van de WTO-beginselen van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen voldoen en dat ENI's deze naleving regelmatig controleren.

La condition suspensive relative à la conformité des installations du raccordement et des installations de l'utilisateur du réseau de transport local est réalisée lorsque cette conformité est constatée par la réalisation concluante des essais visés à l'article 114 et lorsque les données techniques générales visées à l'article 115 ont été notifiées au gestionnaire du réseau de transport local par l'utilisateur du réseau de transport local.
De opschortende voorwaarde met betrekking tot de conformiteit van de aansluitingsinstallaties en van de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet, wordt verwezenlijkt wanneer deze conformiteit door afdoende verwezenlijking van de tests bedoeld in artikel 115 wordt vastgesteld en wanneer de algemene technische gegevens bedoeld in artikel 115 door de gebruiker van het lokale transmissienet aan de beheerder ervan ter kennis worden gebracht.

La conformité d'un produit aux dispositions visées aux paragraphes 2 ou 3 n'empêche pas les autorités compétentes des Etats membres de prendre les mesures opportunes pour restreindre sa mise sur le marché ou demander son retrait du marché si, nonobstant cette conformité, le produit se révèle dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs.
Het feit dat een product met het bepaalde in lid 2 of lid 3 in overeenstemming is, belet niet dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten passende maatregelen kunnen treffen om beperkingen op te leggen aan het op de markt brengen van het product of kunnen verlangen dat het product uit de markt wordt genomen, wanneer blijkt dat het product ondanks deze overeenstemming gevaar oplevert voor de gezondheid en de veiligheid van de consumenten.

L'organisme notifié définit et effectue, ou fait effectuer, les examens et essais appropriés pour certifier la conformité des types de matériau avec les exigences correspondantes de la présente directive; dans le cas de matériaux reconnus d'usage sûr avant le 29 novembre 1999, l'organisme notifié tient compte des données existantes pour certifier cette conformité.
De aangemelde instantie bepaalt de passende onderzoeken en proeven en verricht deze of laat deze verrichten, om vast te leggen dat de materiaalsoorten in overeenstemming zijn met de desbetreffende eisen van deze richtlijn; wanneer het materialen betreft waarvan het veilig gebruik reeds voor 29 november 1999 erkend was, houdt de aangemelde instantie rekening met de bestaande gegevens om deze overeenstemming vast te leggen.

Des procédés d'entreposage, de traitement et de conditionnement appliqués et des techniques de contrôle de la conformité aux critères d'acceptation et de garantie de maintien de cette conformité, qui seront utilisés, et des actions systématiques qui seront mises en oeuvre;
Van de toegepaste opslag-, verwerkings- en conditioneringsprocédés en van de technieken voor de controle op de conformiteit met de acceptatiecriteria en voor het waarborgen van het behoud van deze conformiteit, die zullen gebruikt worden, en van de stelselmatige acties die zullen ondernomen worden;

Ces conformités respectent la législation de l'UE en matière de santé, de sécurité et d'environnement sur leurs directives relatives aux produits essentiels.
Eenvoudig gezegd voldoen deze conformiteiten aan de EU-wetgeving op het gebied van gezondheid, veiligheid en milieu over hun essentiële productrichtlijnen.

Comment utiliser "cette conformité" dans une phrase en Français

Cette conformité absolue qui est une véritable lèpre !

Vous trouverez cette conformité en passant par des organismes agrémentés.

Cette conformité vous permet d’accéder aux financements de Pôle emploi.

Cette conformité repose sur trois critères qui sont respectés :

Cette conformité doit être démontrée à l’aide d’une simulation énergétique.

Dommage donc pour cette conformité un peu ennuyeuse par moment.

Cette conformité doit faire l'objet d'une évaluation autre qu'intuitive. 5

Le cas particulier est une application de cette conformité partielle.

Ensuite, par quel regard extérieur jugera-t-on de cette conformité ?

Seule cette conformité permet d'activer les clés KDM [ ].

Comment utiliser "deze naleving, deze overeenstemming, deze conformiteit" dans une phrase en Néerlandais

Deze naleving zal toevoegen aan de efficiëntie en nauwgezetheid je uiterlijk.

Zonder deze overeenstemming zie ik het somber in.

Een waterbed biedt deze conformiteit en instelbare hardheid voor de juiste ondersteuning.

Om deze naleving te controleren worden zogenaamde operational auditors aangesteld.

Deze naleving waarborgt verenigbaarheid met andere volgzame apparaten. 5 binnen.

Deze conformiteit wordt geattesteerd door een verslag van een erkend labo.

Het toezien op deze naleving zal worden uitgevoerd door een onafhankelijkheidsfunctionaris.

Er zijn geen specifieke procedures om deze naleving te waarborgen.

Toch werd deze overeenstemming kort daarna ingetrokken.

Deze conformiteit betekent niet dat Portugal het afgelopen jaar geen overvloedige redenen heeft gehad om de allerdroevigste fado te zingen.