Que Veut Dire CETTE DIFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• denne udsendelse
• denne udbredelse
• denne spredning
• denne videregivelse
• denne diffusion

Exemples d'utilisation de Cette diffusion en Français et leurs traductions en Danois

Cette diffusion n'est pas publique.
Broadcastet er ikke offentligt.

Il faut qu'on arrête cette diffusion.
Vi er nødt til at stoppe denne udsendelse.

Cette diffusion est favorisée par Internet.
Denne udbredelse fremmes af Internettet.

Sans doute, que cette diffusion technique.
Sandsynligvis, at denne tekniske udsendelse.

Cette diffusion vient de commencer à la télévision.
Dette er lige begyndt sending på TV.

Que pensez- vous de cette diffusion en deux parties?
Hvad mener i om bogens opdeling i fire dele?

Cette diffusion a par ailleurs été accompagnée d'excuses.
Denne appeasement er blevet ledsaget af undskyldninger.

Infection hématogène: cette diffusion de sang est relativement rare.
Hæmatisk infektion: Denne spredning af blod er forholdsvis sjælden.

Cette diffusion était quasi inexistante il n'y a même pas 10 ans….
Denne udsendelse var næsten ikke-eksisterende, der er ikke engang 10 år….

Si vous êtes mal à l'aise avec cette diffusion de vos données, vous devez mettre fin à bbjoin.
Hvis du er utilpas med sådanne spredning af dine data, skal du afslutte bbjoin.

Cette diffusion de traces d'une substance d'un lot de production à un autre est dénommée«transfert».
Denne overførsel af spor af et stof fra et produktionsparti til et andet kaldes overslæb("carry-over").

Si vous n'êtes pas confortable avec cette diffusion de vos données, vous devez éliminer Ads by Provider.
Hvis du ikke er komfortable med sådanne spredning af dine data, skal du fjerne Ads by Provider.

Cette diffusion se réalise à travers les serveurs on-line et les éditeurs CD-ROM, avec vingt contrats de licence en vigueur.
Denne udbredelse, der omfatter såvel on-line-servere som CD-ROM-udgi-velser, udgøres fortiden af 20 licenskontrakter.

Le seul moyen de mettre un terme à cette diffusion non autorisée de vos données est de supprimer Firefox redirect virus.
Den eneste måde at sætte en stopper for denne uautoriseret udbredelse af dine data er at slette Firefox redirect virus.

(a) l'autorité concernée de l'État membre dont proviennent les informations(l'autorité d'origine) accepte cette diffusion;
Den relevante myndighed i den medlemsstat, som oplysningerne stammer fra("afgivende myndighed"), godkender denne videregivelse.

Pour arrêter cette diffusion non autorisée de vos données, mettre fin à OptiDiscount.
For at stoppe denne uautoriseret udbredelse af dine data, opsige OptiDiscount.

Les registres électroniques seront à présent inclus et s'ajoutent à cette diffusion active, comme exemples de ces améliorations.
Som et eksempel på disse forbedringer vil elektroniske registre nu være omfattet og forøge den aktive informationsudbredelse.

La raison de cette diffusion serait qu'il n'aurait pas la possibilité de développer lui- même son invention.
Hovedårsagen til denne diffusion er, at jeg tror, at han ikke er i stand til at udvikle sin egen opfindelse.

Sky Italia spécialement libéré récemment, l'un de ses transpondeurs(serrant les autres canaux sur d'autres fréquences), pour préparer l'emplacement pour cette diffusion.
Sky Italia er specielt udgivet for nylig en af deres transpondere(jamming andre kanaler på andre frekvenser), for at forberede stedet for denne udsendelse.

Pour s'abaisser cette diffusion imprudente de l'information, vous devez mettre fin à la fois à Dsrlte. exe.
Til at nedlade sig denne skødesløse spredning af oplysninger, skal du opsige Dsrlte. exe på én gang.

C'est l'un des meilleurs jeux qui a fait tant de forme qualitative, lorsque vous regardez la première fois, que la plupart ne le voit pas et peut mélanger avec cette diffusion du match.
Dette er en af de bedste spil, der har gjort så meget kvalitativ form når man ser på det første gang, at de fleste ikke kan se det og kan blandes med denne udsendelse af kampen.

Les modalités pratiques de cette diffusion sont fixées par les comités et groupes de travail appropriés.
De praktiske bestemmelser vedroerende denne formidling fastsaettes af de paagaeldende komitéer og arbejdsgrupper.

La circonstance que 2 entreprises commercialisant des produits pharmaceutiques concurrents se concertent aux fins de la diffusion d'informations portant spécifiquement sur le produit commercialisé par une seule d'entre elles est susceptible de constituer un indice que cette diffusion poursuit des objectifs étrangers à la pharmacovigilance.
Den omstændighed, at to virksomheder, der markedsfører konkurrerende lægemidler, konsulterer hinanden med henblik på udbredelse af oplysninger, der specifikt angår det produkt, som kun en af disse virksomheder markedsfører, kan dermed udgøre et indicium for, at denne udbredelse forfølger andre formål end lægemiddelovervågning.

Comme le montrent les tests- cette diffusion, rédigé en collaboration avec le Dolby Labs et ici, les tests effectués audio E-AC3.
Ifølge de tests- det er broadcast, udarbejdet i samarbejde med Dolby Labs, og der er tests audio-E-AC3.

Cette diffusion de connaissances accumulées ne peut entraîner un affaiblissement de la concurrence, qui représente un autre facteur d'innovation.
Denne spredning af indsamlet viden må ikke føre til mindre konkurrence, en anden faktor i forbindelse med innovation.

De plus, il n'est pas toujours possible, sur le plan technique, de quantifier cette diffusion avec certitude et fiabilité par rapport à un État membre particulier ni, partant, d'évaluer le dommage exclusivement causé dans cet État membre.
Endvidere er det ikke altid på det tekniske plan muligt at kvantificere denne spredning med sikkerhed og pålidelighed i forhold til en bestemt medlemsstat og derfor heller ikke muligt at vurdere den skade, der udelukkende forårsages i denne medlemsstat.

Cette diffusion est faite à la fois par la Commission et par les autorités nationales et ses résultats peuvent varier en fonction des secteurs, des pays et du type d'institutions que l'on veut toucher.
Denne udbredelse foretages både af Kommissionen og af de nationale myndigheder, og resultaterne varierer sandsynligvis i henhold til sektor, land og type institution, man ønsker at nå.

Nous ne révélerons pas vos données personnelles à des tiers à moins que vous ayez consenti à cette diffusion ou à moins que le tiers en ait besoin pour répondre à votre commande(dans de telles circonstances, le tiers est lié par les conditions semblables de protection des données).
Vi videregiver ikke dine Personlige Data til tredjeparter, med mindre du har givet dit samtykke til denne videregivelse, eller medmindre den pågældende tredjemand er forpligtet til at opfylde din ordre(i sådanne tilfælde er tredjeparten bundet af lignende databeskyttelseskrav).

C'est par cette diffusion, relayée par le site Quanthomme que j'ai découvert le procédé et ensuite réalisé mon Projet de Fin d'Etudes d'ingénieur sur le sujet(voir: rapport moteur pantone).
Det er ved denne diffusion, relayed af webstedet Quanthomme at jeg opdagede processen og derefter realiserede mit projekt om slutningen af studier af ingeniør om emnet(se: pantone motor rapport).

Tous les faits et la vérité de cette diffusion sont purement imaginaires et tout ressemble à n'importe quel format est un incident.
Alle de faktiske omstændigheder og sandheden i denne udsendelse er rent imaginære og enhver ligne i ethvert format er en hændelse.