Exemples d'utilisation de Cette diffusion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il faut qu'on arrête cette diffusion.
Dobbiamo fermare questa trasmissione.Cette diffusion est largement volontaire.
Je pense queje peux récupérer la signature des données de cette diffusion cryptée.
Penso di poter recuperare la traccia dei dati di quella trasmissione criptata.Oui, monsieur cette diffusion a un point d'origine différent à terre.
Si', signore, questa trasmissione ha un'origine diversa sulla terraferma.À ma Connaissance,il n'y avait pas de Réactions ou des Protestations sur cette Diffusion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Plus
À la suite de cette diffusion, le téléfilm a été victime d'un piratage.
In seguito a questa trasmissione, il film è stato vittima di pirateria.L'important, c'est qu'elle se propage, peu importe les modalitésque va prendre cette diffusion.
L'importante è che essa si diffonda,poco importano le modalità che questa diffusione seguirà.Cette diffusion peut être effectuée à l'aide de votre appareil TV standard ou intelligent.
Questo lo streaming può essere fatto utilizzando Peut-être, juste pour quevous pouvez dire sur les chaînes de télévision, Cette diffusion de plomb dans la norme ultra-high-definition.
Forse, solo cosìsi può dire su canali tv, quello radiodiffusione di piombo negli ultra-alta definizione standard.C'est cette diffusion que les appareils de navigation par satellite utilisent pour calculer la position globale.
È questa trasmissione che i dispositivi di navigazione satellitare utilizzano per calcolare la posizione globale.Les serveurs de temps de réseau de référenceradio peuvent recevoir cette diffusion dans toute l'Amérique du Nord et en utilisant le protocole NTP(Network Time Protocol).
I server orari della rete di riferimentoradio possono ricevere questa trasmissione in tutto il Nord America e utilizzando il protocollo NTP(Network Time Protocol).Évaluer cette diffusion de données en utilisant les principes et les cadres éthiques discutés dans ce chapitre.
Valuta questa release di dati usando i principi e le strutture etiche discussi in Dans un délai de 45 jours suivant cette notification, chacun de ces participants peutexposer par écrit son désaccord si cette diffusion risque de porter atteinte à ses intérêts légitimes en ce qui concerne ses éléments existants ou nouveaux.
Entro quarantacinque giorni da questa notifica, ogni partecipante può sollevare obiezioni per iscritto,qualora tale diffusione rischi di mettere in pericolo i suoi interessi legittimi in relazione agli elementi preesistenti o acquisiti di sua proprietà.Évaluer cette diffusion de données en utilisant les principes et les cadres éthiques discutés dans ce chapitre.
Un voto a questo rilascio dei dati utilizzando i principi e quadri etici discussi in Lorsque la publicité trompeuse ou la publicité comparative illicite n'a pas encore été portée à la connaissance du public, mais que sa diffusion est imminente,à interdire cette diffusion ou à engager les poursuites appropriées en vue d'en faire ordonner l'interdiction.
Qualora la Cette diffusion facilitative involvesusing pour transporter le glucose en bas d'un gradient de concentration, dans la cellule.
Questa diffusione facilitative involvesusing per portare glucosio giÃ1 un gradiente di concentrazione, nella cella.Les institutions européennes doivent favoriser cette diffusion de l'information par le biais de campagnes européennes coordonnées par la Commission.
Le istituzioni europee devono favorire tale diffusione dell'informazione attraverso campagne europee, coordinate dalla Commissione.Cette diffusion est favorisée par Internet. Non seulement l'ampleur de la diffusion s'étend, mais le crime menace d'être banalisé.
Internet favorisce tale diffusione, poiché ne aumenta la scala e genera anche il rischio che il reato venga banalizzato.Jorge Forbes, chargé de l'édition,a expliqué que cette diffusion se fera exclusivement sur papier, conformément à l'esprit pascalien qui préside à l'entreprise de JAM.
Jorge Forbes, incaricato dell edizione,ha spiegato che questa diffusione sar fatta esclusivamente su carta, conformemente allo spirito pascaliano che presiede all impresa di JAM.Cette diffusion est plus importante lorsque la participation au programme communautaire s'insère dans un projet national particulier.
Tale diffusione è più importante quando la partecipazione al programma comunitario si inserisce in un progetto nazionale particolare.Malheureusement, la qualité de l'image et du son lors de cette diffusion très médiocre, donc réelle alternative à la télévision numérique, la diffusion en streaming de dresser ne peut pas.
Purtroppo, la qualità dell'immagine e del suono in questo trasmissioni molto mediocre, quindi una vera alternativa televisione digitale in streaming compilare non può.Cette diffusion s'effectue au travers de divers types d'activités publiques, telles que des conférences, ateliers, cours, séminaires et voyages culturels d'investigation anthropologique.
Questa diffusione si realizza attraverso diverse attività pubbliche come conferenze, laboratori, corsi, congressi, seminari e viaggi educativi di ricerca antropologica.Comme le montrent les tests- cette diffusion, rédigé en collaboration avec le Dolby Labs et ici, les tests effectués audio E-AC3.
Come dimostrano i test- questa trasmissione, preparata in collaborazione con Dolby Labs e qui si svolgono le prove audio E-AC3.Cette diffusion passe à travers le papier imprimé, qui, précisément en raison de sa simplicité, continue à être une caisse de résonance efficace pour tout ce qui a lieu au sein des différentes réalités diocésaines.
Questa diffusione passa attraverso il mezzo della carta stampata, che, proprio per la sua semplicità, continua ad essere efficace cassa di risonanza di quanto avviene all'interno delle diverse realtà diocesane.Facebook doit expliquer rapidement lesmesures prises pour réprimer cette diffusion de fausses nouvelles sur sa plateforme, et pour informer les utilisateurs sur la provenance des campagnes politiques qui apparaissent sur leurs pages.
Facebook ha bisogno di spiegare rapidamente che cosasta facendo per reprimere questa diffusione di notizie false sulla sua piattaforma e quali azioni sta prendendo per garantire agli utenti di sapere chi c'è dietro le campagne politiche che appaiono nelle loro bacheche".Afin de limiter cette diffusion on est amené, pour une intensité donnée du champ magnétique, à en augmenter l'extension, ce qui conduit à des installations expérimentales de grandes dimensions telles que JET.
Per limitare tale diffusione, in corrispondenza di una determinata intensità del campo magnetico si è obbligati ad aumentarne l'estensione, con conseguente necessità di costruire impianti sperimentali di grandi dimensioni, quali ad esempio il JET.Cette diffusion doit être la plus large possible et le Comité considère à cet égard que le rapport consolidé présenté par la Commission pour 1993-94 peut constituer un pas positif dans cette direction.
Occorre che tale diffusione sia quanto più ampia possibile e il Comitato ritiene in proposito Vous savez bien que, à la base de cette diffusion, se trouve également très souvent une pénurie de formation religieuse, ayant pour conséquence une indécision quant à la nécessité de croire en Christ et d'adhérer à l'Eglise qu'il a instituée.
Sapete bene che, alla base di questa diffusione, vi è anche molto spesso una grande carenza di formazione religiosa con la conseguente indecisione circa la necessità della fede in Cristo e dell'adesione alla Chiesa da Lui istituita.
