Exemples d'utilisation de Cette jurisprudence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gageons que cette jurisprudence fera date.
FIAMM et FEDON n'ignorent pas cette jurisprudence.
FIAMM og FEDON er ikke uvidende om denne retspraksis.Cette jurisprudence est aujourd'hui désuète.
Denne retspraksis er dog opgivet i dag.Nous espérons que cette jurisprudence sera confirmée.
Vi håber, at denne retspraksis stadfæstes.Cette jurisprudence est, aujourd'hui, abandonnée.
Denne retspraksis er dog opgivet i dag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La présente proposition codifie cette jurisprudence.
Lissabontraktaten har kodificeret denne retspraksis.Cette jurisprudence a été récemment appliquée aux contrats informatiques.
Denne retspraksis er for nylig blevet anvendt til it-kontrakter.Le traité de Lisbonne a codifié cette jurisprudence.
Lissabontraktaten har kodificeret denne retspraksis.Cette jurisprudence est, dans une large mesure, respectée par les juridictions.
Denne retspraksis respekteres i vid udstrækning af domstolene.Il a donc suggéré de codifier cette jurisprudence.
Cette jurisprudence a confirmé que les règles de l'OMC ne prévalent pas sur l'environnement.
Denne retspraksis bekræfter, at WTO-regler ikke trumfer miljøhensyn.D'autres arrêts de la Cour ont précisé cette jurisprudence.
Andre domme afsagt af Domstolen har præciseret denne domspraksis.Dans cette jurisprudence, la Cour a élucidé plus avant la raison d'être du principe AETR.
I denne praksis har Domstolen gjort yderligere rede for baggrunden for AETR-princippet.Il convient donc de rappeler les termes dans lesquels cette jurisprudence a été prononcée.
Der bør således gøres rede for omstændighederne for fastlæggelsen af denne retspraksis.Cette jurisprudence relative au GATT de 1947 n'est pas transposable à la convention Marpol 73/78.
Denne retspraksis vedrørende GATT 1947 kan derfor ikke overføres på Marpolkonvention 73/78.Prechal, sur le contenu de l'arrêt,ses retombées et les perspectives de cette jurisprudence.
Prechal, om dommens indhold,dens virkninger og perspektiverne for denne retspraksis.Un autre thème dominant de cette jurisprudence est l'idée de l'unité du droit communautaire.
Et andet fremherskende tema i denne retspraksis er ideen om fællesskabs rettens enhed.L'application du principe d'équivalence ne remet aucunement en cause cette jurisprudence.
Anvendelsen af ækvivalensprincippet sætter på ingen måde spørgsmålstegn ved denne retspraksis.La Cour a récemment rappelé cette jurisprudence dans son arrêt du 3 octobre 2006, Cadman(47).
Domstolen har for ikke længe siden henvist til denne retspraksis i dom af 3. oktober 2006, Cadman(47).Il n'y a point de raisons suffisantes de se départir de cette jurisprudence.
Det findes ikke, at der i Il découle de cette jurisprudence que ces prestations peuvent exister indépendamment de la location d'un bien immeuble.
Det følger af denne retspraksis, at La Commission a réfléchi depuis à une adaptation des directives 79/7 et 86/378, au vu de cette jurisprudence.
Kommissionen har siden overvejet en tilpasning af direktiverne 79/7 og 86/378 i betragtning af denne domspraksis.Le Tribunal estime que cette jurisprudence est tout aussi pertinente pour l'examen au titre de l'article 61, paragraphe 3, sous c, de l'accord EEE.
Denne retspraksis findes at være lige så relevant for prøvelsen i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c.Pour améliorer la clarté juridique pour les citoyens et les institutions,il y a lieu de codifier cette jurisprudence.
For at øge den juridiske klarhed for borgere oginstitutioner er det nødvendigt med en kodificering af denne retspraksis.Cette jurisprudence trouve un écho dans la jurisprudence relative à l'application du principe de précaution par les institutions de l'Union.
Denne retspraksis har fundet genklang i Un mécanisme destiné à garantir la transmission mutuelle régulière de cette jurisprudence est institué à cette fin.
Med henblik herpå oprettes der en ordning for at sikre regelmæssig, gensidig udveksling af oplysninger om denne retspraksis.En vertu de cette jurisprudence, le contrôle juridictionnel devrait se limiter à un contrôle de plausibilité sur le fondement de la conscience ecclésiologique.
I henhold til denne retspraksis skal domstolsprøvelsen begrænses til en plausibilitetskontrol på grundlag af den religiøse selvforståelse.Voir également, en ce qui concerne les affaires futures, article 48, paragraphe 3,de la directive 2004/18 par lequel cette jurisprudence est désormais codifiée.
Jf. for så vidt angår fremtidigesager tillige artikel 48, stk. 3, i direktiv 2004/18, som kodificerer denne retspraksis.Cette jurisprudence méconnaissait à la fois les exigences de la primauté du droit communautaire et la jurisprudence de la Cour de justice relative aux droits fondamentaux.
Denne retspraksis underkendte på én gang kravet om fælles skabsrettens forrang og EF-Domstolens Je note, d'ailleurs, que dans l'arrêt Holterman,la Cour n'a pas appliqué expressis verbis cette jurisprudence, mais s'est contentée de s'y référer ponctuellement.
Jeg bemærker desuden, atDomstolen i Holterman-dommen ikke udtrykkeligt anvendte denne praksis, men blot henviste hertil på enkelte punkter.
