Que Veut Dire CETTE OBJECTION en Danois - Traduction En Danois

• denne indvending
• denne indsigelse

Exemples d'utilisation de Cette objection en Français et leurs traductions en Danois

Cette objection est erronée.
Denne indvending er forkert.

Au moins de quoi affaiblir cette objection.
Dermed svækkes denne indvending.

Mais cette objection ne tient pas.
Denne indvending holder ikke.

Nous respecterons alors cette objection à l'avenir.
Vi følger i så fald denne indsigelse i fremtiden.

Cette objection est reelle.
Denne indvending er selvfølgelig reel.

Il existe plusieurs options pour surmonter cette objection.
Der er flere muligheder for at overvinde denne indsigelse.

Cette objection n'est toujours pas levée.
Denne indsigelse gælder fortsat.

D'ailleurs, l'expérience a déjà répondu à cette objection.
I en vis forstand er der dog allerede blevet svaret på denne indvending.

Cette objection est très intéressante.
Denne indvending er meget interessant.

Et vous avez objecté au traitement, en attendant la vérification de cette objection.
Og du har gjort indsigelse mod behandling, indtil verifikation af denne indsigelse.

Mais cette objection ne tient pas non plus.
Heller ikke denne indvending holder.

Et vous vous êtes opposé au traitement en attendant la vérification de cette objection.
Og du har gjort indsigelse mod behandling, i afventning af bekræftelsen af denne indsigelse.

Cette objection ne peut pas nous effrayer.
Denne indvending kan ikke skræmme os.

Corman- Collins a répliqué à cette objection en invoquant l'article 4 de ladite loi belge.
Corman-Collins har som svar på denne indsigelse påberåbt sig artikel 4 i nævnte belgiske lov.

Cette objection était parfaitement justifiée.
Denne indvending var aldeles berettiget.

Il ressort de la décision de renvoi que cette objection est à considérer comme un moyen d'exercer une action paulienne.
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at denne indsigelse skal anses for at være et actio pauliana.

Cette objection ne peut être entièrement retenue.
Denne indvending kan ikke helt afvises.

Notifié son objection à lamendement conformément à lalinéa e ii et na pas retiré cette objection; ou.
Givet underretning om indsigelser mod ændringen i henhold til litra (e)(ii), og som ikke har tilbagekaldt en sådan indsigelse, eller.

Cette objection est cependant dépourvue de pertinence.
Denne indvending er imidlertid irrelevant.

En outre, le procès-verbal ne précise pas que j'ai fait objection à la procédure, comme vous l'aviez demandé, et que vous avez ignoré cette objection.
For det andet er det ikke anført i protokollen, at jeg gjorde indsigelse mod den procedure, De foreslog, og at De derpå ignorerede denne indsigelse.

Cette objection ne résiste pas à un examen approfondi.
Denne indvending holder ikke stik ved en nærmere undersøgelse.

Comme l'a souligné la Commission, dans le cadre de cette objection, le droit réel n'est cependant nullement le motif principal de l'action ni l'objet du litige.
Som Kommissionen imidlertid har fremhævet med hensyn til denne indsigelse, er den tinglige rettighed hverken hovedformålet med søgsmålet eller genstanden for tvisten.

Cette objection ne parvient pas à relever quelques facteurs significatifs.
Denne indvending fejler at notere nogle betydelige faktorer.

Si le débiteur soutient qu'une autre affaire entre les parties empêche l'exécution et que cette objection ne peut être rejetée d'emblée, l'exécution ne peut pas non plus avoir lieu.
Hvis skyldner hævder, at et anliggende mellem parterne udgør en hindring for tvangsfuldbyrdelse, og denne indsigelse ikke forlods kan afvises, er der mulighed for, at fuldbyrdelsen ikke gennemføres.

Mais cette objection à l'encontre de la tactique d'hier serait manifestement inconsistante.
Men denne indvending mod gårsdagens taktik ville være ganske uholdbar.

Vous vous êtes opposé au traitement de vos données personnelles et attendez de savoir si vos intérêts liés à cette objection prévalent sur les motifs légitimes poursuivis par l'Association.
Du har rejst indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger og afventer bekræftelse på, om dine interesser i forbindelse med denne indsigelse opvejer de legitime grunde til at behandle dine oplysninger.

Et cependant cette objection est viciée, je dirais dépourvue de proportion interne.
Og alligevel er denne indvending fejlagtig, man kunne sige: blottet for indre proportion.

Vous avez fait objection au traitement de vos données à caractère personnel et attendez la vérification du fait que vos intérêts liés à cette objection sont plus importants que le motif légitime de leur traitement.
Du har gjort indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger og venter på verifikationen, om dine interesser i forhold til denne indsigelse går forud for vigtige legitime grunde til behandling af dine oplysninger.

Cependant, cette objection provient généralement d'une mauvaise conception de la situation.
Men denne indvending normalt opstår fra at tænke over situationen på den forkerte måde.

Bien qu'elle fasse état d'une demande de dommages- intérêts de la débitrice et donc d'une compensation, la décision de renvoi n'indique pas clairement si cette objection peut également être considérée comme constituant un moyen d'exercer une action paulienne en droit national.
Forelæggelsesafgørelsen nævner et krav om skade fra debitor og derfor om erstatning, men det angives ikke tydeligt, om denne indsigelse ligeledes kan anses for at udgøre et actio pauliana-søgsmål i henhold til national ret.

Comment utiliser "cette objection" dans une phrase en Français

Cette objection fait crouler tout votre système.

Mais cette objection ne nous arrête pas.

Considérez cette objection comme une demande d’informations.

Cette objection méconnaît que le cas explicitement

– Cette objection n’en est pas une.

Cette objection caricaturale ne rencontre pas d'échos.

Cette objection est tout à fait valable.

Cette objection ne peut pas être balayée.

Essayons de formuler cette objection plus précisément.

En effet, cette objection est assez naturelle.

Comment utiliser "denne indvending, denne indsigelse" dans une phrase en Danois

Nogle gange hører jeg denne indvending: Hvorfor er den skæve kønsfordeling overhovedet et problem?

Med denne indvending af vejen vil jeg gerne vende tilbage til det vigtige: argumenterne for og imod kongehuset.

Top Skyldnere kan over for fogedretten gøre indsigelse mod salget af deres aktiver, men denne indsigelse har heller ikke opsættende virkning.

Denne indsigelse mod den stoiske idealisme i realiteternes navn radikaliseres i det sjette filosofiske essay i 3.

Mangelfulde spørgsmål Misstating prior testimony Denne indsigelse forsøger at rette urigtige oplysninger i formuleringen af spørgsmålet for protokollen.

Denne indvending synes i er der strid om krigshistorien.

Denne indvending blev fremført i Militærkomitéen, men blev ikke imødekommet fuldt ud.

Imidlertid synes denne indvending ikke relevant, idet beregningen pr. 19.

Starling…» Question calls for speculation Alle spørgsmål, som opfordrer et vidne til gætterier, kan gøres til gen- stand for denne indsigelse.

Under henvisning til denne indvending afsluttedes skrivelsen, der henviste til regionens skrivelse af 11.