Exemples d'utilisation de Cette exception en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut maintenir cette exception.
Cette exception n'est pas acceptable.
Denne undtagelse er uacceptabel.S'agit de prévoir que cette exception ne s'applique pas.
Sikres, at denne undtagelse ikke anvendes.Cette exception est à saluer chaleureusement.
Monsieur le Président, je vous remercie pour cette exception.
Hr. formand, tak for denne undtagelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule exceptionexceptions prévues
rares exceptionsexception relative
les exceptions prévues
autres exceptionsprincipale exceptionpetite exception
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Remarque: Cette exception n'est pas marquée.
Bemærk: Denne undtagelse er ikke markeret.L'homme s'est fagoté un principe de cette exception.
Alene manden har sammenstykket et princip af denne undtagelse.Cette exception est appliquée de manière limitée.
Denne undtagelse anvendes restriktivt.(Niveau A) Note 1: cette exception ne concerne que la.
(Niveau A) Note 1: Denne undtagelse relaterer til den.Cette exception doit être interprétée strictement.
En sådan undtagelse bør imidlertid fortolkes strengt.L'homme seul s'est fagoté un principe de cette exception.
Alene manden har sammenstykket et princip af denne undtagelse.Cette exception couvre le contenu tout entier du document.
Denne undtagelse omfatter hele dokumentets indhold.Cependant, l'expérience est un facteur clé dans cette exception.
Imidlertid er erfaringer en nøglefaktor i denne undtagelse.Cette exception nécessite un examen et une identification.
Denne undtagelse kræver en undersøgelse og en identifikation.Nous ne sommes évidemment pas d'accord de faire cette exception.
Vi er naturligvis ikke enige i, at der gøres denne undtagelse.Cette exception n'est pas applicable aux entités à but lucratif.
Denne undtagelse gælder ikke for profitsøgende enheder.Nous sommes convaincus qu'à terme, cette exception ne peut perdurer.
Vi mener ikke, at denne undtagelse kan opretholdes i længden.Cette exception pour les étudiants ne s'applique pas au Danemark.
Denne undtagelse for studerende gælder ikke i Danmark.Le pourcentage de refus fondés sur cette exception est passé de 20,92% à 25,44%.
Cette exception est également prévue dans la directive"travaux".
Denne undtagelse findes også i bygge- og anlægsdirektivet.Les produits danois mentionnés dans la question de l'honorable parlementaire sont couverts par cette exception.
De danske produkter, som nævnes i det ærede medlems spørgsmål, er omfattet af denne undtagelsesbestemmelse.Cette exception devait toutefois être interprétée de manière stricte(affaire 152/84, Marshall).
Denne undtagelse skulle dog fortolkes snævert(sag 1 52/84- Marshall).En ce qui concerne la suppression de l'exception du secret pour l'accès aux dossiers, j'ai déjà eu l'occasion de dire quela Commission n'a jamais eu recours à cette exception pour les vingt demandes d'accès présentées par le médiateur.
Hvad angår afskaffelse Cette Exception ne s'applique pas lorsque la pénalité applicable est la disqualification de la compétition.
Denne undtagelse gælder ikke, når den anvendelige straf er diskvalifikation for turneringen.À cet égard, la réponse de la Cour aux questions posées par la juridiction de renvoi doit permettre à celle- ci de se prononcer sur l'exception d'incompétence soulevée par DU devant elle sur le fondement de l'article 8 du règlement no 2201/2003, cette exception devant, selon cette juridiction, être examinée préalablement aux autres exceptions et au fond.
I Cette exception s'applique parce que lesdits objets et activités n'appartiennent à aucun domaine technique.
Disse undtagelser gælder, fordi C'est à grand peine que nous avons alors obtenu cette exception, mais nous sommes parvenus, même si l'on se moquait un peu de nous en affirmant que c'était une pratique sans danger.
Det var kun lige akkurat muligt at få en sådan undtagelse, men vi fik den, også selv om man lo lidt ad os og sagde, at det jo var ufarligt.Cette exception n'aurait plus lieu d'être si la TVA était perçue par un système électronique d'enregistrement et de paiement unique et simplifié.
En sådan undtagelse ville ikke længere være nødvendig, hvis momsen blev opkrævet gennem et fælles og forenklet elektronisk registrerings- og betalingssystem.Il importe queles utilisations qui relèvent de cette exception ou limitation interviennent uniquement lorsque certaines conditions sont remplies, notamment quant à la disponibilité de solutions d'octroi de licences.
Det er vigtigt, atanvendelserne i henhold til en sådan undtagelse eller indskrænkning kun finder sted, når visse betingelser, navnlig med hensyn til adgangen af licensbaserede løsninger, er opfyldt.Cette exception ne s'applique cependant et n'est justifiée que dans la mesure où la demande de brevet ou le brevet concerne ces objets ou ces activités en tant que tels parce que lesdits objets et activités en tant que tels n'appartiennent à aucun domaine technique.
Disse undtagelser gælder dog kun og er kun berettigede i det omfang, hvor en patentansøgning eller et patent vedrører 
