Que Veut Dire PRINCIPALE EXCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• den vigtigste undtagelse
• den største undtagelse
• den primære undtagelse

Exemples d'utilisation de Principale exception en Français et leurs traductions en Danois

La principale exception est le Royaume- Uni.
Den store undtagelse er Storbritannien.

Les mères ayant de jeunes enfants constituent la principale exception.
Den vigtigste undtagelse er mødre med små børn.

La principale exception ici est si vous devez réellement prendre une photo de quelque chose.
Den primære undtagelse her er, hvis du faktisk skal tage et billede af noget.

Dans les territoires de l'océan Indien, de la langue française est souvent parlé à côté du français-créole dérivé des langues, la principale exception étant Madagascar.
I de områder i Det Indiske Ocean, det franske sprog er ofte talt sammen fransk-afledte kreolske sprog, de store undtagelse Madagaskar.

La principale exception est le Nil, qui est la principale rivière qui traverse le désert.
Den største undtagelse er Nilen, som er den vigtigste flod, der løber over ørkenen.

La directive de 1993 fixe pourtant la durée maximale hebdomadaire de travail à 48 heures, accordant ainsi une protection fondamentale à la plupart des travailleurs, la principale exception étant les cadres.
Direktivet fra 1993 fastsætter imidlertid en maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer, hvilket giver en grundlæggende beskyttelse for de fleste arbejdstagere, med ledere som den væsentligste undtagelse.

La principale exception à cette règle concerne certaines des LEZ italiennes qui ne fonctionnent pas de manière permanente.
Den største undtagelse herfra er nogle af de italienske LEZ'er, som ikke er i drift permanent.

Leur PIBmoyenpar habitant atteignait 72% de lamoyennede l'Union européennedesQuinze en 2001 et était le plus souvent(les Baléares constituant la principale exception) inférieur à celui des autres régions de leur pays respectif.
Deres gennemsnitlige BNP pr. indbygger i 2001 var 72% af EU15-gennemsnittet og i de fleste tilfælde(Illes Balears er den vigtigste undtagelse) var det lavere end i andre dele af de respektive hjemlande.

La principale exception- l'absence sur le forum direct de l'agresseur, qui est de quatre- vingts ans, a préconisé l'allemagne nazie.
Den vigtigste undtagelse er mangel på forum direkte aggressor, som firs år siden blev lavet af nazi-tyskland.

Quasiment toutes les régions qui relèvent de l'objectif 1 peuvent donc bénéficier de l'article 87, paragraphe 3, point a(la principale exception concerne les régions à faible densité de population, qui peuvent bénéficier de l'objectif 1, mais pas de l'article 87, paragraphe 3, point a).
Næsten alle mål 1regioner vil også have status som støtteberettigede efter artikel 87, stk. 3, litra a(den vigtigste undtagelse er tyndt befolkede områder, der henhører under mål 1, men ikke under artikel 87, stk. 3, litra a).

La principale exception au progrès général de l'humanité concerne son impuissance à empêcher les conflits violents.
Den største undtagelse med hensyn til menneskehedens generelle fremskridt er den manglende evne til at forebygge voldelige konflikter.

Le subdialect du vieux norrois est parlé en Suède, est appelé Runic suédois et un au Danemark Runic danois(il y avait aussi un subdialect parlée à Gotland, Old Gutnish), mais jusqu'à ce que le 12ème siècle, le dialecte est le même dans les deux pays avec la principale exception d'un Runic monophthongization danois.
Den subdialect af Old East Norse tales i Sverige kaldes rune svenske og en i Danmark rune danske(der var også en subdialect tales i Gotland, Old Gutnish), men indtil det 12. århundrede, den dialekt var den samme i de to lande med vigtigste undtagelse af en rune danske monophthongization.

La principale exception ici est pour les téléphones Google, comme la ligne Nexus ou Pixel, qui ont la capacité de déverrouiller pour faciliter l'enracinement.
Den primære undtagelse her er for Google-telefoner, som Nexus eller Pixel-linjen, som har evnen til at låse op for nem rooting.

Il ressort tout d'abord que l'imposition de conditions de ressources est peu répandue dans ce domaine- la principale exception étant l'Irlande- et qu'elle n'a pas eu tendance à se généraliser dans les années 1980- ce n'est qu'en Espagne, au Portugal et aux PaysBas qu'elle a pris plus d'importance et, dans le dernier cas, elle a été suivie d'un recul entre 1988 et 1993(graphique 19).
Dette viser for det første, at der kun i begrænset omfang anvendes trangskriterier på dette område- med Irland som den største undtagelse- og at der ikke var en øget tendens til dette i løbet af 1980'erne- kun i Spanien, Portugal og Nederlandene var der tale om en stigning, og i sidstnævnte land blev den efterfulgt af et fald mellem 1988 og 1993(graf 19).

La principale exception à cette règle est la règle selon laquelle la Cour suprême s'est déclarée elle- même non- liée par ses propres décisions précédentes[7].
Den vigtigste undtagelse fra denne regel er, at Højesteret har erklæret sig ikke at være bundet af sine egne tidligere beslutninger.

La principale exception à cette tendance est l'Italie, où le pouvoir régional de lever l'impôt ne s'accompagne pas d'un renforcement des transferts entre les régions.
Den vigtigste undtagelse fra denne tendens er Italien, hvor den regionale ret til opkrævning af skatter ikke ledsages af øget overførsel mellem regionerne.

La principale exception a été la Grèce, où, malgré un ralentissement significatif pendant les années quatre-vingt-dix, l'augmentation des coûts nominaux unitaires de maind' oeuvre a été de 7,5% en 1997.
Væsentligste undtagelse var Grækenland, hvor der, trods en betydelig afdæmpning igennem 1990'erne, var en vækst i de nominelle enhedslønomkostninger på 7,5 pct.

Principale exception: le testateur a, dans son testament, exclu le partage de la succession pendant un certain temps, par exemple pour conserver une entreprise familiale.
Den vigtigste undtagelse hertil er, når arvelader i sit testamente har bestemt, at boet ikke må deles i en bestemt periode, f. eks. for at gøre det muligt fortsat at kunne drive en familievirksomhed.

REMARQUE: La principale exception à l'acidocétose est le diabète de type 1- cela peut se produire lorsque les niveaux d'insuline sont sévèrement bas, ce qui est rare chez une personne dont le pancréas fonctionne normalement.
BEMÆRK: Den største undtagelse til ketoacidose er type 1 diabetikere- det kan forekomme, når insulinniveauerne er meget lave, hvilket er sjældent hos nogen med normalt fungerende bugspytkirtlen.

La principale exception est constituée par les nouveaux Länder de l'est de l'Allemagne, où, sauf Berlin, aucune région n'a plus de 40 lignes pour 100 habitants, contre une moyenne nationale de 53 lignes.
Den vigtig ste undtagelse er de nye delstater i Østtyskland, hvor ingen region(med undtagelse af Berlin) har mere end 40 linjer pr. 100 indbyggere, sammenlignet med et landsgennemsnit på 53 linjer.

La principale exception est le Royaume-Uni, où si l'on se fonde sur les prévisions actuelles de croissance de l'emploi, le chômage devrait être ramené de 11,5 à 11%, et retrouver son niveau de 1992.
Den vigtigste undtagelse er Storbritannien, hvor arbejdsløsheden på grundlag af den nu forventede vækst i beskæftigelsen formentlig vil falde fra 11,5% til under 11%, hvorved den kommer tilbage til 1992-niveauet.

La principale exception à ce schéma général est apparemment l'Irlande, avec un taux d'emploi relativement élevé dans les autres services marchands mais un revenu par habitant inférieur à la moyenne, une industrie touristique moins développée que, par exemple, l'Espagne ou la Grèce et une économie moins avancée que de nombreuses régions du nord, où la part de l'emploi dans ce secteur est aussi élevée.
Den vigtigste undtagelse fra det ge nerelle mønster synes at være Irland, som har en forholdsvis stor del af beskæftigelsen placeret inden for andre kommercielle tjenesteydelser, men som har en lav gennem snitsindkomst pr. indbygger, en mindre udviklet turistindustri end f. eks.

Les principales exceptions ont concerné.
De vigtigste undtagelser vedrørte.

Les principales exceptions sont la relation France- UEBL, où la chute a atteint 10%, et la relation Pays- Bas- UEBL, où il y a eu une augmentation de 8%.
De vigtigste undtagelser var forbindelsen fra Frankrig til Belgien/Luxembourg, der udviste et fald på 10%, og fra Nederlandene til Belgien/Luxembourg, der udviste en stigning på 8%.

Les principales exceptions ont été son évolution par rapport la livre irlandaise, la livre sterling et, dans une moindre mesure, la lire italienne.
De vigtigste undtagelser var udviklingen i forhold til det irske pund, det britiske pund, og i mindre grad den italienske lire.

Les organisations de parente eont généralement â caractère spontané, les principales exceptions se trouvant en République fédérale d'Allemagne et au Pays-Bas, avec lee conseils de parents des écoles primaires publiques.
Forældreorganisationer er som regel frivillige, idet man finder de vigtigste undtagelser fra denne regel i Forbundsrepublikken Tyskland og med hensyn til de hollandske forældreråd for de offentlige primærskoler.

Les principales exceptions étaient les PaysBas, où la proportion des femmes représentait 44% de l'ensemble des effectifs, et, surtout, l'Allemagne où elles ne comptaient que pour un peu plus de 40% de la population estudiantine.
De vigtigste undtagelser var Nederlandene, hvor andelen af kvinder var 44% af alle studerende, og i endnu højere grad Tyskland, hvor kvinderne kun udgjorde ca. 40%.

Les principales exceptions sont le Royaume-Uni et les États-Unis où le mile est encore l'unité en vigueur.
Primære undtagelser er Storbritannien og U.S.A., hvor mil stadig er standard måleenheden.

Les principales exceptions sont l'Irak, l'Iran, la Biélorussie, la Turquie, Oman et les Émirats arabes unis.
Den primære undtagelser er Irak, Iran, Hviderusland, Tyrkiet, Oman og De Forenede Arabiske Emirater.

Il existe cependant une exception principale pour.
Der er dog en vigtig undtagelse med hensyn til.

Comment utiliser "principale exception" dans une phrase en Français

La principale exception est Septimius Worod, qui lui n’a ni ancêtre, ni descendant.

La principale exception est le Coca-Cola, qui peut être trouvé partout dans le pays.

La principale exception concerne les vies sauvées, qu’il continuera de comptabiliser de manière cumulée.

La principale exception est Toyota qui aime bien nommer ses modèles avec des mots allemands.

Les exceptions sont rares.La principale exception concerne l’explusion des occupants sans titre du domaine public.Le...

La principale exception concerne Madrid, où les soldes s'étendent du 21 juin au 21 septembre.

Les contestations entre travailleurs et employeurs constituent la principale exception (compétence du tribunal du travail).

La principale exception est la saison des ouragans, qui se situe entre juin et novembre ici.

La principale exception à ce principe concerne les sociétés d’exercice libéral, dont les bénéfices sont commerciaux.

Comment utiliser "den største undtagelse, den vigtigste undtagelse, den primære undtagelse" dans une phrase en Danois

Dagens pungdyr er ensomme væsner, den største undtagelse er kænguru.

Den største undtagelse er Stochholm-slægten, som jeg fik fra min onkel.

I indeværende sæson er det Silkeborg den største undtagelse.

Mange punkter lyder til at gå igen, bortset fra helte/klasser som nok den største undtagelse.

Verner Østergaard er den vigtigste undtagelse fra reglen om, at flyttemændene i Esbjerg og de nørrejyske havne stort set holdt sig til at køre med Gods.

Den primære undtagelse, som med mange bier, er de sociale hveps, hvis de føler, at deres rede er truet.

For voksne russisk fest pornostjerner til eskorte den største undtagelse, hver kvinde i fare Form, så hvad har få kvinder!

Den vigtigste undtagelse i dette billede var de selvkørere, der betragtede det at køre selv som en overgangstid, og som gerne ville hjem og opbygge en forretning.

Den vigtigste undtagelse herfra er, at det er nye, virkeligt gode og komfortable senge, vi sover i.

Den primære undtagelse involverer landets strenge ærekrænkende love.