Que Veut Dire AUTRES EXCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• andre undtagelser

Exemples d'utilisation de Autres exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Il y a eu quelques autres exceptions.
Der kan være enkelte andre undtagelser.

Quelles sont les autres exceptions aux règles relatives au droit d'auteur prévues par la directive?
Hvilke andre undtagelser fra reglerne om ophavsret er fastsat i direktivet?

Si vous apportez des modifications à un ensemble de pièces jointes, ces modifications ne sont pas propagées aux autres exceptions.
Hvis du foretager ændringer til et sæt vedhæftede filer, videreføres disse ændringer ikke til de andre undtagelser.

Il ya quelques autres exceptions à la loi.
Der er nogle andre undtagelser fra loven.

D'autres exceptions aux règlements internationaux concernant les déchets existent dans la classe 3- liquides inflammables -de l'ADR.
I forbindelse med klasse 3- brandfarlige væsker- i ADR-konventionen findes der andre undtagelser fra de internationale bestemmelser med relevans for affald.

L'exercice des exceptions prévues par la présente directive doit s'entendre sans préjudice des autres exceptions que les États membres prévoient pour les personnes handicapées.
Udøvelsen af de undtagelser, der er fastsat i dette direktiv, berører ikke andre undtagelser for personer med handicap, der fastsættes af medlemsstaterne.

Ce est aussi pour toutes les autres exceptions aux règles, qui peuvent être utiles dans une analyse plus approfondie.
Det er også for alle andre undtagelser fra reglerne, som kan være nyttige i yderligere analyse.

La mise en oeuvre de ces technologies peut ne pas respecter ou reconnaître les concepts subtils et subjectifs d'utilisation équitable ou d'usage loyal ou les autres exceptions au monopole des droits d'auteurs.
Sådanne håndhævelsesteknologier kan ikke respektere eller anerkende de subtile og subjektive begreber om fair handel eller loyalt brug eller andre undtagelser fra de monopolrettigheder som ophavsretten giver.

Lorsqu'il s'agit d'autres exceptions au droit d'auteur traditionnellement prévues par leur droit interne, sans préjudice des points a, b et c.
Når der er tale om andre undtagelser fra ophavsretten, som traditionelt anerkendes i medlemsstatens lovgivning, jf. dog litra a, b og c.

L'article 6, paragraphe 1, seconde phrase, du règlement no 1367/2006 mentionne non pas simplement les« autres exceptions», mais les« autres exceptions prévues à l'article 4 du règlement[no 1049/2001]».
Andet punktum i stk. 1 nævner ikke alene de»andre undtagelser«, men de»andre undtagelser, der er fastsat i artikel 4 i forordning[nr. 1049/2001]«.

Toutefois, les circonstances de l'espèce ne relèveraient d'aucune de ces deux exceptions et rien dans le texte de ladite disposition ne corroborerait l'idée selon laquelle celle- ci permettrait d'autres exceptions audit principe.
Imidlertid er omstændighederne i den foreliggende sag ikke omfattet af nogen af de to undtagelser, og intet i ordlyden af den nævnte bestemmelse understøtter en tanke om, at bestemmelsen tillader andre undtagelser til det nævnte princip.

L'application des exceptions prévues par la présente directive s'entend sans préjudice des autres exceptions que les États membres prévoient pour les personnes handicapées, notamment l'usage privé.
Udøvelsen af de undtagelser, der er fastsat i dette direktiv, berører ikke andre undtagelser for handicappede, der fastsættes af medlemsstaterne, som f. eks. undtagelser vedrørende privat brug.

(19)ð La présente directive fait obligation aux États membres de rendre tous les documents réutilisables, à moins que des règles nationales relatives à l'accès aux documents ne limitent ou n'excluent cet accès et sous réserve des autres exceptions prévues par la présente directive.
(19)ð Direktivet fastlægger en pligt for medlemsstaterne til at give mulighed for videreanvendelse af alle dokumenter, medmindre aktindsigt heri er begrænset eller udelukket i henhold til nationale regler om aktindsigt i dokumenter og med forbehold af de andre undtagelser, der er fastsat i nærværende direktiv.

La partie requérante soutient, de plus, que l'article 4, paragraphe 1, sous a, du règlement no 1049/2001(et les autres exceptions) ne saurait être invoqué indéfiniment, c'est- à- dire aussi longtemps que la Commission mène, où que ce soit, des négociations concernant d'autres accords internationaux.
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at artikel 4, stk. 1, litra a, i forordning nr. 1049/2001(og andre undtagelser) ikke kan gøres gældende»in perpetuum«, dvs. så længe Kommissionen på et hvilket som helst sted fører forhandlinger vedrørende andre internationale aftaler.

Pour ce qui est des autres exceptions prévues à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) no 1049/2001, le fait que les informations demandées ont trait à des émissions dans l'environnement doit être pris en compte avec une attention particulière lorsqu'on évalue si la divulgation présente ou non un intérêt public supérieur.
For så vidt angår de andre undtagelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning(EF) nr. 1049/2001, tages det ved vurderingen af, hvorvidt der foreligger en mere tungtvejende offentlig interesse i oplysningernes udbredelse, særligt i betragtning, at de oplysninger, der anmodes om, vedrører emissioner til miljøet.

Bien que certaines modifications s'expliquent par une simplification de la gestion des crédits budgétaires et introduisent des clarifications qui sont justifiées par des circonstances spécifiques(en l'occurrence, l'unité budgétaire, s'agissant des intérêts générés par les paiements de préfinancement; l'annualité, pour les engagements anticipés destinés à faire face à des crises humanitaires), la nécessité d'autres exceptions n'est pas toujours démontrée.
Nogle af ændringerne skyldes, at forvaltningen af budgetbevillingerne er blevet forenklet, og indeholder præciseringer, som er berettigede på grund af specifikke omstændigheder(f. eks. budgettets enhed: renter, der hidrører fra forfinansiering; etårighed: indgåelse af udgiftsforpligtelser på forhånd i forbindelse med humanitære kriser), mens nødvendigheden af andre undtagelser ikke altid begrundes.

(19) La présente directive fait obligation aux États membres de rendre tous les documents réutilisables, à moins que des règles nationales relatives à l'accès aux documents ne limitent ou n'excluent cet accès y compris les situations dans lesquelles l'accès est limité ou interdit pour assurer la sécurité des réseaux et des systèmes d'information conformément à la directive 2016/11481 bis et sous réserve des autres exceptions prévues par la présente directive.
(19) Direktivet fastlægger en pligt for medlemsstaterne til at give mulighed for videreanvendelse af alle dokumenter, medmindre aktindsigt heri er begrænset eller udelukket i henhold til nationale regler om aktindsigt i dokumenter, herunder situationer, hvor adgangen er begrænset eller udelukket for at garantere sikkerheden i net- og informationssystemer i henhold til direktiv 2016/11481a, og med forbehold af de andre undtagelser, der er fastsat i nærværende direktiv.

Une autre exception est.
En anden undtagelse er.

Une autre exception est la loterie.
En anden undtagelse er lotteri.

Une autre exception- ce casinoEnghien, est seulement 14 km de Paris.
En anden undtagelse- dette casinoEnghien, er kun 14 km fra Paris.

Une autre exception est pour les enfants et les femmes enceintes.
En anden undtagelse er børn og gravide kvinder.

Une autre exception- ce casino Enghien, à seulement 14 km de Paris.
En anden undtagelse- dette casino Enghien, er kun 14 km fra Paris.

Qu'un coupable échappe, c'est une autre exception du même genre.
At en Skyldig undslipper, er en anden Undtagelse af samme Art.

Une autre exception concerne le conjoint de bonne foi, c'est- à- dire le conjoint qui ne s'est pas rendu compte du vice qui entachait son mariage.
En anden undtagelse vedrører en ægtefælle i god tro, dvs. en ægtefælle, som ikke var klar over, at ægteskabet var behæftet med retlige mangler.

Une autre exception est lorsque vous utilisez votre compte Microsoft pour effectuer une installation de deuxième ou troisième de 8.1 de Windows.
En anden undtagelse er, når du bruger din Microsoft-konto til at udføre en anden eller tredje installation af Windows 8.1.

Cela dit, il y a une autre exception qui est plus controversée: la copie privée ordinaire.
Når dette er sagt, er der en anden undtagelse, som er mere kontroversiel, og det er den almindelige private kopiering.

L'accès au contenu concerné par une exception prévue par la présente directive ne confère pas aux utilisateurs le droit d'utiliser ce contenu au titre d'une autre exception.
Adgangen til indhold, der er omfattet af en undtagelse i dette direktiv, giver ikke brugeren ret til at anvende det til andre formål i medfør af en anden undtagelse.

L'accès au contenu permis par une exception ou une limitation ne donne pas au bénéficiaire de l'exception ou de la limitation un droit d'utiliser ce contenu dans le cadre prévu par une autre exception ou limitation.
Adgang til indhold, der er tilladt i henhold til en undtagelse eller indskrænkning, giver ikke den person, der nyder godt af undtagelsen eller indskrænkningen, ret til at udnytte det pågældende indhold inden for rammerne af en anden undtagelse eller indskrænkning.

Par exemple, vous pouvez avoir une exception qui modifie les horaires de travail standard d'un mois, et une autre exception qui appelle un jour spécifique dans ce mois en tant que jour chômé.
Du muligvis for eksempel en undtagelser, ændres standard arbejdstider for en måned og en anden undtagelse, der kalder ud af en bestemt dag i denne måned som en fridag.

Par exemple, vous pouvez avoir une exception qui modifie le temps de travail standard pour un mois et une autre exception présente un jour spécifique au sein de ce mois sous la forme d'un jour chômé.
Du muligvis for eksempel en undtagelser, ændres standard arbejdstider for en måned og en anden undtagelse, der kalder ud af en bestemt dag i denne måned som en fridag.