Que Veut Dire CETTE EXCEPTION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze uitzondering
• die exceptie

Exemples d'utilisation de Cette exception en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette exception existe depuis toujours.
Die uitzondering bestaat al lang.

La Cour a justement rejeté cette exception arrêt n° 34/96.
Het Hof heeft die exceptie terecht verworpen arrest nr. 34/96.

Cette exception est, bien sûr, la mère d'un enfant.
Die uitzondering is natuurlijk de moeder van een kind.

Les travaux préparatoires justifient cette exception de la manière suivante.
In de parlementaire voorbereiding wordt die uitzondering als volgt verantwoord.

Cette exception couvre le contenu tout entier du document.
Die uitzondering geldt voor de volledige inhoud van dit document.

Les écologistes luxembourgeois se sont battus pour supprimer cette exception.
De milieubeschermers in Luxemburg hebben gevochten voor afschaffing van deze uitzondering.

L'examen de cette exception se confond avec l'examen du fond.
Het onderzoek van die exceptie valt samen met het onderzoek ten gronde.

Mais si les livres électroniques remplacent les livres imprimés, cette exception ne sera que de peu de réconfort.
Maar wanneer e-boeken papieren boeken gaan vervangen zal die uitzondering ons niet veel helpen.

Vous avez fait cette exception en novembre, quand vous avez étreint un autre étudiant.
Die uitzondering maakte u in november ook toen u ook een leerling knuffelde.

Mais il existe une exception à cette règle d'or et cette exception est également une composante indispensable des systèmes démocratiques.
Op deze gulden regel is slechts een uitzondering. Die uitzondering is zelf ook een democratisch bestanddeel dat niet mag worden opgegeven.

Cette exception est cependant prévue dans la directive 93/13/CEE susmentionnée.
In deze uitzondering is nochtans voorzien in de hogergenoemde richtlijn 93/13/EEG.

Lorsque l'on invoque cette exception, on doit payer une rémunération aux héritiers ou aux autres ayants droit de l'auteur concerné.
Wanneer men zich beroept op deze uitzondering moet men een vergoeding betalen aan de erfgenamen of andere rechtverkrijgenden van de betrokken auteur.

Cette exception est soumise à l'interdiction de double financement des mêmes coûts.
Voor deze uitzondering geldt een regel die dubbele financiering van dezelfde kosten uitsluit.

Nous insistons sur le fait que cette exception ne pourra s'appliquer que s'il est démontré qu'il s'agit de la meilleure solution possible pour l'environnement.
Wij onderstrepen dat deze vrijstelling alleen ingeroepen kan worden als bewezen wordt dat het de beste oplossing is voor het milieu.

Cette exception est utilisée pour des émissions au profit du personnel de l'émetteur.
Van deze uit zondering wordt gebruik gemaakt bij uitgiften ten voordele van het personeel.

Étant donné que cette exception ne s'applique que lorsque le droit d'apport peut être perçu, il est plus judicieux de la faire figurer au chapitre III de la directive.
Aangezien deze uitzondering alleen geldt voor de situaties waarin het kapitaalrecht kan worden geheven, past deze bepaling beter in hoofdstuk III van de richtlijn.

Cette exception ne peut pas davantage être accueillie, dès lors que la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage n'exige pas un tel lien.
Die exceptie kan evenmin worden aangenomen aangezien de bijzondere wet op het Arbitragehof een dergelijke band niet vereist.

Cette exception est étroitement liée à l'examen du bien-fondé des moyens, au point de ne pouvoir entraîner l'irrecevabilité.
Die exceptie is zo nauw verbonden met het onderzoek van de gegrondheid van de middelen dat zij niet tot de niet-ontvankelijkheid kan leiden.

Cette exception s'applique aux frais accessoires d'acquisition, c'est-à-dire principalement les droits d'enregistrement et les frais de notaire.
Die uitzondering geldt voor de bij de aankoop komende kosten, dit zijn hoofdzakelijk de registratierechten en notariskosten.

Cette exception s'applique au maximum pendant 10 jours, à moins qu'il n'existe une absolue nécessité de conserver l'approvisionnement en énergie.
Die uitzondering geldt maximaal voor 10 dagen, tenzij er een absolute noodzaak bestaat om de energievoorziening in stand te houden.

Cette exception doit toutefois être rédigée strictement afin de ne pas compromettre le fonctionnement du régime«opt-in».
Aan de voorwaarden voor deze uitzondering dient evenwel strikt de hand te worden gehouden om te voorkomen dat de toestemmingsregeling in feite wordt ondermijnd.

Cette exception n'aurait plus lieu d'être si la TVA était perçue par un système électronique d'enregistrement et de paiement unique et simplifié.
Zo'n uitzondering is niet langer nodig als de btw wordt geïnd met behulp van één vereenvoudigd elektronisch registratie- en betalingssysteem.

Cette exception ne s'applique que lorsque le développement des échanges n'est pas affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de l'Union.
Die afwijking geldt alleen indien de ontwikkeling van het handelsverkeer niet wordt beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Unie.

Cette exception est jugée appropriée dans la mesure où l'accord OTC et l'accord MSP8 autorisent également, sous certaines conditions, l'établissement de normes nationales.
Dergelijke uitzonderingen worden passend geacht daar de TBH- en SPS-overeenkomsten8 onder bepaalde voorwaarden ook de vaststelling van nationale normen toelaten.

Cette exception devrait faire l'objet d'une évaluation régulière par les États membres et des organes indépendants, de manière à motiver son maintien ou sa suppression.
Deze uitzonderingen moeten regelmatig door de lidstaten en onafhankelijke organen worden geëvalueerd om te kunnen besluiten of ze al dan niet gehandhaafd moeten worden.

Cette exception doit être pleinement justifiée et la candidature doit donner la preuve que l'institution est en mesure d'assumer la responsabilité de coordinateur.
Een dergelijke uitzondering moet duidelijk worden gerechtvaardigd en in de projectaanvraag moet worden aangetoond dat de desbetreffende instelling daadwerkelijk in staat is het project te coördineren.

Cette exception ne peut cependant être utilisée que pour les heures de travail de son régime normal de travail pour lesquelles ce travailleur en incapacité n'effectue pas de prestations de travail.
Van die uitzondering kan echter enkel gebruik worden gemaakt voor de werkuren van de normale arbeidsregeling waarvoor die arbeidsongeschikte werknemer geen arbeidsprestaties verricht.

Cette exception ne vaut, en effet, que lorsque des traitements portent"exclusivement" sur des données à caractère personnel qui font l'objet d'une publicité en vertu d'une disposition légale ou réglementaire 2.
Deze uitzondering geldt immers alleen wanneer de verwerkingen" uitsluitend" betrekking hebben op personagegevens die krachtens een wets- of verordeningsbepaling onder een voorschrift van openbaarmaking vallen 2.

A cette exception, la requérante répond, d'une part, que la loi attaquée modifie l'organisation et le contrôle des activités non rencontrées par les circuits de travail réguliers, dont l'organisation administrative est confiée notamment à la requérante;
Op die exceptie antwoordt de verzoekster, enerzijds, dat de aangevochten wet de organisatie en de controle wijzigt van de activiteiten waaraan niet tegemoet wordt gekomen in de reguliere arbeidscircuits en waarvan de administratieve organisatie met name aan de verzoekster wordt toevertrouwd;

Cette exception ne s'applique cependant et n'est justifiée que dans la mesure où la demande de brevet ou le brevet concerne ces objets ou ces activités en tant que tels parce que lesdits objets et activités en tant que tels n'appartiennent à aucun domaine technique.
Deze uitzondering is echter alleen van toepassing en gerechtvaardigd voorzover een octrooiaanvrage of octrooi betrekking heeft op deze onderwerpen of werkzaamheden als zodanig, omdat de genoemde onderwerpen en werkzaamheden als zodanig niet tot een gebied van de technologie behoren.

Comment utiliser "cette exception" dans une phrase en Français

Barack Obama veut corriger cette exception américaine.

Cette exception finit par ruiner le principe.

Cette exception n’est applicable qu’en matière littéraire.

Cette exception n’aurait jamais dû être acceptée.

Cette exception n'édulcore donc pas la loi.

Cette exception danoise s’est encore affirmée récemment.

Cette exception n’a jamais eu aucune légitimité.

Petit tour d’horizon de cette exception japonaise.

Mais cette exception n’est pas la seule.

Mais, comment justifier aujourd’hui cette exception ?

Comment utiliser "die exceptie, deze uitzondering" dans une phrase en Néerlandais

Maar over die exceptie kan enkel het Gerecht van de Europese Unie uitspraak doen.

Die exceptie werd in aanmerking genomen de moderne navigatiemiddelen door velen als ongewenst en onrechtvaardig ervaren.

Deze uitzondering geldt niet voor ‘u’.

Voor bedrijven geldt deze uitzondering niet.

Voor deze uitzondering gelden specifieke redenen.

Maar bij deze uitzondering goed toepasbaar.

Eiser heeft immers deze uitzondering gevonden.

Deze uitzondering geldt niet voor THQ-liggers.

uitgebreid aandacht aan deze uitzondering besteed.

Maar wanneer wordt deze uitzondering gemaakt?