Exemples d'utilisation de Cette objection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc, je rejette cette objection.
Así pues denegaré esa protesta.Pourquoi cette objection, si elle peut nous aider?
¿Cuál es tu objeción? Si nos ayuda,¿por?Une telle pratique pourrait, toutefois, provoquer des débats gênants sur lebien-fondé des arguments à l'appui de cette objection.
No obstante, dicha práctica podría dar lugar a inconvenientes discusiones en torno a la calidad de losargumentos que sirven de base a esa objeción.Excusez moi, M. le juge, mais cette objection va au delà du ridicule.
Disculpe, Su Señoría, pero esta objeción es más que ridícula.Malgré cette objection de principe, j'ai choisi de voter pour le rapport.
A pesar de esta objeción por motivos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente objectionobjections à effet intermédiaire
la principale objectionautres objectionsune autre objectionseule objectionfortes objectionsnombreuses objectionsles objections émises
la moindre objection
Plus
Tout État qui a fait objection à une réserve peut à toutmoment retirer unilatéralement cette objection, en tout ou en partie.
El Estado que haya hecho una Étant donné cette objection, la motion de division devrait être mise aux voix.
Como consecuencia de esta objeción la moción Nous ne pouvons pas résumer notre objection fondamentale aux violations du Règlement intérieur tout simplement encitant les mots qui étayent cette objection.
No podemos sintetizar nuestra À cette objection, nous répondons par ces paroles du Pape Benoît XVI:«Qu'est-ce que le réel?
Ante esa objeción, podemos responder con las palabras del Papa Benedicto XVI:«¿Qué es lo real?S'il en fait objection A la prorogation,le comité examine cette objection dans les meilleurs délais et dédde ou non une nouveUe prorogation de la dérogation.
En caso de Cette objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la convention liant la Mauritanie et la Finlande.
Nous estimons toutefois que cette objection peut être écartée si l'on considère l'intervention d'un intermédiaire désigné par.
No obstante, considero que tal objeción puede salvarse si se considera que la intervención de un intermediario designado.Cette objection ne constitue pas un obstacle à l'entrée en vigueur du Pacte entre le Koweït et la Finlande.
La presente objeción no es un obstáculo para que entre en vigor Compte tenu de cette objection, le taux d'intérêt généralement applicable a été recalculé par la Commission.
En vista de esta alegación, la Comisión ha vuelto a calcular el tipo de interés generalmente aplicable.Cette objection peut être formulée par le patient si l'avis ou diagnostic empiète sur ses droits ou obligations.
El paciente puede presentar tal objeción si la opinión o el diagnóstico afectan sus derechos u obligaciones.Toutefois cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre l'Italie et le Brunéi Darussalam.
Esa objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre Italia y Brunei Darussalam.Toutefois cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre l'Italie et le Sultanat d'Oman.
Esa objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre Italia y el Sultanato de Omán.Cette objection ne fait pas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention entre le Bangladesh et la Finlande.
La presente objeción no es un obstáculo para que entre en vigor Cette objection ne fait pas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention entre le Koweït et le Royaume des Pays-Bas.
Estas objeciones no impedirán la entrada en vigor de la Convención entre Kuwait y el Reino de los Países Bajos.Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre la République de Hongrie et le Brunéi Darussalam.
Esa objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre la República de Hungría y Brunei Darussalam.Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre le Royaume des Pays-Bas et le Brunéi Darussalam.
Esa objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre el Reino de los Países Bajos y Brunei Darussalam.Toutefois cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre la République de Hongrie et le Sultanat d'Oman.
Esa objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre la República de Hungría y el Sultanato de Omán.Cette objection ne constitue pas un obstacle à l'application de la Convention aux relations entre la Suède et la Jordanie.
La presente objeción no será obstáculo para Cette objection doit aussi être rejetée parce qu'il n'a pas été conclu de manière automatique que la subvention était spécifique.
Esta alegación debe también rechazarse por no haberse efectuado ninguna conclusión automática acerca de la especificidad.Cette objection ne constitue pas un obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention entre le Portugal et la Malaisie.
La presente objeción no constituirá un obstáculo a Cette objection illustre bien la ténacité dans la volonté de priver le peuple iraquien des moyens indispensables à sa vie quotidienne.
Ese rechazo es un ejemplo de la diligencia con que se trata de privar al pueblo iraquí de los artículos civiles básicos en su vida cotidiana.Cette objection ne constitue pas un obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention entre l'Irlande et les Etats susmentionnés.
La presente objeción no constituirá un obstáculo para Cette objection n'empêchera pas la Convention d'entrer en vigueur entre l'Union du Myanmar et la République fédérale d'Allemagne.
La presente objeción no impedirá Nonobstant cette objection fondamentale, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la conclusion imminente de la procédure budgétaire 2006.
Al margen de esta objeción fundamental, quiero dar las gracias a todos los que han contribuido a garantizar que el procedimiento presupuestario para 2006 llegue pronto a su fin.
