Que Veut Dire CETTE PERTURBATION en Danois - Traduction En Danois

• denne forstyrrelse
• denne afbrydelse

Exemples d'utilisation de Cette perturbation en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette perturbation, pour briser la maison.
Til denne forstyrrelse. For at bryde hjemmet.

Nous devons donc réduire au minimum cette perturbation.
Vi skal derfor minimere sådanne forstyrrelser.

Et cette perturbation n'est pas seulement visible à la surface de l'eau.
Og denne forstyrrelse er ikke kun synlig og på overfladen.

Les surcharges dues à des activités telles que le marathon ou le bodybuilding peuvent également provoquer cette perturbation.
Overbelastning fra aktiviteter som maratonløb eller bodybuilding kan også forårsage denne forstyrrelse.

Cette perturbation brise le fluide en fragments dans un premier temps.
Denne forstyrrelse bryder væsken ind i fragmenter oprindeligt.

Ce faisant et sur le long terme, cette perturbation devient chronique, l'obésité s'installe durablement.
Ved at gøre sådan og over længere tid, så bliver denne forstyrrelse kronisk og fedmen sætter sig permanent.

Cette perturbation se produit généralement pendant la période de premier repos et de floraison.
Denne forstyrrelse opstår normalt i perioden med første hvile og blomstring.

Là, vous trouverez un guide de suppression avec des mesures concrètes pour éliminer la source de cette perturbation, et désinstaller tous ses changements.
Der vil du finde en fjernelse guide med konkrete trin, hvordan du fjerner kilden til denne forstyrrelse, og fjerne alle dets ændringer.

En raison de cette perturbation, votre cerveau blessé veut renoncer à votre capacité à redevenir vulnérable.
På grund af denne forstyrrelse vil din skadede hjerne afstå fra din evne til at være sårbar igen.

Si le trouble obsessionnel- compulsif perturbe vos activités et votre routine quotidienne, vous devriez travailler avec un thérapeute sur différentes façons de réduire cette perturbation.
Hvis OCD forstyrrer dine aktiviteter og daglig rutine, skal du arbejde med en terapeut på forskellige måder for at reducere denne forstyrrelse.

Quand un gaz subit cette perturbation, il est dit d'être ionisé et le nuage, il est devenu est identifié comme le plasma.
Når en gas gennemgår denne afbrydelse er det siges at være ioniseret, og skyen er det blevet identificeres som plasma.

La Commission a reconnu que la crise financière mondiale pouvait créer une perturbation grave de l'économie d'un État membre et que des mesures d'aide aux banques pouvaient remédier à cette perturbation.
Kommissionen har anerkendt, at den globale finansielle krise kan skabe alvorlige forstyrrelser i en medlemsstats økonomi, og at foranstaltningerne til støtte for bankerne kan bidrage til at afhjælpe sådanne forstyrrelser.

Cette perturbation entraîne parfois à une infection par une bactérie appelée Clostridium difficile, qui peut également causer la diarrhée.
Denne forstyrrelse kan nogle gange føre til en bakteriel infektion kaldet Clostridium difficile, som også kan forårsage diarre.

La crise aura des effets, ne serait-ce que sectoriels, sur le commerce mondial et il est clair que cette perturbation n'est pas de nature à développer et favoriser le commerce mondial et que ce n'est pas bon pour l'Europe.
Krisen får virkning, om ikke andet så inden for forskellige sektorer af verdenshandelen, og det er klart, at denne forstyrrelse hverken vil udvikle eller gavne verdenshandelen, og at det ikke er nogen god ting for EU.

A cause de cette perturbation, les articulations accumulent un excès d'acide urique, ce qui conduit à la formation de nodules sphériques ou comme on les appelle.
På grund af denne forstyrrelse, samlinger akkumulerer overskydende urinsyre, hvilket fører til dannelsen af sfæriske knuder eller som de populært kaldes"kegler" ben på benene.

Si vous provoquez une perturbation technique des Sites ou des systèmes transmettant les Sites à vous ou à des tiers, vous acceptez d'être responsable de toutes les pertes survenant ou résultant de cette perturbation.
Hvis du forårsager en teknisk forstyrrelse på Hjemmesiderne eller på systemet, som transmitterer Hjemmesiderne til dig eller andre, accepterer du at blive holdt ansvarlig for ethvert tab, som følger af eller resulterer fra denne forstyrrelse.

Il faut immédiatement corriger cette perturbation en arrêtant la quantité de solution de substitution et en administrant du calcium par voie intraveineuse.
Denne forstyrrelse skal med det samme korrigeres ved seponering af erstatningsvæske og ved intravenøs administration af calcium.

Une grave perturbation des opérations dans les aéroports concernés, y compris les séries de créneaux horaires dans d'autres aéroports communautaires en ce qui concerne des liaisons qui ont été touchées par cette perturbation, au cours d'une partie importante de la période de planification horaire pertinente;
Alvorlig forstyrrelse af operationerne i de pågældende lufthavne, herunder de slotserier i andre fællesskabslufthavne, der vedrører ruter, der er blevet påvirket af disse forstyrrelser, i en væsentlig del af den relevante fartplansæson.

Il faut immédiatement corriger cette perturbation en arrêtant ou en diminuant la quantité de solution de substitution et en administrant du calcium par voie intraveineuse.
Denne forstyrrelse skal med det samme korrigeres ved seponering/reduktion af mængden af erstatningsvæske og ved intravenøs administration af calcium.

En raison de cette perturbation, de nombreux patients connaissent ce qu'on appelle le syndrome de dumping, qui peut être au mieux désagréable ou entraîner une perte de poids et une malnutrition au pire.
På grund af denne forstyrrelse oplever mange patienter det, der kaldes dumping syndrom, hvilket i bedste fald kan være mildt ubehageligt eller føre til vægttab og underernæring i værste fald.

Lorsqu'une évolution négative perturbe fortement le fonctionnement des marchés de la dette souveraine dans un État membre ou dans l'Union et que cette perturbation a été confirmée par la Commission conformément au paragraphe 4, l'entité ad hoc abaisse la valeur nominale d'encours de la tranche senior à soixante pour cent pour toute émission de SBBS intervenant après cette confirmation.
Hvis ugunstige udviklinger i alvorlig grad forstyrrer statsgældsmarkeders funktion i en medlemsstat eller i Unionen, og Kommissionen i overensstemmelse med stk. 4 har bekræftet, at disse forstyrrelser gør sig gældende, nedsætter SPE'en seniortranchens udestående nominelle værdi til 60% for alle SBBS-udstedelser udstedt efter denne bekræftelse.

Cette perturbation dans la Grande Chaîne a également des conséquences pour Brutus et Cassius, et pour Rome, l'assassinat de César entraîne une période de chaos et de sang pour Rome et entraîne la mort de Brutus et Cassius.
Denne forstyrrelse i den store kæde har også konsekvenser for Brutus og Cassius og hele Rom, da kejserens mord skaber en periode med kaos og blodsudgydelse for Rom og resulterer i Brutus og Cassius død.

Il est difficile de dire si cette perturbation n'est que passagère, si elle risque de se répéter régulièrement, ou encore si elle pourrait persister pendant des décennies éventuellement, ou même s'agraver.
Det er svært at sige, om denne forstyrrelse kun er forbigående, om det sandsynligvis gentages sig regelmæssigt, eller om det kan vare i årtier eller endda blive værre.

Cette perturbation du transport de l'eau dans les plantes est très sensible dommages nécessaire mécaniques ou thermiques, séchage et simple ou la mort de parties de plantes(par exemple une centaine) est totalement insuffisante.
Denne afbrydelse af vand transport inden for planterne er meget mærkbar Nødvendig mekanisk eller termisk beskadigelse, og blotte tørring eller død plantedele(f. eks hundrede) er helt utilstrækkelig.

À peine vient comme une surprise que ces perturbations ont des répercussions, aussi bien.
Det kommer næppe som en overraskelse, at disse forstyrrelser har konsekvenser, så godt.

Donc, ces perturbations sont toujours là.
Så disse forstyrrelser er der altid.

Ces perturbations et leur accès à la boucle de test.
Disse forstyrrelser og deres adgang til testsløjfen.

Ces perturbations peuvent causer tout de problèmes de communication à affichage lumineux du nord coloré.
Disse forstyrrelser kan forårsage alt fra kommunikationsproblemer til farverige nordlysdisplays.

Ces perturbations tout en partageant fichier RAR pourrait corrompre et rendre inaccessibles.
Disse forstyrrelser mens deling RAR fil muligvis korrupt det og gøre det utilgængelige.

Ces perturbations sont le mécanisme d'action de la drogue.
Disse forstyrrelser er virkningsmekanismen for lægemidlet.

Comment utiliser "cette perturbation" dans une phrase en Français

Cette perturbation se déplace généralement d'ouest en est.

Et les conséquences de cette perturbation sont terribles.

C'est cette perturbation qui réalise le couplage {BEC-matière}.

Cette perturbation est prévue de 13h à 21h.

L'origine de cette perturbation des jets est multiple.

Cette perturbation est un facteur important de désorganisation.

Cette perturbation va permettre la fuite des composés cellulaires.

Cette perturbation pourra alors avoir un impact émotionnel fort.

Cette perturbation de 24h est due aux travaux (...)

Comment utiliser "denne forstyrrelse, denne afbrydelse" dans une phrase en Danois

Personer med denne forstyrrelse er ekstremt optagede af orden; De er perfektionistiske, samvittighedsfulde, stive.

Via GoMentor.com, kan vores tilknyttede specialister hjælpe med denne forstyrrelse.

Googles gitterbaserede computerfunktionsplatform antager vedvarende hardwarenedbrud, og robust software-failover modstår denne forstyrrelse.

Runeristeren har nemlig behændigt styret næsten helt fri af denne forstyrrelse, som har været vanskelig at hugge i.

På grund af denne afbrydelse vil vi ikke kunne garantere 3 dages reparation, men vi vil bestræbe os på at returnere repareret værktøj så hurtigt som muligt.

Denne afbrydelse af hormoner og proteiner øger risikoen for sygdom, såsom tyktarmskræft , brystkræft, hjertesygdomme og hypertension.

Denne afbrydelse skete i et anlæg ejet af energinet.dk som har fortalt til flere medier, at der var tale om en menneskelig fejl ved en revision af anlægget.

Denne afbrydelse skal normalt ske ved hjælp af HPFI - afbryder.

Denne opadrettede overraskelse på skatteindtægter inkluderer: Denne afbrydelse skyldes dels vedvarende svag lønstigning, men også den fortsatte boligmarkedsforringelse.

I dette indlæg vil vi diskutere flere af disse foranstaltninger, som vil hjælpe os med at løse denne afbrydelse så hurtigt som muligt.