Que Veut Dire CHAQUE PERFUSION en Danois - Traduction En Danois

• hver infusion

Exemples d'utilisation de Chaque perfusion en Français et leurs traductions en Danois

Médicaments pris avant chaque perfusion.
Medicin, der gives før hver infusion.

Chaque perfusion durera environ 4 heures.
Hver infusion vil tage cirka fire timer.

Une prémédication doit systématiquement être envisagée avant de commencer chaque perfusion.
Præmedicinering skal altid overvejes, før den enkelte infusion påbegyndes.

Chaque perfusion durera environ 1 à 2 heures.
Hver infusion tager ca. 1 til 2 timer.

Les patients doivent recevoir un antihistaminique et un antidouleur avant chaque perfusion.
Patienter bør have antihistamin og smertestillende medicin før hver infusion.

Chaque perfusion doit durer entre 30 et 60 minutes.
Hver infusion bør vare mellem 30 og 60 minutter.

Chez l'enfant et l'adolescent de 35 kg ou plus, la dose administrée lors de chaque perfusion ou.
Til børn og unge der vejer 35 kg eller mere, er dosis af Simulect ved hver infusion eller.

Chaque perfusion durera environ 2 heures et 30 minutes.
Hver infusion vil tage ca. 2 timer og 30 minutter.

Chez l'enfant et l'adolescent de moins de 35 kg, la dose administrée lors de chaque perfusion ou.
Til børn og unge der vejer mindre end 35 kg, er dosis af Simulect ved hver infusion eller.

Après chaque perfusion, vous servez surveillé pendant environ une heure.
Efter hver infusion vil du blive overvåget i ca. en time.

Les patients traités par MabThera doivent recevoir la carte de surveillance du patient lors de chaque perfusion.
Patienter behandlet med MabThera skal have udleveret patientkortet ved hver infusion.

Pendant chaque perfusion, votre médecin ou votre infirmier(ère) surveillera l'apparition d'effets indésirables.
Under hver infusion vil lægen eller sygeplejersken holde øje med bivirkninger.

Néanmoins ce risque de réactions d'hypersensibilité doit être envisagé à chaque perfusion.
Risikoen for overfølsomhedsreaktioner bør imidlertid tages i betragtning, hver gang der gives infusion.

La durée de chaque perfusion est d'au moins deux heures(en tenant compte de l'équilibre hydrique dans le corps).
Varigheden af hver infusion er mindst to timer(under hensyntagen til væskebalancen i kroppen).

Dose habituelle chez l'adulte La dose habituelle chez l'adulte est de 20 mg à chaque perfusion ou injection.
Sædvanlig dosis til voksne Den sædvanlige dosis til voksne er 20 mg ved hver infusion eller injektion.

Avant chaque perfusion, les patients doivent recevoir un antihistaminique afin de réduire tout risque de réaction allergique.
Inden hver infusion skal patienterne gives et antihistamin for at nedsætte risikoen for en allergisk reaktion.

Une numération formule sanguine doit être réalisée avant chaque perfusion du traitement(voir rubrique 4.4).
Fuldblodstal skal monitoreres før administration af hver enkelt dosis af denne behandling(se pkt. 4.4).

Avant chaque perfusion, un antihistaminique doit être administré aux patients afin de réduire le risque de réaction allergique.
Inden hver infusion skal patienterne gives et antihistamin for at nedsætte risikoen for en allergisk reaktion.

Des prélèvements d'urine et de sang vous seront faits avant chaque perfusion de VISTIDE, afin de vérifier votre fonction rénale.
Der vil blive taget urin- og/ eller blodprøver før hver VISTIDE- infusion for at undersøge din nyrefunktion.

Par conséquent, une interruption des traitements antihypertenseurs doit être envisagée 12 heures avant et pendant chaque perfusion d'Ocrevus.
Det bør derfor overvejes at tilbageholde antihypertensiv behandling i 12 timer før og under hver infusion.

Le but de chaque perfusion était d'augmenter la concentration de vitamine C dans le sang d'un patient, par rapport au taux sanguin de la plupart des adultes.
Målet med hver infusion var at øge koncentrationen af C-vitamin i patienternes blod til 20.000 pM.

Vous recevrez un corticoïde et un antihistaminique avant chaque perfusion et vous recevrez peut- être aussi des médicaments pour réduire la fièvre.
Inden hver infusion vil du derfor få kortikosteroid og antihistamin, og muligvis medicin til at reducere feber.

Avant chaque perfusion d'Arzerra, vous recevrez une prémédication- médicaments aidant à diminuer toute réaction liée à la perfusion..
Før hver infusion af Arzerra får du præmedicin, der er medicin, der hjælper med at reducere enhver reaktion på infusionen..

Les patients doivent également recevoir un médicament antihistaminique avant le début de chaque perfusion d'Unituxin afin de diminuer le risque de réaction.
For at reducere risikoen for en reaktion bør patienterne også gives antihistamin, før hver infusion med Unituxin påbegyndes.

Chaque perfusion dure une heure, même si certains patients souffrant d'une pneumonie peuvent nécessiter des perfusions de quatre heures.
Hver infusion varer en time, selvom nogle patienter med lungebetændelse kan have brug for infusioner, som varer fire timer.

Si vous avez une réaction liée à la perfusion pendant le traitement par Cyramza, une prémédication vous sera administrée avant chaque perfusion suivante.
Hvis du oplever en infusionsrelateret reaktion under behandlingen med Cyramza, vil du få medicin inden alle efterfølgende infusioner.

Avant chaque perfusion, des prélèvements de sang seront réalisés afin de vérifier que vous avez suffisamment de cellules sanguines pour recevoir Gemzar.
Før hver infusion vil du få taget blodprøver for at vurdere, om du har tilstrækkeligt antal af forskellige celler i blodet til at kunne få Gemzar.

En plus du probénécide, les patients doivent recevoir un litre de sérum physiologique par voie intraveineuse immédiatement avant chaque perfusion de cidofovir.
Udover probenecid skal patienterne indgives ialt 1 liter 0, 9%(normal) natriumchlorid infusionsvæske intravenøst umiddelbart før hver cidofovirinfusion.

Avant chaque perfusion ou injection, le patient doit recevoir un antihistaminique(pour prévenir les réactions allergiques) et un antipyrétique(un médicament contre la fièvre).
Inden hver infusion eller injektion bør patienten gives et antihistamin(for at forhindre allergiske reaktioner) og et antipyretika(et lægemiddel mod feber).

Une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de MabThera.
Der bør altid gives præmedicinering med et antipyretikum og et antihistamin, såsom paracetamol og diphenhydramin før hver infusion med MabThera.