Que Veut Dire CHASSA en Danois - Traduction En Danois

• uddrev
• fordrev
• jog
• dem bort
• ud
• forviste
• væk

Exemples d'utilisation de Chassa en Français et leurs traductions en Danois

Le chef me chassa.
Høvdingen fordrev mig.

Chassa de nombreux démons;
Uddrev mange onde Ånder;

Aussi le Seigneur Dieu le chassa du jardin d'Eden…".
Derfor sendte Herren ham væk…"fra Edens have.

Jésus chassa le démon et le muet se mit à parler.
Jesus uddrev dæmonen, og straks kunne manden tale.

Moïse battit ces rois, et les chassa.
Moses havde overvundet dem alle og drevet dem bort.

C'est pourquoi Amalickiah les chassa, en en tuant beaucoup.
Derfor fordrev Amalickiah dem og dræbte mange.

Il la chassa d'Alexandrie… et chercha à la tuer.
Han fordrev hende fra Alexandria og forsøgte at knuse hende.

Et voici, il arriva que Laban fut en colère et le chassa de sa présence;
Og se, det skete, at Laban blev vred og viste ham ud;

Il chassa les esprits d'un mot et il guérit tous les malades.
Han uddrev Ånderne med et Ord og helbredte alle de syge;

Mais le peuple ne crut pas aux paroles des prophètes, mais les chassa;
Men folket troede ikke profeternes ord, men kastede dem ud;

Il chassa les esprits par sa parole et il guérit tous les malades.
Han uddrev Ånderne med et Ord og helbredte alle de syge;

Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.
Da slog der Rovfugle ned på de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort.

(il chassa d'un geste rageur quelques gamins venus quémander des piécettes)….
(med en rasende håndbevægelse jog han nogle drenge væk der var kommet for at tigge mønter).

Et une volée d'oiseaux descendit sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.
Da slog der ovfugle ned på de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort.

La droite de l'Union fit des progrès importants et chassa Bragg et Polk vers le sud.
Unionens højrefløj gjorde stadige fremskridt og drev Bragg og Polk mod syd.

Et les oiseaux de proie fondirent sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.
Da slog der Rovfugle ned på de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort.

Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.
Abimelek tog så Ophold i Aruma; og Zebul jog Ga'al og hans Brødre bort fra Sikem.

Après le chargement du béton doit être compacté, l'air chassa de sa structure.
Efter indlæsning betonen skal komprimeres, luften kørte fra sin struktur.

Il chassa pareillement de Galilée Marion, tyran de Tyr, qui avait déjà pris.
Han uddrev ogsaa af Galilæa Tyrannen Marion af Tyros, som allerede havde bemægtiget sig tre Fæstninger.

Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons;
Og han helbredte mange, som lede af mange Haande Sygdomme, og han uddrev mange onde Aander;

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.
Så forviste Gud HERREN ham fra Edens Have, for at han skulde dyrke Jorden, som han var taget af;

Bush déclara la guerre au terrorisme et l'armée américaine chassa le Taliban hors de l'Afghanistan.
Bush bebudede en krig mod terrorisme og den amerikanske hær forviste talibenerne fra Afghanistan.

Et l'Eternel Dieu le chassa(Adam) du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.
Så sendte Gud Herren dem ud af Edens have til at dyrke agerjorden, som de var taget af.

Le lendemain, le 8 décembre, l'Empereur éthiopien Ménélik II chassa les forces italiennes du Général Oreste Baratieri.
Den næste dag, 8. december den etiopiske kejser Menelik II kørte de italienske styrker General Oreste Baratieri.

Le père de Samuel chassa de Malaga tard dans la nuit pour résoudre un problème de notre propre fabrication.
Samuels far kørte fra Malaga sent om natten for at løse et problem med vores egen beslutningsproces.

Ce nouveau roi, qui était plus hostile aux Francs que son prédécesseur, chassa à nouveau Actard de son siège.
Den nye konge, der var mere fjendtligt indstillet over for de frankerne end sin forgænger, kørte igen Actard fra sin plads.

Le Seigneur Dieu chassa Adam et Ève du jardin d'Eden et plaça une épée flamboyante pour protéger l'arbre de vie.
Og Gud Herren jog Adam og Eva ud af Edens Have og anbragte et lynende flammesværd til at vogte vejen til livets træ.

Les uns racontent qu'au sommet d'une colline, il prononca un sermon avec tellement de force et de conviction qu'il chassa tous les serpents hors d'Irlande.
En populær ene er, at han gav en prædiken så kraftig, at han kørte alle slanger ud af Irland.

Lorsque Dieu chassa Adam et Ève du jardin d'Éden, Il plaça des anges à son entrée pour empêcher que les hommes n'y retournent.
Da Gud drev Adam og Eva ud af Edens Have satte han engle til at vogte indgangen så de ikke kunne komme ind igen.

Dans la seconde attaque lui a succédé soldats canadiens à faire une tête de pont, mais les Allemands ont riposté, et les chassa de l'île.
Ved det andet angreb lykkedes det Canadiske soldater at lave et brohoved, men tyskerne svarede igen og fordrev dem fra øen.