Que Veut Dire CHEVALERESQUE en Danois - Traduction En Danois

• ridderlig
• galant
• ridderlige
• ridderligt

Exemples d'utilisation de Chevaleresque en Français et leurs traductions en Danois

C'est très chevaleresque.
Det er meget galant.

Décocher en embuscade une flèche empoisonnée n'est guère chevaleresque.
At affyre en giftpil i et bagholdsangreb er ikke just ridderligt.

C'est très chevaleresque.
Du er virkelig ridderlig.

Personne ne pouvait devenir chevalier s'il ne possédait un lignage chevaleresque.
Ingen kunne blive en ridder, hvis ikke havde nogen ridderlig afstamning.

Et c'est chevaleresque aussi.
Og det er også ridderligt.

Il a dit que tu étais chevaleresque.
Han sagde, at du var galant.

Pas très chevaleresque de ma part.
Det var ikke særlig ridderligt af mig.

Il a été très chevaleresque.
Han var meget ridderlig med sine småpenge.

Balaie chevaleresque de la cavalerie«lava» d'hommes et de chevaux, enchaînés dans le fer.
Farende ridderlig kavaleri-"Lava" af mænd og heste, klædt i jern.

Tu es mignon, et chevaleresque.
Du er smart og ridderlig.

Le complément parfait à une cuirasse et pour une apparence extra chevaleresque!
Den perfekte tilføjelse til et cuirass og for et ekstra ridderligt udseende!

C'est pas très chevaleresque, mais j'aime bien.
Det er ikke ridderligt, men skidt.

C'est démodé mais plutôt chevaleresque.
Det er gammeldags, men ridderligt.

Il aime à montrer chevaleresque qualités et les valeurs, quand une femme dit bloqué.
Han kan lide at vise ridderlige kvaliteter og værdier, når en kvinde siger blokeret.

Il y a un peu de Nutella dessus. C'est si chevaleresque.
Der er Nutella på den, så ikke just. Så ridderlig.

De l'enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite- bourgeoise dans les eaux glacées du.
Af ridderlig entusiasme, af Filister sentimentalisme, i det iskolde vand af egoistisk.

Je vais m'excuser de façon chevaleresque et convaincante.
Jeg skal nok undskylde på en overbevisende og galant måde.

D'être chevaleresque est un gros plus et serait facilement gagner les femmes philippines du cœur.
At være ridderlig er et stort plus, og ville sagtens vinde den Filippinske kvinders hjerte.

Je suis, monsieur, familier avec tous les codes d'honneur chevaleresque, mais cela est une question plus simple.
Jeg kender alle ridderlige æreskoder… Men det her er en enklere sag.

Cette aventure chevaleresque sans prétention vous attend dans le jeu occasionnel coloré Tempête Tour.
Denne uhøjtidelige ridderlige eventyr venter dig i farverige casual spil Knightmare Tower.

Néanmoins, il peut être mérité, car contre leur chevaleresque cavalerie peu qui peuvent survivre.
Ikke desto mindre kan det fortjent, fordi mod deres ridderlige kavaleri få, der kan overleve.

Pensez: Le noble chevaleresque et chevaleresque Jon Snow contre le très détesté Ramsay Bolton de Game of Thrones.
Tænk: Den meget ridderlige og gentlemanlige adelsmand, Jon Snow vs. Ramsay Bolton fra Game of Thrones berømmelse.

Il abat 34 avions ennemis, toujours de façon chevaleresque, en se souciant du sort de l'adversaire.
Og bekymrede sig om sine fjenders skæbne. Han skød 34 fjendtlige fly ned, altid på ridderlig maner.

Bien qu'il existe même un cheval armure du début du xvie siècle, et il est clair que c'est purement de l'esprit chevaleresque de l'équipement.
Selv om der er en hest, rustning af det xvi århundrede, og det er klart, at dette er en rent ridderlig udstyr.

Surcoats a montré quel ordre chevaleresque ou à quelle famille appartenait un chevalier ou un écuyer.
Surcoats viste som ridderlig orden, eller som familie en ridder eller væbner tilhørte.

Au cours du XIXe siècle, le château fut repensé en suivant un idéal chevaleresque et romantique du Moyen Âge.
Løbet af det nittende århundrede blev slottet redesignet efter en ridderlig og romantisk ideal om middelalderen.

Sur le chemin de votre réunion chevaleresque premier, vous verrez la princesse étant enlevés et emportés.
På din vej til dit første ridderlige møde, se dig prinsessen bliver kidnappet og ført bort.

Peu importe comment chaud sous son col chez les adolescentes Bella se, la sangsue ans confirme sa chasteté et reste chevaleresque tout au long.
Uanset hvor varmt under hendes teenage krave Bella får, år-gamle blod sucker opretholder sin kyskhed og forbliver ridderlig hele.

Elle a montré l'incapacité de l'ancienne chevaleresque de l'armée et, simultanément, a conduit à une destruction de la noblesse.
Det viste uarbejdsdygtighed af den gamle ridderlige hær, og på samme tid førte til masse ruin af adelen.

Déjà à l'époque des croisades manteaux en tissu, et seulement pour une protection contre le soleil, apparaissent en Europe chevaleresque cavalerie.
I den æra af korstogene tæpper fra stof, så langt, kun for beskyttelse mod solen, er optaget i den europæiske ridderlig kavaleri.