Que Veut Dire CHIFFRES DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens tal

Exemples d'utilisation de Chiffres de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Source: Chiffres de la Commission(DG Commerce) pour 2017.
Kilde: Kommissionens tal for 2017(GD TRADE).

Nous pouvons nous tourner vers les chiffres de la Commission.
I denne sammenhæng kan vi også benytte os af Kommissionens tal.

Les chiffres de la Commission dressent un tableau désastreux de la chute des prix du lait et des produits laitiers.
Kommissionens tal giver et dramatisk billede af prisfaldet på mælk og mejeriprodukter.

Nous proposons par conséquent que les chiffres de la Commission soient rétablis.
Vi foreslår derfor at genindsætte Kommissionens tal.

Les chiffres de la Commission montrent que les pays qui ont libéralisé leur marché du travail ont un avantage clair.
Kommissionens tal viser, at der er en klar fordel for de lande, der har liberaliseret deres arbejdsmarkeder.

BAR_ Environ 30 personnes pour deux tours: 30 personnes x 12 mois x 337 €= 121 300 €(chiffres de la Commission) _BAR_.
BAR_ Omkring 30 personer i to skiftehold: 30 personer x 12 måneder x 337 EUR= 121 300 EUR(Kommissionens tal). _BAR_.

S'il faut en croire les chiffres de la Commission européenne, 15% des Européens auraient entendu parler de cette fameuse CIG!
Hvis man kan tro Europa-Kommissionens egne tal, skulle 15% af europæerne have hørt om denne famøse Regeringskonference!

Ces cas, représentant des prêts d'environ 122 millions d'Écus, ont été exclus des chiffres de la Commission pour l'exercice 1982.
Disse tilfælde, der repræsenterer lån til ca. 122,0 mio ECU, er ikke medtaget i Kommissionens tal for regnskabsåret 1982.

Les chiffres de la Commission indiquent que 95% des informations sont en train d'être recueillies ou le seront d'ici la fin de l'année 2018.
Kommissionens tal viser, at 95% af oplysningerne allerede er omfattet eller vil blive det inden udgangen af 2018.

Toutefois, en ce qui concerne la réduction globale de la capacité de la flotte de l'UE, les chiffres de la Commission suscitent de vives inquiétudes.
Men når det gælder den samlede kapacitetsnedskæring af EU-flåden, er der store bekymringer over Kommissionens tal.

Les chiffres de la Commission indiquent qu'il existe des obstacles au marché unique numérique: seulement 7% des transactions en ligne sont transfrontalières.
Kommissionens tal viser, at der der er hindringer for det digitale marked. Kun 7% af onlinetransaktionerne er grænseoverskridende.

Les Israéliens n'ont pas tout à fait supprimé les points de contrôle- 589 selon les derniers chiffres de la Commission- qui imposent un embargo économique aux Palestiniens.
Israelerne er ikke ligefrem holdt op med at have kontrolposter- 589 ifølge Kommissionens seneste tal- som påfører palæstinenserne en økonomisk embargo.

Les chiffres de la Commission indiquent que quelque 80% des stocks de la Méditerranée et 47% de ceux de l'Atlantique sont en surpêche.
Kommissionens tal peger på, at 80% af bestandene i Middelhavet og 47% af bestandene i nordøstlige Atlanterhav er overfiskede.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'Europe compte entre 4,5 et 8 millions de ressortissants étrangers en situation irrégulière- tels sont les chiffres de la Commission.
For GUE/NGL-Gruppen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Der er mellem 4,5 og 8 mio. ikke-EU-borgere, der befinder sig ulovligt i Europa- dette er Kommissionens tal.

En outre, les chiffres de la Commission indiquent que l'offre dépasse pour l'instant la demande et cette situation devrait se poursuivre à l'avenir.
Desuden overstiger udbuddet i øjeblikket efterspørgslen ifølge Kommissionens tal, og det vil sandsynligvis fortsat være situationen i fremtiden.

Personne ne pourrait imaginer que l'on puisse diriger une économie moderne sans réglementation mais, de la même façon, une surréglementation peut être extrêmement préjudiciable, et les propres chiffres de la Commission le démontrent.
Ingen kan forestille sig, at man kan drive en moderne økonomi uden lovgivning, men samtidig kan overdreven lovgivning være meget uhensigtsmæssig, som Kommissionens egne tal også viser.

Or, les chiffres de la Commission elle-même indiquent aujourd'hui que, pour la première fois depuis dix ans, nous détruisons plus d'emplois que nous en créons.
Men selv Kommissionens tal viser, at vi i øjeblikket for første gang i de sidste 10 år nedlægger flere arbejdspladser, end vi skaber.

En ce qui concerne les plafonds d'émission, la position commune du Conseil était relativement éloignée des chiffres de la Commission mais meilleure que les"chiffres de Göteborg" auxquels se rangeaient la plupart des États membres.
Hvad emissionslofterne angår, var Rådets fælles holdning forholdsvis langt fra Kommissionens tal, men dog bedre end de såkaldte Göteborg-tal, som størstedelen af medlemslandene sværgede til.

Selon les chiffres de la Commission, la part de financement consacrée à l'action pour le climat était en moyenne de 17,6% entre 2014 et 2016(voir points 26, 40 et 41).
Ifølge Kommissionens tal har klimafinansieringen i gennemsnit udgjort 17,6% af budgettet mellem 2014 og 2016(punkt 26, 40 og 41).

Le système comptable ne reprend pas automatiquement tous les faits et chiffres. Le département de l'auditeur interne dit littéralement que les parties intéressées ne savent pas si les chiffres de la Commission reflètent la réalité.
Regnskabssystemet sikrer ikke automatisk, at alt er med. Den interne revisionstjeneste siger udtrykkeligt, at interesserede ikke kan vide, om Kommissionens tal er retvisende.

(SV) Monsieur le Président, selon les chiffres de la Commission elle- même, 80 millions de citoyens de l'Union européenne vivent actuellement sous le seuil de pauvreté.
(SV) Hr. formand! I henhold til Kommissionens egne tal lever 80 millioner EU-borgere for øjeblikket under fattigdomsgrænsen.

Chaque fois qu'un pêcheur d'Irlande du Nord prend la mer, il doit tenir compte du risque de sanction sévère s'il contrevient gravement à la PCP, alors que, selon les chiffres de la Commission, le pêcheur de République d'Irlande, dans les mêmes eaux, n'a aucun souci à se faire.
Hver gang en nordirsk fisker stikker til søs, må han regne med risikoen for voldsomme straffe, hvis han alvorligt overtræder den fælles fiskeripolitik, men ifølge Kommissionens tal har en fisker fra Irland i de samme farvande intet som helst at være bekymret for.

D'après les chiffres de la Commission, près de 14 millions d'emplois dans l'Union européenne et aux États-Unis dépendent de ces relations commerciales et d'investissement transatlantiques.
I henhold til Kommissionens tal afhænger næsten 14 mio. arbejdspladser i EU og USA af disse transatlantiske økonomiske og investeringsmæssige forbindelser.

La proposition de la Commission citait plusieurs produits dont il existe une production communautaire et une production communautaire importante, comme semblerait le démontrer l'étude qui est actuellement en cours d'élaboration à la demande du Conseil et vu le manque de justification des chiffres de la Commission.
I Kommissionens forslag var der adskillige produkter, som produceres i Fællesskabet og er vigtige fællesskabsprodukter, hvilket vil fremgå af den undersøgelse, der på Rådets foranledning, og fordi Kommissionens tal var uforklarlige, er ved at blive udarbejdet.

Cela permettra de réaliser des économies et, selon les chiffres de la Commission, l'avantage financier que nous pourrions tirer en atteignant notre objectif de 20% est de l'ordre de 1 000 euros par ménage par an.
Det betyder besparelser, og ifølge Kommissionens tal er den økonomiske gevinst ved at nå vores 20% målsætning i omegnen af 1.000 euro pr. husstand pr. år.

On peut dire: bien, nous devons redoubler d'efforts, etc. Nous avons d'ailleurs partiellement accompli de tels efforts, ce qui a pour résultat qu'au cours de cette décennie, la croissance annuelle de la performance énergétique n'a été que de 0, 6%- ce sont à nouveau les chiffres de la Commission- alors qu'elle était de 2% à la fin des années 70 et au cours des années 80.
Nu kan man sige: Godt, vi må bestræbe os noget mere osv. Det har vi jo til dels også gjort med det resultat, at vi i Den Europæiske Union- det er igen tal fra Kommissionen- i indeværende årti kun har øget energieffektiviteten med 0,6% om året, mens vi i 80'erne og 70'erne øgede energieffektiviteten med 2%.

Les chiffres de la Commission suggèrent que pour le moment, les consommateurs payent une prime de 6 à 10% pour ces pièces détachées dans les États membres qui ont adopté la protection des dessins et modèles.
Kommissionens tal anslår, at forbrugere i øjeblikket betaler en overpris på mellem 6-10% for disse reservedele i de medlemsstater, som har mønsterbeskyttelse.

Il est curieux, s'ils sont authentiques, que ces chiffres de la Commission aient été mentionnés au lendemain d'une rencontre de la commissaire responsable de ce portefeuille avec le ministre des pêches du Portugal, rencontre qui avait pour but de traiter de la question et au cours de laquelle elle n'a rien révélé au ministre portugais.
Det besynderlige er. at disse tal fra Kommissionen, såfremt de er korrekte, kom frem dagen efter et møde mellem den ansvarlige kommissær for dette sagsområde og den portugisiske fiskeriminister, hvor spørgsmålet skulle drøftes, og hvor der intet blev oplyst over for den portugisiske minister.

Les chiffres de la Commission montrent que, dans l'UE, 32% des femmes employées ont un travail à temps partiel contre seulement 7% des hommes. Le marché du travail à temps partiel en Europe est donc clairement caractérisé par une dimension hommes-femmes.
Kommissionens tal viser, at 32% af de beskæftigede kvinder i EU arbejder på deltid mod kun 7% af mændene, hvilket tydeligt viser, at der er et kønsaspekt på markedet for deltidsjob i Europa.

En outre, les chiffres de la Commission font apparaître que le niveau d'erreur dans l'agriculture est plus élevé que dans la cohésion(voir tableau 1), alors que les travaux de la Cour montrent l'inverse(voir graphique 6).
Desuden tyder Kommissionens tal på, at fejlforekomsten er højere på landbrugsområdet end på samhørighedsområdet(jf. tabel 1), mens Rettens arbejde peger på det modsatte(jf. figur 6).

Comment utiliser "chiffres de la commission" dans une phrase en Français

Munci pour qui les chiffres de la Commission relèvent du « délire technocratique ».

Les chiffres de la commission permanente de l’organisation de Hadj et Oumra sont évocateurs.

Un bilan positif, surtout quand je lis les chiffres de la Commission européenne de M.

Les chiffres de la Commission de la carte d’identité des journalistes professionnels (CCIJP) sont parlants.

L'étude se base notamment sur des chiffres de la Commission européenne et de l'université américaine Yale.

Mais les chiffres de la Commission semble semer le trouble au sein des ministères des finances.

Si les chiffres de la Commission sont exacts, ce seul bug suffirait à expliquer la crise.

Les derniers chiffres de la Commission européenne sont particulièrement alarmants pour la population frappée par le chômage.

Car les chiffres de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni) sont en déphasage avec les données démographiques.

Il annonce ensuite que son analyse s’appuiera sur les chiffres de la Commission électorale indépendante… Pourquoi ?

Comment utiliser "kommissionens tal" dans une phrase en Danois

Kommissionens tal viser, at der er en klar fordel for de lande, der har liberaliseret deres arbejdsmarkeder.

Heraf har de fire familier en indkomst på 67 procent af, var kompensationsgraden ifølge EU-Kommissionens tal på omkring 67 procent.

Kommissionens tal giver et dramatisk billede af prisfaldet på mælk og mejeriprodukter.

Overfiskning af bestandene Kommissionens tal peger på, at 80% af bestandene i Middelhavet og 47% af bestandene i nordøstlige Atlanterhav er overfiskede.

Kommissionens tal understreger, at det er de fattigste dele af befolkningen, der rammes hårdest.

Dels vil Spaniens tårnhøje arbejdsløshed ifølge EU-Kommissionens tal falde langsommere, end Rajoy-regeringen regner med, og først nå under 20 pct.

Han har kaldt Vestagers brug af EU-Kommissionens tal for "manipulation".

EU-kommissionen kigger længere frem i tiden Om Technavio har kigget i EU-kommissionens tal – eller omvendt – vides ikke.

Ifølge EU-Kommissionens tal vil det koste over 230 milliarder kroner at bygge værket.

Den statsfinansielle effekt vurderes ud fra Kommissionens tal ved valg af den fuldt offentligt finansierede model, dvs.