Exemples d'utilisation de Chiffres de vente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous fabriquons et les chiffres de vente.
Chiffres de vente basés sur la seule certification.
Salgstal kun baseret på certifikationer.Il y est dit que KSB etLowara ne peuvent, à elles seules, escompter des chiffres de vente de cet ordre.
Samtidig påpeges det, at KSB ogLowara ikke kan forvente at opnå sådanne salgstal alene.Les chiffres de vente indiqués ci- dessus sont mes chiffres de vente personnels.
De ovenfor nævnte salgstal er mine personlige salgstal.Je l'ai lu hier et j'estime quele chapitre 2 nécessite des informations plus spécifiques sur nos chiffres de vente.
Jeg læste det i går, og jeg føler, atkapitel 2 kræver mere specifikke oplysninger om vores salgstal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers chiffreschiffres romains
chiffres officiels
chiffres arabes
chiffres réels
chiffres correspondants
chiffres définitifs
nouveaux chiffreschiffres provisoires
les chiffres romains
Plus
Utilisation avec des verbes
chiffres absolus
chiffres montrent
chiffres parlent
chiffres indiquent
indiqué dans chiffremontre la chiffreindiqué dans la chiffreces chiffres montrent
chiffres publiés
chiffre correspondant
Plus
Utilisation avec des noms
nombre de chiffreschiffres de vente
série de chiffreschiffres du chômage
combinaison de chiffreschiffres de la commission
Plus
Vous pouvez analyser les chiffres de vente pour voir s'ils augmentent lorsque vous commencez à utiliser Facebook.
Du kan analysere salgstal for at se om de øges, når du begynder at bruge Facebook.Il s'agit d'un modèle très créatif qui permettra une présentation non conventionnelle de vos chiffres de vente.
Dette er en meget kreativ skabelon, der muliggør en ukonventionel præsentation af dine salgstal.Les locataires peuvent facilement déclarer les chiffres de vente en ligne à partir de n'importe quel ordinateur, smartphone et tablette.
Lejere kan nemt rapportere salgstal online fra enhver computer, smartphone eller tablet.Supposons que vous définissez le type de données Numérique pour un champ carvous devez calculer des chiffres de vente.
Lad os antage, at du angiver datatypen tal for et felt, fordidu skal bruge til at beregne salgstal.Comment le tableau croisé dynamique doit- il regrouper ou afficher les chiffres de vente qui ne sont pas associés à un magasin existant?
Hvordan skal pivottabellen gruppere eller få vist de salgstal, der ikke er relateret til en eksisterende store?Les faibles coûts et les chiffres de vente toujours élevés rendent la bourse australienne concurrentielle dans le système financier mondial.
Lave omkostninger og konsekvent høje salgstal gør den australske værdipapirbørs konkurrencedygtig i det globale finansielle system.Si les statistiques de votre site montrent un bon niveau de trafic mais des chiffres de vente faibles, vous devez resserrer votre processus de vente. .
Hvis din statistik viser gode trafikniveauer, men lave salgstal, skal du stramme din salgsproces.Pour cet exemple, imaginez que les cellules de la colonne A contiennent des noms et quecelles de la colonne B comportent des chiffres de vente.
I dette eksempel skal du lade, som om cellerne i kolonne A indeholder navne, ogcellerne i kolonne B indeholder salgstal.Cette évolution de l'électronique trouve aussi son écho dans les chiffres de vente, où les produits électroniques représentent plus de 22% en 1995.
Denne udvikling inden for edb giver sig også udslag i salgstallene, hvor de elektroniske produkter tegnede sig for mere end 22% i 1995.Il devrait être un que vous examinez régulièrement,avec un examen attentif des statistiques de trafic de votre site Web et des chiffres de vente.
Det bør være en, som du regelmæssigt gennemgår,sammen med en nøje undersøgelse af dit websites trafikstatistik og salgstal.Deuxièmement, les chiffres de vente des membres de l'entente présumée peuvent constituer un facteur objectif qui intervient dans le calcul de l'amende.
For det andet kan salgstal for medlemmerne af det formodede kartel udgøre en objektiv faktor, der har betydning for beregningen af bøden.Bien évidemment, pour les nouveaux adeptes, ce modèle représente l'aboutissement à ce jour d'Apple dans le domaine des tablettes, et quelles quesoient les critiques, les chiffres de vente parlent d'eux- même.
Naturligvis, nye ventilatorer, denne model repræsenterer kulminationen på datoenfor Apple i tabletter, og hvad kritikerne, Salgstallene taler for sig selv.Si on vous demande ce que les chiffres de vente de leur dernière année ont été, ce qui signifie que leur logo de l'entreprise, qui a démarré l'entreprise et pourquoi, ce que la philosophie de l'entreprise est, etc.
Hvis de spørger dig, hvad deres sidste års salgstal var hvad deres firmalogo midler, der startede virksomheden, og hvorfor, hvad virksomhedens filosofi er, osv.Par exemple, si vous souhaitez sous- total des ventes par ville ou par trimestre,vous devez utiliser une requête opérations pour regrouper vos enregistrements en fonction de la catégorie souhaitée et additionner les chiffres de vente.
Hvis du f. eks. vil beregne en subtotal for alt salg efter by eller efter kvartal,skal du bruge en totalforespørgsel til at gruppere dine poster efter den ønskede kategori og derefter summere salgstallene.Dans l'exemple suivant, étant donné une série de cinq chiffres de vente(dans la colonne B) et une série de cinq dates(dans la colonne A), la fonction TENDANCE détermine les valeurs linéaires pour les chiffres de vente.
I et eksempel med en serie på tre salgstal(i kolonne B) for en serie på tre måneder(i kolonne A) bestemmer funktionen TENDENS de lineære værdier for salgstallene.Derudover er det ikke på baggrund af de af sagsøgeren tilvejebragte oplysninger- selv i lyset aferklæringen på tro og love fra marketingrådgiveren for sagsøgerens filial i Frankrig- muligt at udlede, at salgstallene specifikt vedrører det ansøgte varemærke.Kering ne divulgue pas les chiffres de vente par marque, mais le PDG du groupe, François- Henri Pinault, a déclaré(paywall) s'attendre à ce que Balenciaga atteigne 1 milliard d'euros(1,2 milliard de dollars) à moyen terme.
Kering afslører ikke salgstal efter mærke specifikt, men koncernens administrerende direktør, François-Henri Pinault, har sagt(paywall), at han forventer, at Balenciaga vil nå € 1 mia. 1,2 mia.En troisième lieu, il convient de rappeler(voir points 207 et 208 ci- dessus) que les requérantes ont indiqué dans leur réponse du 5 mars 2008 à la demande de renseignements de la Commission qu'elles avaient contacté Shell afin de s'informer sur les chiffres de vente disponibles pour elle et qu'elles étaient au courant que Shell avait déjà fourni à la Commission les chiffres de vente pour l'exercice 2001- 2002.
For det tredje bemærkes(jf. præmis 207 og 208 ovenfor), at sagsøgerne i deres svar af 5. marts 2008 på Kommissionens begæring om oplysninger anførte, at de havde kontaktet Shell med henblik på at gøre sig bekendt med de salgstal, der var til rådighed for selskabet, og at de var bekendt med, at Shell allerede havde givet Kommissionen salgstallene for regnskabsåret 2001/2002.Par exemple, dans le cas d'une série de trois chiffres de vente(dans la colonne B) donnée pour une série de trois mois(dans la colonne A), la fonction TENDANCE détermine les valeurs linéaires pour les chiffres de vente. .
I et eksempel med en serie på tre salgstal(i kolonne B) for en serie på tre måneder(i kolonne A) bestemmer funktionen TENDENS de lineære værdier for Les sociétés concernées ne sont pas censées posséder des informations sur les chiffres de vente de leurs concurrents plus fiables que celles dont dispose la Commission, qui se fonde sur les chiffres vérifiés fournis par les parties elles-mêmes.
De omhandlede virksomheder kan ikke forventes at have mere pålidelige oplysninger om deres konkurrenters salgstal end Kommissionen, der baserer sig på reviderede tal, som parterne selv fremlægger.Kering ne divulgue pas les chiffres de vente par marque, mais le PDG du groupe, François- Henri Pinault, a déclaré(paywall) s'attendre à ce que Balenciaga atteigne 1 milliard d'euros(1,2 milliard de dollars) à moyen terme.
Kering afslører ikke salgstal efter mærke specifikt, men koncernens administrerende direktør, François-Henri Pinault, har sagt(paywall), at han forventer, at Balenciaga vil nå € 1 mia.(1,2 mia. USD) på mellemlang sigt.En effet, dans ladite déclaration sur l'honneur,il est indiqué que les chiffres de vente concernent les« bouteilles à contours» sans préciser s'il s'agit de la marque demandée, de la bouteille à contours avec cannelures ou des deux.
I den nævnte erklæring på tro oglove angives det nemlig, at salgstallene vedrører»flasker med konturer« uden at præcisere, hvorvidt det drejer sig om det ansøgte varemærke, flasken med konturer med riller eller dem begge to.Tilsvarende svarer de salgstal, der er opnået i Litauen, der har en befolkning på ca. 3 mio. indbyggere, til Ces données, qui reflètent par exemple les chiffres de vente de l'organisation, les achats, les dépenses opérationnelles, les salaires des employés et les budgets, peuvent devenir des informations précieuse, ou veille économique, pour les décisionnaires.
Disse data, som f. eks. afspejler organisationens salgstal, køb, driftsudgifter, medarbejderlønninger og budgetter, kan for beslutningstagere blive værdifulde oplysninger eller“business intelligence”, dvs.À cet égard, même s'il ne fait pas de doute que les chiffres de vente démontrent que la requérante a vendu de larges quantités de boissons au sein de l'Union, force est de constater que ces éléments de preuve sont, comme l'a reconnu la requérante lors de l'audience, entachés d'incohérences.
Selv om der i denne forbindelse ikke hersker nogen tvivl om, at salgstallene viser, at sagsøgeren har solgt store mængder af drikkevarer inden for Unionen, må det konstateres, at disse beviser, som sagsøgeren under retsmødet har erkendt, indeholder uoverensstemmelser.
