Que Veut Dire CHOCOLAT CONTIENT en Danois - Traduction En Danois

• chokolade indeholder
• chokoladen indeholder
• chokolade rummer

Exemples d'utilisation de Chocolat contient en Français et leurs traductions en Danois

Le chocolat contient des substances….
Chokolade indeholder et stof….

La raison en est que le chocolat contient de la caféine.
Den anden grund er, at chokolade indeholder koffein.

Le chocolat contient de la caféine.
At chokolade indeholder koffein.

Au fait, savez-vous que le chocolat contient un composant.
Vidste I for resten, at chokolade rummer en ingrediens-.

Le chocolat contient du lait et du soja.
Chokoladen indeholder mælk og soja.

Mme Thyssen, en nous montrant cette tablette de chocolat, nous a expliqué que le fait qu'il soit clairement indiqué que le chocolat contient, ou pas, des graisses végétales allait déterminer le choix du consommateur.
Fru Thyssen viste os så udmærket en plade chokolade og sagde, hvordan en meget tydelig angivelse af, at chokoladen indeholder vegetabilsk fedt eller ikke indeholder dette, vil være bestemmende for, om forbrugeren kan vælge eller ej.

Le chocolat contient aussi de la caféine.
Og faktisk indeholder chokolade også koffein.

Les feuilles, l'écorce et les fruits du caroubier sont déjà utilisés dans l'industrie textile et cosmétique, ainsi que pour fabriquer un substitut au chocolat- la caroube- qui manque de caféine et de théobromine(substances que le chocolat contient), et C'est considéré comme très sain.
Bladene, barken og frugterne af karobtræet bruges allerede i kosmetik- og tekstilindustrien, og også til at lave en chokolade-erstatning- karob- der mangler koffein og theobromin(stoffer, der indeholder chokolade), og Det betragtes som meget sundt.

Le chocolat contient un élément- théobromine.
Chokolade indeholder et element- theobromin.

Cela vient principalement du fait que le chocolat contient des flavonoïdes. C'est un élément très important pour garder son cœur en bon état.
Dette kommer hovedsageligt fra det faktum, at chokolade indeholder flavonoider, et element, der er meget vigtigt at holde hjertet i god stand.

Le chocolat contient un alcaloïde appelé«théobromine».
Chokolade indeholder en alkaloid kaldet"theobromine".

Une étude réalisée par le Imperial College London, au Royaume- Uni, a découvert que le chocolat contient un composant essentiel appelée théobromine, qui a le pouvoir de soulager les toux persistantes qui surgissent chez les enfants à la suite d'une infection virale.
En undersøgelse udført af Imperial College London, i England fandt frem til, at chokolade indeholder en vigtig komponent kaldet theobromin, som har evnen til at lindre vedvarende hoste hos børn efter en virusinfektion.

Le chocolat contient de la caféine et du sucre, qui peuvent tous deux irriter fortement la paroi interne du côlon.
Chokolade indeholder koffein og sukker, som begge kan stærkt irritere inderste foring af tyktarmen.

Le lait au chocolat contient très peu de caféine.
Chokolade indeholder meget lidt koffein.

Le chocolat contient de la phényléthylamine, qui est la même substance que votre cerveau crée lorsque vous avez l'impression de tomber amoureux.
Chokolade indeholder PEA, som er det samme stof dine hjerne producerer, når du er forelsket.

Au fait, savez-vous que le chocolat contient un composant qui libère des endorphines? On a la sensation d'être amoureux?
Vidste I for resten, at chokolade rummer en ingrediens der udløser endorfiner og giver én følelsen af at være forelsket?

Le chocolat contient de la phényléthylamine ou PEA, qui est le même produit chimique que votre cerveau crée lorsque vous vous sentez amoureux.
Chokolade indeholder phenylethylamin(PEA), som er det samme kemikalie, som din hjerne skaber, når du bliver forelsket.

Ces intoxications se produisent parce que le chocolat contient la théobromine, alcaloïde stimulant présent dans la coquille de cacao et ayant des effets similaires à ceux de la caféine.
Disse forgiftninger opstår, fordi chokolade indeholder theobromin, en stimulerende alkaloid, der findes i kakao skallen, der har virkninger svarende til koffein.

Le chocolat contient des huiles et des graisses qui le rendent difficile à extraire sans un détachant pour en dissoudre les protéines.
Chokolade indeholder olie og fedt, som gør det svært at få ud af tøjet uden en pletfjerner til at nedbryde disse proteiner.

En ce qui concerne la question des analyses permettant de vérifier si le chocolat contient d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao, la Commission veillera bien évidemment à mettre en place une méthode efficace avant que la directive n'entre en vigueur.
Med hensyn til spørgsmålet om analyser, som gør det muligt at kontrollere, om chokoladen indeholder andet vegetabilsk fedtstof end kakaosmør, vil Kommissionen naturligvis sørge for, at der indføres en effektiv metode, før direktivet træder i kraft.

Le chocolat contient diverses substances qui affectent l'humeur.
Chokolade indeholder flere stoffer, som menes at påvirke vores følelser.

En outre, le chocolat contient une grande quantité de sucre.
Men chokolade indeholder også meget sukker.

Le chocolat contient des nutriments très bénéfiques pour le corps.
Chokolade indeholder næringsstoffer, der er meget gavnlige for kroppen.

Le café et le chocolat contient beaucoup de vitamines et minéraux bénéfiques.
Kaffe og chokolade indeholder mange gavnlige vitaminer og mineraler.

Le chocolat contient des produits chimiques qui nous font sentir bien, à savoir des neurotransmetteurs comme la sérotonine ou l dopamine.
Chokolade indeholder kemikalier, der gør os føler sig godt, nemlig neurotransmitterne serotonin, dopamin og phenylethylamin.

Parce que le chocolat contient des substances qui rendent heureux.
Chokolade indeholder nemlig forskellige stoffer, der får dig til at føle lykke.

Le chocolat contient des nutriments très bénéfiques pour le corps et est associé à des sentiments de bien- être et à une amélioration de l'humeur.
Chokolade indeholder meget gavnlige næringsstoffer til kroppen og er forbundet med følelser af velvære og forbedret humør.

Il a été démontré que le chocolat contient des N- acyléthanolamines non saturées qui peuvent activer les récepteurs des cannabinoïdes ou augmenter le taux d'endocannabinoïdes, entraînant une augmentation de la sensibilité et de l'euphorie.
Det er blevet påvist, at chokolade indeholder umættede N-acylethanolaminer, som kan aktivere cannabinoide receptorer eller øge niveauet af endocannabinoider, hvilket resulterer i øget følsomhed og eufori.

Le chocolat contient des flavanols- un type de flavonoïde- qui ont été associés à un risque réduit de problèmes cardio- vasculaires et réduire le cholestérol;
Chokolade indeholder flavanoler- en type flavonoid- der har været forbundet med nedsat risiko for hjerte-kar-problemer og lavere kolesterol;

La plupart de chocolat contient également des«charges» et«cires» qui sont là pour remplacer le beurre de cacao de bonne que certains fabricants de souscrire à vendre pour un centre de profit secondaire!
Mest chokolade indeholder også"fyldstoffer" og"voks", som er der for at erstatte de gode kakaosmør, som nogle producenter tager ud for at sælge til en sekundær profitcenter!