Que Veut Dire CHOSES ONT en Danois - Traduction En Danois

• tingene har
• meget har
• tingene er blevet
• meget er
• alt har
• ting har
• har ting
• forhold har
• har situationen
• her er

Exemples d'utilisation de Choses ont en Français et leurs traductions en Danois

Les choses ont… changé.
Alt er forandret.

Tu crois ça, mais les choses ont changé.
Det er hvad du tror, men alt er forandret.

Les choses ont changé.
Meget har ændret sig.

Et de conclure"combien les choses ont changé".
Og det viser, hvor meget tingene er blevet ændret.”.

Les choses ont changées.
Meget har ændret sig.

Mais voilà, nous sommes en 2009 et les choses ont bien changé.
Men nu skriver vi år 2009, og tingene er blevet bedre.

Les choses ont changé.
Meget har ændret sig nu.

Si autrefois cette vision était juste, aujourd'hui les choses ont changé radicalement.
Hvis tidligere blev det betragtet smagløst, i dag har situationen ændret sig radikalt.

Les choses ont changé.
Meget har forandret sig.

Depuis 1975, date de la première directive en matière d'égalité de rémunération et de traitement, les choses ont certes évolué mais il reste encore beaucoup à faire.
Siden 1975, hvor det første direktiv om ligeløn og ligebehandling blev vedtaget, har situationen afgjort udviklet sig, men meget står endnu tilbage.

Les choses ont changé, ici.
Meget er forandret her.

Les vieilles choses ont une âme….
Gamle ting har sjæl.

Les choses ont vraiment changé, ici.
Her er virkelig forandret.

Certaines choses ont changé.
Visse ting har ændret sig.

Les choses ont passablement changé ici depuis que vous êtes parti.
Alt har ændret sig her, siden du forlod os.

On est à Washington. Les choses ont tendance à devenir réelles.
Her i Washington har ting det med at blive til virkelighed.

Les choses ont changées. J'ai une question.
Meget har ændret sig.

Trop de choses ont changé.
Alt for meget har ændret sig.

Des choses ont changé, mais pas tout.
Meget er ændret, men ikke alt.

Non. Les choses ont changé.
Tingene har ændret sig. Nej.

Les choses ont bien changé depuis le lycée.
Meget har ændret sig siden gymnasiet.

Putain, les choses ont changé en un an.
Fanden, alt har forandre på et år.

Les choses ont été un peu étranges dernièrement.
Alt har været så underligt på det sidste.

Peut- être que les choses ont juste changé plus vite que prévu.
Måske har ting lige ændret sig hurtigere end forventet.

Les choses ont changé depuis ta mort.
Meget har faktisk ændret sig, siden du døde.

Et si vite. Mais les choses ont changé, elles ont tellement changé.
Men tingene har ændret sig, så meget… så hurtigt.

Les choses ont décidemment changé en Amérique latine.
Meget har dog ændret sig i Latinamerika.

Les choses ont changé.
Meget har ændret sig siden sidst.

Les choses ont quelque peu changé depuis, dit Khorchide.
Meget har ændret sig siden dengang, bemærker Khalida.

Mais les choses ont changé, par ici.
Men meget er forandret her.