Exemples d'utilisation de Cinq sections en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il fait cela dans une structure de cinq sections.
Ces cinq sections s'affichent autour du bord extérieur de l'écran du mode sportif.
Conventionnellement, la colonne vertébrale est divisée en cinq sections.
Konventionelt er rygsøjlen opdelt i fem sektioner.Ces cinq sections s'affichent sur le pourtour extérieur de l'affichage du mode sportif.
Disse fem afsnit vises rundt om den yderste kant af sportstilstandsdisplayet.Vous priez mystères pour chacune des cinq sections(décennies) du chapelet selon le jour de la semaine.
Du beder mysterier for hver af de fem sektioner(årtier) af Rosenkransen ifølge ugedag.Il a cinq sections de Doom principal quadrangulaire, tangon de type H, l'auto- enlèvement et le contrepoids de l'installation combinée.
Det har fem sektioner af firkantet vigtigste undergang, H-typen outrigger, kombineret selv-fjernelse og installation kontravægt.La valeur d'amplitude de l'induction magnétique au centre géométrique de chacune des cinq sections de l'inducteur- la source du champ magnétique-(30- 9) mT.
Amplitudeværdien af Cinq sections reliées par des ligaments et des articulations, des disques, du cartilage et des vertèbres, qui poussent ensemble, formant une structure puissante.
Fem sektioner forbundet med ledbånd og led, skiver, brusk og hvirvler, som vokser sammen, danner en stærk struktur.Il y a beaucoup de déclarations dans les cinq sections de Nostra Aetate qui méritent d'être examinées par rapport à la Tradition Catholique.
Der er mange udtalelser i de fem sektioner, der udgør Nostra Aetate, som fortjener at blive undersøgt(nærmere), og som strider imod Une telle« force brute» pour cela ne prend que quelques secondes, et enfin dans notre exemple, nous constatons quesur une longueur de 3,5 m sera suffisant registre avec cinq sections de tubes Ø 76 mm, quatre& 8212;
En sådan"brute force" for denne tager kun få sekunder, og endelig i vores eksempel finder vi, atved en længde på 3,5 m vil være tilstrækkeligt registrere med fem sektioner af rør Ø 76 mm, fire& 8212;Il a cinq sections de Doom principal quadrangulaire, tangon de type H, ainsi que le contrepoids d'auto- retrait et l'installation combinée.
Det har fem sektioner af firkantet vigtigste undergang, H-typen outrigger samt kombineret selvstændig fjernelse og installation kontravægt.Le budget général des Communautés européennes est divisé en cinq sections réservées aux différentes institutions: Parlement européen, Conseil, Commission, Cour de justice et Cour des comptes.
Det Europæiske Fællesskabs almindelige budget er opdelt i fem sektioner vedrørende enkelte institutioner: Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten.Il a cinq sections de quadrangulaire grand cercle principal destin, tangon de type H, l'auto- enlèvement et le contrepoids de l'installation combinée.
Det har fem sektioner af firkantet storcirkel main undergang, H-typen outrigger, kombineret selv-fjernelse og installation kontravægt.L'ampleur de ses recherches ont conduit à lui être le seul membre élu de chacune des cinq sections de l'Académie, à savoir la géométrie, mécanique, physique, la géographie et de la navigation sections. .
Spændvidden i hans forskning førte ham er Le produit a cinq sections de quadrangulaire grand cercle principal destin, tangon de type H, ainsi que le contrepoids d'auto- retrait et l'installation combinée.
Produktet har fem sektioner af firkantet storcirkel main undergang, H-typen outrigger samt kombineret selvstændig fjernelse og installation kontravægt.Lorsque vous enregistrez un exercice(voir Enregistrer un exercice), si vous avez sélectionné l'allure comme objectif d'intensité(voir Utilisation des objectifs pendant l'exercice),une jauge de zones d'allure divisée en cinq sections apparaît.
Når du registrerer en træning(se Registrering af en træning) og har valgt effekt som intensitetsmål(se Brug af mål ved træning),vises en effektzonemåler, som er opdelt i fem afsnit.Le chapitre II(subdivisé en cinq sections) réglemente la coopération sur demande et redéfinit les droits et les obligations des États membres.
Kapitel II(som er opdelt i fem afdelinger) indeholder regler om samarbejde efter anmodning og indeholder en ny definition af medlemsstaternes rettigheder og pligter.Lorsque vous enregistrez un exercice(voir Enregistrer un exercice) et que vous avez sélectionné l'allure en tant que cible d'intensité(voir Utilisation des objectifs pendant l'exercice) une barre de zones d'allure,divisée en cinq sections, s'affiche.
Når du registrerer en træning(se Registrering af en træning) og har valgt tempo som intensitetsmål(se Brug af mål ved træning), vises en tempozonemåler,som er opdelt i fem afsnit.Diviser les objets en traçant des lignes droites pour produire cinq sections dans les quatre premiers niveaux et quatre de l'article dans le reste des niveaux, chacun contenant l'équivalent des objets différents.
Divider objekter ved at trække lige linjer til at producere fem sektioner i fire første niveauer og fire afsnit i resten af niveauer, som hver indeholder tilsvarende forskellige objekter.Les madrépores, qu'il faut se garder de confondre avec les coraux, ont un tissu revêtu d'un encroûtement calcaire, et les modifications de sa structure ont amené M. Milne- Edwards, mon illustre maître,à les classer en cinq sections.
Madreporerne, som man må vogte sig for at forveksle med koraller, har et væv, der er omgivet af en kalkskorpe, og ændringerne i dennes struktur har fået Milne Edwards, min berømte lærer,til at inddele dem i fem afdelinger.(12 bis) Étant donné que le programme est subdivisé en cinq sections, les États membres peuvent assurer le roulement de leurs représentants nationaux en fonction des thèmes abordés par le comité chargé d'assister la Commission.
(12a) Da programmet er inddelt i fem sektioner, kan medlemsstaterne vedtage bestemmelser om, at deres nationale repræsentanter udskiftes alt afhængig af, hvilke emner det udvalg, der bistår Kommissionen.Lorsque vous enregistrez un exercice(voir Enregistrer un exercice) et que vous avez sélectionné la puissance en tant que cible d'intensité(voir Using targets when exercising[Utilisation d'objectifs pendant l'entraînement]) une barre de zones de puissance,divisée en cinq sections, s'affiche.
Når du registrerer en træning(se Registrering af en træning) og har valgt effekt som intensitetsmål(se Brug af mål, når du træner), vises en effektzonemåler,som er opdelt i fem afsnit.Les rapports de la Commission ont été divisés en cinq sections: fonctionnement de l'union douanière; autres aspects de la mise en oeuvre des accords; situation économique en Turquie; la situation politique; et droits de l'homme.
Kommissionens beretninger var inddelt i fem afsnit: toldunionens måde at fungere på, andre aspekter i forbindelse med udmøntningen af aftalerne, den økonomiske situation i Tyrkiet, den politiske situation og menneskerettighederne.Lorsque vous enregistrez un exercice(voir Enregistrer un exercice) et que vous avez sélectionné la fréquence cardiaque en tant que cible d'intensité(voir Utilisation des objectifs pendant l'exercice), une barre de zones de FC,divisée en cinq sections, s'affiche autour du bord extérieur de l'écran du mode sportif(pour tous les modes sportifs compatibles avec la FC).
Brug af pulszoner under træning Når du registrerer en træning(se Registrering af en træning) og har valgt puls som intensitetsmål(se Brugaf mål ved træning), vises en pulsmåler, som er opdelt i fem afsnit, rundt om den yderste kant af sportstilstandsdisplayet(for alle sportstilstande, som understøtter pulsmåling).Vous apprenez la théorie par vous même, en lisant les cinq sections du PADI Open Water Diver Manual et en regardant lasection correspondante de la PADI Open Water Diver Video(qui présente également les techniques que vous allez apprendre).
Du gennemfører udvikling af viden på egen hånd ved at læse de fem afsnit i din PADI Open Water Diver manual og ved at se HTML: 3 Riddle Line(3 Line Riddle)Diviser les objets en traçant des lignes droites pour produire cinq sections dans les quatre premiers niveaux et quatre de l'article dans le reste des niveaux, chacun contenant l'équivalent des objets différents.
HTML: 3 Line Riddle(3 Line Riddle)Divider objekter ved at trække lige linjer til at producere fem sektioner i fire første niveauer og fire afsnit i resten af niveauer, som hver indeholder tilsvarende forskellige objekter.Alors que les cinq sections ci- dessus devraient couvrir les bases pour la plupart des utilisateurs, la dernière étape consiste à vous assurer que les modifications personnalisées que vous avez apportées ou les services que vous avez activés vous permettent d'accéder à votre nouveau routeur?
Mens de fem afsnit ovenfor skal dække Concernant l'amendement 59 qui instaure la division du comité en cinq sous-comités correspondant aux cinq sections du programme, la Commission ne changera pas sa position quant au fait qu'elle souhaite n'être assistée que d'un seul comité sur le programme Progress, même si les membres de ce comité peuvent changer en fonction de l'ordre du jour, comme cela est indiqué au considérant 12a de la proposition modifiée du Conseil.
Hvad angår ændringsforslag 59, som foreslår en opdeling af udvalget i Il“chapeaute” les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous- régions géographiques: Bornholm(objectif 2), Lolland, Falster et Møn(objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland(objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn(sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci- dessus(objectif 2).
Programtillægget består af en“paraply”, der dækker de generelle aspekter, og fem afsnit, som hvert dækker en af de 
