Exemples d'utilisation de Cinq sections en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le rapport comprend cinq sections.
Der Bericht besteht aus fünf Abschnitten.Il est divisé en cinq sections présentées en différentes couleurs.
Sie ist in fünf Abschnitte unterteilt, die Elles sont groupées en cinq sections.
On a vérifié cinq sections et on n'a rien trouvé.
Le livre est divisé en cinq sections.
Das Buch ist in fünf Abschnitte unterteilt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionsection transversale
la dernière sectionles autres sectionsune section spéciale
présente sous-section
la nouvelle sectionsection circulaire
petite sectionsection correspondante
Plus
Il siège à Ottawa et supervise cinq sections, chacune sous le commandement d'un deputy provost marshal DPM.
Die Miliz teilte sich in fünf Untergruppen, die jeweils von einem Subcommander(Danki) geführt wurden.La composition se divise en cinq sections.
Der Inhalt gliedert sich in fünf Abschnitte.Ce site est divisé en cinq sections, présentant chaque film, Sketch et pièce de théâtre connu.
Diese Website, unterteilt in fünf Sektionen, präsentiert jeden bisher bekannten Film, Sketch und jedes Theaterstück.Le fichier de netliste intermédiaire contient cinq sections.
Die Zwischennetzliste hat fünf Abschnitte.Le cours est divisé en cinq sections: Fondations; Marchés financiers; Bancaire; L'argent et l'économie; et politique monétaire.
Der Kurs ist in fünf Abschnitte unterteilt: Grundlagen; Finanzmärkte; Bankgeschäfte; Geld und Wirtschaft; und Geldpolitik.Vježbe dans ce DVD sont divisés en cinq sections.
Vježbe L'abside est divisée en cinq sections délimitées par des colonnettes posées sur des bandes d'encadrement unies par des arcs.
Die Apsis ist in fünf Abschnitte unterteilt, die durch kleine Säulen abgegrenzt sind, die auf Lisenen stehen, die durch Bögen verbunden sind.Notre questionnaire d'identification dedons spirituels comprend cinq sections.
Unser Gaben-Test umfasst fünf Abschnitte.L'année suivante, le coulage des cinq sections commence sous la supervision de Clark Mills dans une fonderie située en périphérie de la capitale américaine.
Anfang 1860 wurde die Statue in fünf Hauptabschnitten von Clark Mills, dessen Bronzegießerei am Ortsrand von Washington lag.Les lignes directricessuivantes sont divisées en cinq sections.
Die folgenden Leitlinien sind in fünf Abschnitte unterteilt.Les colonnes de la pompe ont étéconçues pour être installées en cinq sections, avec un poids total de 28,350 lb, ce qui dépasse la capacité de la grue 12- ton.
Die Pumpensäulen wurden für den Einbau in fünf Abschnitte mit einem Gesamtgewicht von 28,350 lbs. Ausgelegt, was die Kapazität des 12-ton-Krans übertraf.Il comprenait 42 questions réparties en cinq sections.
Der Frage bogen mit seinen42 Fragen unterteilte sich in fünf Abschnitte.Le présent avis se compose de cinq sections, l'introduction et la section 2 présentant un résumé du contenu de la communication de la Commission.
Die vorliegende Stellungnahme gliedert sich in fünf Abschnitte, wobei der sich an die Einleitung anschließende zweiteTrouvez la barre de menu sous le moteur de recherche avec cinq sections;
Finde die Menüleiste unter der Suchmaschine mit vier Abschnitten;Le budget général des Communautéseuropéennes est divisé en cinq sections réservées aux différentes institutions: Parlement européen, Conseil, Commission, Cour de justice et Cour des comptes.
Der Gesamthaushaltsplan der EuropäischenGemeinschaft ist aufgegliedert in fünf Einzelpläne für die verschiedenen Organe: Europäisches Parlament, Rat, Kommission, Gerichtshof und Rechnungshof.Ce domaine couvre un vaste éventail destatistiques qui sont présentées dans les cinq sections suivantes.
Der Bereich Arbeitsmarkt umfasst eine breite Palette von Statistiken,die in den folgenden fünf Abschnitten vorgestellt werden.Cette compilation est divisée en cinq sections:(a) la fondation de la ville;(b) sa situation, ses frontières et sa topographie;(c) ses statues, œuvres d'art et autres attractions;(d) ses édifices;(e) la construction de la basilique Sainte-Sophie.
Es gliedert sich in fünf Abteilungen: A Lokreparatur, B Güter- und Reisezugwagenreparatur, C Weichenbau und Schmiede, D Kesselschmiede, E Verwaltung.L'organisation elle- même a été complètement purgée après la guerre et ne compterait plus que quelques centaines d'agents de trèsgrande qualité répartis en cinq sections.
Die Organisation selbst wurde nach dem Krieg gründlich geläutert und soll jetzt nur noch aus wenigen hunderthochqualifizierten Arbeitern bestehen, die in fünf Abschnitte unterteilt sind.Pour être éligible à ce trophée, une agence doit nécessairement avoir destravaux présentés dans deux des cinq sections(par exemple Film et Radio, ou Film et Press et/ou Outdoor).
Um sich für diesen Award zu qualifizieren, muss eine AgenturBeiträge in mindestens zwei dieser fünf Kategorien einreichen(z.B. Film und Radio oder Film und Press-und/oder Outdoor).L'œuvre compte un seul mouvement, en cinq sections: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Comme une toccata, la première section est fondée sur deux thèmes, l'un d'entre eux étant le Dies irae.
Das Stück, eine„Kammermusik mit konzertanten Elementen“,ist durchkomponiert, doch in fünf Abschnitte gegliedert: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Der Ce chapitre, intitulé"Unités de mesure dont l'emploi doit être rendu obligatoire le 21 avril 1978 au plus tard",comporte cinq sections dans lesquelles sont définies les unités SI.
Es lautet"Einheiten im Meßwesen, deren Verwendung spätestens zum 21. April 1978 vorgeschrieben werden muss" undbesteht aus 5 Abschnitten, in denen SI-Einheiten genannt oder definiert werden.Situé dans le PalazzoPretorio, le musée est divisé en cinq sections dédiées respectivement à l'histoire et à l'archéologie du vin, de la production, au cycle des vignes et du vin, aux traditions et aux informations relatives à la production viticole de la zone.
Untergebracht im Palazzo Pretorio,ist das Museum des Rebstocks und des Weins in 5 Abteilungen unterteilt, die jeweils der Geschichte und der Archäologie des Weins, der Produktion, dem Zyklus der Rebe und des Weins, den Traditionen und den Informationen zur Weinproduktion der Gegend gewidmet sind.Ben cinq sections, placées dans l'ordre chronologique de la création historique et par cette voie, les visiteurs peuvent se plonger dans un dimenione artistique pointant à la connaissance de l'art de la fresque et de son évolution au cours des siècles, passant de peintures murales Herculanum et de Pompéi à sinopole atteints dans la première 900.
Ben fünf Abschnitte, in chronologischer Reihenfolge der Erstellung historischen und über diese Route platziert, können die Besucher sich in einer künstlerischen dimenione, die auf der Kenntnis der Technik des Freskos und seine Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte eintauchen, indem sie von Wandmalereien Herculaneum und Pompeji in der ersten 900 erreicht sinopole.L'intérieur comprend une nef unique, divisée en cinq sections et couverte d'une voûte en berceau, avec une abside et des chapelles latérales rectangulaires dans chaque section de la nef; ces chapelles, ouvertes par des arcs et couvertes de voûtes en berceau, renferment des œuvres d'art de grande valeur.
Der Innenraum hat ein einziges Schiff in fünf Abschnitte unterteilt und mit einem Tonnengewölbe überdacht, mit einer rechteckigen Apsis und Seiten in jedem Il“chapeaute” les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques: Bornholm(objectif 2), Lolland, Falster et Møn(objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland(objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn(sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus objectif 2.
Sie umfasst einen übergreifenden Teil,der allgemeine Aspekte abdeckt, sowie fünf Abschnitte, die jeweils eine der 
