Que Veut Dire CLARIFIÉS en Danois - Traduction En Danois

• afklaret
• præciseres
• klarlagt
• tydeliggøres
• afklares
• præciseret
• tydeliggjort
• opklaret
• klarere

Exemples d'utilisation de Clarifiés en Français et leurs traductions en Danois

Les détails doivent être clarifiés dans chaque ville.
Oplysningerne skal præciseres i hver by.

D'autres facteurs qui n'ont pas encore été clarifiés.
Andre faktorer, der endnu ikke er afklaret.

Les surnageants ont été clarifiés par centrifugation à 3000 × g pendant 10 minutes.
Supernatanter blev afklaret ved centrifugering ved 3000 × g i 10 minutter.

Je pense que certains points doivent être clarifiés.
Jeg mener, at nogle få punkter skal præciseres.

Prend soin des cheveux colorés et clarifiés, renforçant leur structure de l'intérieur.
Bryr sig om farvet og afklaret hår, der styrker deres struktur indefra.

Or tous les aspects juridiques n'ont pas encore été clarifiés.
De juridiske aspekter var endnu ikke afklaret.

En dessous, nous les avons clarifiés plus en détail pour une compréhension supérieure.
Nedenfor har vi klarlagt dem mere detaljeret for at opnå en bedre forståelse.

Il est destiné aux soins des cheveux peints, tonique et clarifiés.
Det er beregnet til pleje af det malede, tonede og afklarede hår.

Les processus et les procédures de travail ont été clarifiés et le flux d'informations a commencé.
Processer og arbejdsprocedurer er blevet afklaret og informationsflowet er startet.

La question est que, avant la procédure, ils n'ont pas besoin d'être clarifiés.
Sagen er, at før proceduren behøver de ikke at blive afklaret.

Les textes impliqués sont expliqués et clarifiés par des textes apparentés dans le Nouveau Testament.
Pågældende tekster forklares og tydeliggøres af relaterede tekster i det Nye Testamente.

Les fonctions et méthodes de travail des deux organes ont été clarifiés.
De to organers respektive funktioner og arbejdsmetoder er blevet klarlagt.

Néanmoins, certains points doivent encore être clarifiés, notamment en ce qui concerne les œuvres européennes.
Der er dog endnu et par punkter, der skal afklares, bl.a. hvad angår europæiske værker.

Dans cette optique, les critères doivent être clairs ou davantage clarifiés.
Set fra den synsvinkel skal kriterierne være klare eller klarlægges yderligere.

Svetlana: En cas de antotsianiny de coloration d'abord sur les cheveux non clarifiés, l'ombre est avéré grisâtres. Donc, auparavant, décoloré!
Svetlana: I tilfælde af farvning antotsianiny først på ikke afklaret hår, skyggen viste sig grålig. Så på forhånd- decolour!

Les remèdes populaires élimineront également une nuance jaune des verrous clarifiés.
Folkesager vil også effektivt fjerne en gul skygge fra de afklarede låse.

Le problème a été examiné par les chercheurs et les mécanismes de la toxicomanie ont été clarifiés, ce qui conduit au fait que l'efficacité du traitement est propre.
Problemet er blevet forstået af forskere, og afhængighedens mekanismer er blevet afklaret, hvilket betyder, at effektiviteten af behandlingen er åben.

Un sondage d'opinion a été réalisé au cours duquel ces détails ont été clarifiés.
En offentlig meningsundersøgelse blev gennemført, hvor disse detaljer blev afklaret.

Ces exemples ne sont que quelques- uns des nombreux points de doctrine de la Bible qui sont clarifiés par des Écritures du Rétablissement.
Dette er kun få blandt mange eksempler på bibelske læresætninger, som er blevet tydeliggjort af genoprettelsens skrifter.

Malgré les décisions de la Cour de justice des CE, certains aspects, comme le moment à partir duquel un déchet cesse d'être un déchet, restent non clarifiés.
På trods af EF-Domstolens afgørelser er visse aspekter, såsom hvornår ophører affald med at være affald, stadig ikke klarlagt.

Les chercheurs ont compris le problème et les mécanismes de la dépendance ont été clarifiés, ce qui conduit à l'efficacité de l'action.
Problemet er blevet forstået af forskere, og afhængighedens mekanismer er blevet afklaret, hvilket betyder, at effektiviteten af behandlingen er åben.

Je tiens à exprimer mon profond regret pour ce qui est arrivé, en espérant que tous ces faits pourront être clarifiés.
Vil jeg gerne udtrykke min dybeste beklagelse for det, der er sket, og jeg håber, at alle oplysninger bliver klarlagt.

Ainsi, certains contrôles seront introduits(transit, courtage), d'autres clarifiés(transferts intangibles de technologies, y compris fourniture d'assistance technique).
Der indføres således nogle kontroller(transit, mæglervirksomhed), mens andre tydeliggøres(immaterielle teknologioverførsler, herunder levering af teknisk bistand).

Laboratoire DUCASTEL Fluide №3 pour l'onde chimique des cheveux clarifiés, 500 ml.
Laboratoire DUCASTEL Fluid №3 til den kemiske bølge af afklaret hår, 500 ml.

Les droits des consommateurs seront clarifiés et les échanges transfrontaliers seront simplifiés par ce texte, qui établit une interdiction unique, commune et générale des pratiques commerciales déloyales altérant le comportement économique des consommateurs.
Forbrugernes rettigheder vil blive klarere, og handel på tværs af grænserne vil blive enklere som følge af direktivet, hvori der opstilles et enkelt, fælles generelt forbud mod urimelig handelspraksis, som forvrider forbrugernes økonomiske adfærd.

Les règles et méchanismes de protection des consommateurs doivent être clarifiés.
Eksisterende rammer og ordninger til beskyttelse af forbrugerne må også tydeliggøres.

On considération l'interaction comme terminée, si l'on considère que les faits les plus pertinents ont été clarifiés ou si vous nous faites la demande de supprimer les données récoltées.
Samtalen vil blive betragtet som lukket, hvis omstændighederne indikerer, at alle relevante fakta er blevet afklaret, eller hvis du pålægger os at slette dine data.

Intervention précoce- les pouvoirs des autorités de surveillance sont élargis et clarifiés.
De tilsynsførende myndigheders beføjelser til tidlig indgriben vil blive udvidet og præciseret.

Étant donné que ces points n'ont pas été suffisamment clarifiés lors du vote, et même si j'approuve les dispositions cherchant à prévenir toute autre épizootie de fièvre aphteuse à l'avenir, j'ai décidé de voter contre ce rapport lors du vote final.
I betragtning af at disse punkter ikke er blevet tilstrækkeligt opklaret ved afstemningen, besluttede jeg at stemme imod betænkningen ved sidste afstemning, selv om jeg glæder mig over de bestemmelser, der har til formål af bekæmpe fremtidige udbrud af mund- og klovsyge.

Il subsiste toutefois des éléments de concurrence au sein de l'UE qui doivent être renforcés et clarifiés.
Der er imidlertid stadig elementer af konkurrencen i EU, som skal styrkes og præciseres.

Comment utiliser "clarifiés" dans une phrase en Français

Ils ont cependant été clarifiés et renforcés par le travail parlementaire.

Les moûts ont été clarifiés à basse température pendant 24 heures.

Ce type d’arrangement doivent être clarifiés dès le début du projet.

Deux aspects doivent être clarifiés pour pouvoir user de l’assertivité au travail.

Cet article présente des résultats préliminaires qui devraient être clarifiés et approfondis.

Les moûts (jus frais non pasteurisés) sont clarifiés et mis en cuves.

Par conséquent les thèmes non clarifiés ne seront pas abordés ou détaillés.

Ces questions et bien d’autres ont été clarifiés par les experts d’ADLER.

Comment utiliser "klarlagt, præciseres, afklaret" dans une phrase en Danois

Søgningen gav 6593 resultater Glenn Miller’s Airplane Possibly Found Spændende om de får klarlagt om det er den maskine han forsvandt i. 9.

Dog skal det præciseres at det er efterlønnere eller pensionister og ægtefælle/samlever. Ændring til § 6 godkendt med 36 stemmer for og 3 imod. 5) Fastsættelse af næste års kontingent.

Sikkerhed og virkning af mivacuriumchlorid hos nyfødte og spædbørn < 2 måneder er endnu ikke klarlagt.

Naturstyrelsen foreslår, at beskrivelsen af vådområdeprojekter præciseres, og suppleres med en orientering om de projekter, der er i gang.

Udtrykkene »forskellige fibre« eller »ubestemt tekstilsammensætning« kan anvendes for ethvert produkt, hvis sammensætning vanskeligt kan præciseres på fremstillingstidspunktet. 5.

Denne bestemmelse præciseres nemlig ved nr. 6 i bilag I til ElektroG, der indeholder en liste over produkter.

I kapitel 1 præciseres gapanalysens fokus på markedsfejl og investeringsvilkår.

Er der tvivl om holdbarheden af et væsentligt faktum, hører det med til sagsoplysningen, at myndigheden skal forsøge at få denne tvivl afklaret.

Så lang tid denne dialog ikke er endeligt afklaret, så må der ikke opsættes bander i hallen (ændring ift.

Ifølge Lactosans administrerende direktør, Jørn Leth Frandsen, er den endelige årsag stadig ved at blive klarlagt, og han siger, at de vil vide mere torsdag.