Que Veut Dire CLASSES D'ÂGE en Danois - Traduction En Danois

• aldersgrupper
• aldersklasser
• af årgangene

Exemples d'utilisation de Classes d'âge en Français et leurs traductions en Danois

Presque toutes les classes d'âge….
Næsten alle aldersklasser.

Avec cette classification, le contenu du jeu est considéré comme adapté à toutes les classes d'âge.
Indholdet af spil med dette mærke anses for egnet til alle aldersgrupper.

Le spray convient à une utilisation dans différentes classes d'âge- du nouveau- né au troisième âge..
Sprayet er egnet til brug i forskellige aldersgrupper- fra nyfødte til ældre.

Des réponses aux questions les plus importantes concernant l'alimentation infantile, organisées par classes d'âge.
Svar på de vigtigste spørgsmål om ernæring til spædbørn struktureret efter aldersklasser.

Votre marketing peut cibler des classes d'âge, des sexes, des intérêts ou même des lieux géographiques spécifiques.
Din markedsføring kan målrette aldersklasser, køn, interesser eller endda specifikke geografiske placeringer.

Surreprésentation de certaines classes d'âge?
Overrepræsentation af bestemte aldersklasser?

Les femmes de toutes les classes d'âge remarquent de nombreuses lacunes et font appel à des spécialistes du domaine de la cosmétologie.
Kvinder i alle aldersgrupper bemærker mange mangler i sig selv og henvender sig til hjælp fra specialister inden for kosmetologi.

Les inégalités entre les différents groupes sociaux et les classes d'âge doivent être réduites.
Uligheder mellem forskellige samfunds- og aldersgrupper må reduceres.

La gamme d'âge doit être modifiée afin de refléter les classes d'âge pour lesquelles des données de confirmation sont disponibles: les adultes et les patients âgés de 13 ans et plus(adolescents).
Aldersintervallet vil blive justeret, så det afspejler de aldersgrupper, for hvilke der foreligger underbyggende data, nemlig voksne og patienter på 13 år og derover(unge).

Dans le même temps, elle avait acheté un stock de turbots des classes d'âge 1991 et 1993.
På samme tid købte selskabet en bestand pighvar af årgangene 1991 og 1993.

L'aperçu du cours comprend:• Matin général 20 dans les classes d'âge mixtes• Activités l'après- midi: 3 p/ sem• Durée du cours: programmes de 1 à 4 semaines• Âge minimum: 40• Niveaux élémentaire à intermédiaire À LSI, nous accueillons des étudiants adultes de tous âges, qui sont«jeunes de cœur» sur tous nos cours tout au long de l'année.
Kursoversigt inkluderer:• Morgen General 20 i blandede aldersklasser• Eftermiddagsaktiviteter: 5 p/uge• Kursets varighed: 1- 2 ugers program• Minimumsalder: 40• Elementære til avancerede niveauer På LSI byder vi modne studerende i alle aldre og der alligevel er”unge i hjertet”, på alle vores kurser hele året rundt velkommen.

Les personnes du groupe d'âge des 20- 29 ans sont plus touchées par le chômage que les autres classes d'âge.
Personer i aldersgruppen 20-29 år er mere berørt af ledighed end andre aldersgrupper.

Pour quelques pays, les données publiées pour 1960 et 1970, en particulier, portent sur des classes d'âge un peu différentes de celles sur lesquelles l'analyse est fondée.
For nogle få landes vedkommende vedrører de offentliggjorte data, specielt for 1960 og 1970 lidt andre aldersgrupper end dem, som analysen iøvrigt er baseret på.

En raison de sa grande jouabilité et de sa plasticité, elle est aimée par des enfants de différentes classes d'âge.
På grund af dets stærke spilbarhed og plasticitet er det elsket af børn af forskellige aldersklasser.

MSL a réclamé au Secretary of State un dédommagement pour les pertes prétendument subies du fait de l'abattage et de la destruction des classes d'âge 1993 et 1994, ainsi que de l'abattage et de la commercialisation prématurés et forcés des poissons de la classe d'âge 1991.
MSL forlangte erstatning af Secretary of State for de tab, selskabet angiveligt havde lidt som følge af aflivningen og destruktionen af årgangene 1993 og 1994 samt for den for tidlige og tvungne aflivning og afsætning af fiskene af årgang 1991.

Ces deux dernières proposent concrètement de faire des compétences de base une priorité pour toutes les classes d'âge.
De to sidstnævnte fremsætter konkrete forslag til, hvordan nøglekompetencer kan gøres til et prioritetsområde for alle aldersgrupper.

Pour chaque pays, les données concernant le nombre de semaines de salaire prises en compte dans l'indice représentent des moyennes pour trois classes d'âge(jeunes, travailleurs dans la force de l'âge et travail leurs plus âgés) et des indices distincts sont calculés pour les travail leurs manuels et non manuels.
For hvert land repræsenterer data om de uger med løn, der indgår i indekstallet, gen nemsnittene for tre aldersgrupper(unge, arbejdstagere i deres"bedste" arbejdsdygtige alder og ældre arbejdstagere), og der er beregnet særskilte indekstal for henholdsvis funktionærer og arbejdere.

Pour cela, l'étude de l'urine est réalisée dans le cadre de l'examen clinique de certaines classes d'âge de la population.
Til dette udføres undersøgelsen af urin inden for rammerne af den kliniske undersøgelse af visse aldersgrupper af befolkningen.

Les grands événements sportifs sont devenus de grands moments de mobilisation collective et sociale qui sont porteurs de messages et de valeurs dans le monde entier et auprès de toutes les classes d'âge.
De meget store sportsbegivenheder er blevet til store sociale arrangementer, som formidler budskaber og værdier til hele verden og alle aldersklasser.

En conséquence, on a utilisé les tout derniers chiffres des Nations Unies pour la population par classe d'âge et on les a combinés avec les données de l'OIT sur les taux d'activité pour les classes d'âge les plus proches de celles qui ont été choisies pour estimer la population active dans les classes d'âge concernées.
I disse tilfælde brugte man de seneste FN-befolkningstal for de enkelte aldersgrupper kombineret med ILO-data om erhvervsfrekvenser for de aldersgrupper, der lå tættest på dem, man havde udvalgt til brug for beregninger af den erhvervsaktive befolkning i de pågældende aldersgrupper.

Le"Cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie" conclu par les partenaires sociaux européens constitue un effort majeur pour promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie, dans toutes les classes d'âge.
Den række foranstaltninger, der skal sikre livslang udvikling af kvalifikationer og kompetence, og som EU's arbejdsmarkedsparter har truffet aftale om, udgør således et væsentligt bidrag til fremme af livslang læring i alle aldersgrupper.

Il existe des obligations et des objectifs auxquels l'on ne saurait renoncer: en premier lieu, le modèle de protection sociale- qui constitue, comme je l'ai déjà dit, une caractéristique essentielle de l'Europe- doit être défendu et préservé, mais relativement à la nouvelle composition par classes d'âge et par qualification professionnelle de la population européenne: pour ce faire, il est indispensable de procéder à une révision visant à augmenter son efficacité et à redéfinir son équité.
Der er bindinger og mål, som der ikke kan gives afkald på: for det første skal modellen for social sikring- der som sagt er noget kendetegnende for Europa- forsvares og bevares, men på baggrund af den europæiske befolknings ændrede sammensætning med hensyn til aldersgrupper og erhvervsmæssig uddannelse er det for at gøre dette nødvendigt at revidere den, så den bliver mere effektiv, og ligheden omdefineres.

Les structures d'âge des communautés indiquent des signes de perturbation dus aux effets anthropogéniques sur les éléments de qualité physico-chimique et hydromorphologique et, dans certains cas, révèlent des troubles dans la reproduction ou dans le développement d'une espèce particulière, en ce sens que certaines classes d'âge peuvent faire défaut.
Fiskesamfundenes aldersstruktur viser tegn på forstyrrelse som følge af menneskeskabte påvirkninger af fysisk-kemiske eller hydromorfologiske kvalitetselementer og indicerer i nogle få tilfælde manglende reproduktion eller udvikling for en bestemt art, idet nogle aldersklasser eventuelt ikke forekommer.

Lors d'une pandémie, ces dernières devraient être effectuées au début de la première vague et à la fin de la phase 2 dans le but de prévoir la morbidité et la mortalité dans les classes d'âge qui seraient les plus sévèrement touchées par la souche pandémique.
Under en pandemi bør der foretages serologiske undersøgelser i begyndelsen af den første bølge og i slutningen af fase 2 med henblik på at forudsige sygelighed og dødelighed i de aldersgrupper, der vil blive hårdest ramt af den pandemiske stamme.

Les femmes âgées sont plus susceptibles que les hommes de se voir prescrire des médicaments psychoactifs et d'en abuser; elles ont également un plus fort risque que les autres classes d'âge d'abuser de médicaments délivrés sur ordonnance.
Det er i højere grad de ældre kvinder, der får udskrevet og bruger psykoaktiv medicin end mænd, og de har også en højere risiko for brug af lægeordineret medicin end andre aldersgrupper.

Il est vrai que dès que la question de la propriété entre en jeu, c'est un devoir sacré de s'en tenir mordicus aux vérités d'abécédaire, seule perspective valable pour toutes les classes d'âge et tous les stades de développement.
Men lige så snart det er spørgsmålet om ejendommen, der står på spil, bliver det til en hellig pligt at fastholde standpunktet fra ABC'en som det eneste rette for alle aldersklasser og udviklingstrin.

De cette classe d'âge.
Af hvilken aldersgruppe.

En l'absence de données cliniques concernant cette classe d'âge.
Der foreligger ingen kliniske data vedrørende denne aldersgruppe.

L'utilisation d'OPTIJECT 240 n'est pas recommandée chez cette classe d'âge.
Optiray 320 bør ikke anvendes i denne aldersgruppe.

L'utilisation d'OPTIJECT 240 n'est pas recommandée chez cette classe d'âge.
Optiray 350 anbefales ikke til denne aldersgruppe.

Comment utiliser "classes d'âge" dans une phrase en Français

21 INTRODUCTION : La pratique sportive rencontre un succès croissant dans toutes les classes d âge en France comme dans le reste du monde.

La spécificité du territoire de la Seine-Saint-Denis apparaît clairement avec l indice de vieillissement, qui mesure le rapport entre les classes d âge extrêmes.

Dans une moindre mesure, les classes d âge des ans, des ans et des ans ont bénéficié de cette baisse générale à long terme.

Tableau 33 : évolution des porteurs de lunettes et de lentilles de contact entre 2000 et 2025 suivant les classes d âge (France métropolitaine)

Dans ce domaine comme dans bien d autres, toutes les classes d âge devraient trouver leur place à condition de faire les concessions nécessaires. 18

Art. 44 Incorporation Les communes déterminent les classes d âge qui sont astreintes au service de défense contre l incendie, en tenant compte des besoins.

La standardisation permet d obtenir un recueil de données uniforme : nombre de cas et de décès, classes d âge à risque et étendue géographique.

En pratique, la décision concernant les classes d âge à vacciner doit être soigneusement pesée en fonction des données épidémiologiques disponibles et des moyens mobilisables.

Les nombres absolus de personnes dans les classes d âge permettent aux services sociaux d estimer les capacités d accueil maximales qu ils devraient prévoir.

L accueil des groupes fait l objet d un soin particulier et est organisé en fonction des classes d âge (les plus de six ans).

Comment utiliser "aldersklasser, aldersgrupper" dans une phrase en Danois

Både i Haslev og Faxe er der en stor svømmehal, som både kan bruges til leg og skemalagt svømmetræning for alle aldersklasser.

Migræne er en halvsides dunkende hovedpine, som kan ses i alle aldersklasser.

Udviklingen af fagligheden fastholdes dermed i faggrupperne;agplejere, pædagoger, pædagogmedhjælpere og lærere kan fokusere på de aldersgrupper, de brænder for, og lærerne kan undervise i de fag, de er mest kvalificerede i.

Rytterne deles ind efter alder, og her er de vindende ryttere fra de enkelte aldersklasser: 0-5 år: 1.

Lærings- og dannelsesprocesser for mennesker i alle aldersgrupper.

Appen tilbyder desuden øvelser inden for meditation og mindfullness, og er sjove og udfordrende for alle aldersgrupper.

Dødelighedsforskellene er således ofte langt større i de yngre end i de ældre aldersklasser.

De bedste cremer til solbeskyttelse er udviklet til forskellige aldersgrupper.

I kl. 5 var der 18 tilmeldte i alle aldersklasser, og der var som sædvanlig kamp om placeringerne.

En lav erhvervsfrekvens er derfor ikke nødvendigvis et problem i de yngste aldersgrupper.