Que Veut Dire CLASSES D'ÂGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clases de edad
• categorías de edad

Exemples d'utilisation de Classes d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre deux classes d'âge.
Entre dos clases de edad.

Trois classes d'âge pour 2 ans, c'est beaucoup.
Tres categorías de edad durante 2 años, es suficiente.

Ce phénomène est également observé dans l'ensemble des classes d'âge.
Es algo que también puede detectarse en todos los grupos de edades.

L'extension en mai 2010 à toutes les classes d'âge a permis entre-temps aux enfants, aux jeunes, aux adultes d'âge moyen ainsi qu'aux seniors de participer de la même façon.
Gracias a la apertura a todas las categorías de edad en mayo de 2011, los niños, jóvenes, adultos y mayores participan en la misma medida.

Les cours sont ouverts aux adultes et aux enfants.(toutes classes d'âge mélangées) Enfants et adultes.
Los cursos están abiertos a niños y adultos.(todas las clases de edad mixta) Niños y adultos.

Dans les classes d'âge des moins de 20 ans, le pourcentage des jeunes filles a nettement baissé, les femmes adultes ont contribué à l'augmentation du pourcentage global.
En las categorías de edad menores de 20 años el porcentaje de niñas y jóvenes disminuyó claramente, pero las mujeres adultas contribuyeron a aumentar el porcentaje total.

Cette proportion demeure stable dans le temps mais elle varie en fonction des classes d'âge.
Estas cifras se mantienen estables en el tiempo pero cambian en función de las categorías de edad.

Toutes les classes d'âge sont touchées, les jeunes accusant des valeurs extrêmement élevées: Aragon 21,7%, Baléares 20,6%, Catalogne 22,6%, Madrid 26,7%, Navarre 23,6%, Pays basque 43.
Todas las clases de edad resultan afectadas, registrando los jóvenes valores extremadamente elevados: Aragón 21,7°/o, Baleares 20,6%, Cataluña 22,6°/o, Madrid 26,7°/o, Navarra 23,6%, País Vasco 43°/o.

Considérant que, suite à l'introduction des nouvelles espèces à enquêter, il convient de définir pour ces espèces les classes d'âge et de densité;
Considerando que, tras la introducción de nuevas especies que se han de encuestar, convendrá definir para dichas especies las clases de edad y densidad.

Taux d'Instruction des Manouches et Voyageurs par classes d'âge(les pourcentages sont calculés à l'intérieur de chaque classe d'âge; le nombre des personnes concernées est indiqué entre parenthèses): niveau tf instruction groupe II classes d'âge groupe I groupe Ili.
Tasas de instrucción de los Manouches y Viajeros por ca tegorías de edad(los porcentajes están calculados dentro de cada clase de edad; entre paréntesis se indica el número de personas comprendido): nivel de instrucción Grupo I Grupo II Grupo III categorías de edad.

Au moment où celle-ci donnait sa pleine puissance, dans les années 90, la croissance économique a ralenti, pénalisant les classes d'âge moins avancées.
En el punto donde él dio su plena potencia en la década de 1990, se ha desacelerado el crecimiento económico, penalizar a las clases de edad menos avanzadas.

Plusieurs cantons connaissent des programmes de sensibilisation qui s'adressent aux élèves de différentes classes d'âge avec des visites dans les écoles ou par le moyen de sites internet.
Varios cantones han adoptado programas de sensibilización dirigidos a los alumnos de diferentes clases de edad, con visitas a las escuelas o a través de sitios en Internet.

Sur la base des concentrations d'hexachlorobenzène les plus représentatives dans l'air, l'eau, le sol et les aliments, ainsi que des poids corporels de référence et des doses journalières de référence pour ces milieux, les apports journaliers d'hexachlorobenzène ont été estimés pour plusieurs classes d'âge de la population.
Sobre la base de las concentraciones más representativas de hexaclorobenceno en el aire, el agua, los alimentos y la tierra, y de valores estándar para pesos e ingestas corporales de esos medios ambientales, las ingestas diarias de hexaclorobenceno se estimaron para diversas clases de edad de la población general.

Il existe des obligations et des objectifs auxquels l'on ne saurait renoncer: en premier lieu, le modèle de protection sociale- qui constitue, comme je l'ai déjà dit, une caractéristique essentielle de l'Europe- doit être défendu et préservé, mais relativement à la nouvelle composition par classes d'âge et par qualification professionnelle de la population européenne: pour ce faire, il est indispensable de procéder à une révision visant à augmenter son efficacité et à redéfinir son équité.
Hay vínculos y objetivos que son irrenunciables: en primer lugar, hay que defender y preservar el modelo de protección social-que, como ya he dicho, constituye una característica esencial de Europa-, pero, en relación con la transformación de la composición por clases de edad y por aptitud profesional de la población europea, para hacerlo es necesaria una revisión que aumente su eficiencia y dé una nueva definición de su equidad.

Avec ce projet- il a expliqué Honoré- la compagnie renforce ultérieurement les mesures à tutelle de la sécurité et de la santé de ses voyageurs, en réservant une attention détail dans les comparaisons de plus petits, qui plus qu'autres catégories nécessitent d'assistance et de thérapies divergées de celles réservées à autres classes d'âge.
Con este proyecto- explicó Honrado- la compañía refuerza posteriormente las medidas a tutela de la seguridad y la salud de sus viajeros, reservando una atención detalle en las comparaciones de más pequeños, que más que otras categorías requieren de asistencia y terapias divergidas de las reservadas a otras clases de edad.

Dans ces conditions, on a observé que le rendement global tiré d'un peuplement, si toutes les parties sont obligées d'exploiter le stock exclusivement dans les limites de leur juridiction, est sous-optimal si seulement quelques classes d'âge(juvéniles, par exemple) sont disponibles dans une zone économique exclusive donnée.
En tales circunstancias se ha advertido que el rendimiento general de la población si todas las partes están obligadas a explotar el recurso exclusivamente dentro de su jurisdicción será inferior al óptimo si en una ZEE exclusiva sólo se dispone de un número limitado de clases de edad por ejemplo, alevines.

Une idée reçue largement répandue a consisté à affirmer que le chômage des jeunes est un phénomène temporaire qui se résoudra de lui-même après 1985 lorsqu'arriveront sur le marché du travail les classes d'âge moins nombreuses de la fin des années 70.
Un prejuicio ampliamente extendido consiste en afirmar que el paro de los jóvenes es un fenómeno temporal, que se resolverá por sí mismo después de 1985. cuando lleguen al mer cado del trabajo las clases de edad menos numerosas del fin de los años 70.

Ainsi apparaît une nouvelle fois sur le devant de la scène la fonction capitale que ces niveaux de pouvoir assument pour susciter un esprit d'engagement actif, de participation sociale et d'activité économique parmi les citoyens de toutes les classes d'âge et bâtir la solidarité entre les générations.
Se pone de manifiesto, una vez más. el papel crucial de los entes locales y regionales en la promoción un espíritu de implicación activa, participación social y actividad económica entre los ciudadanos de todas las categorías de edad y en la construcción de la solidaridad entre las generaciones.

Classe d'âge.
Grupos de edades.

Taux d'activité par classe d'âge des femmes au Royaume-Uni.
Tasas de actividad femenina por grupos de Edad en el Reino Unido.

Classe d'âge de 15 à 24 ans.
Grupo de edad de 15 a 24 años.

Classe d'âge des plus de 6 ans.
Grupo de edad de 6 años o más.

Le taux d'analphabétisme par classe d'âge est le suivant.
Los índices de analfabetismo desglosados por grupos de edad son los siguientes.

Taux de chômage par classe d'âge dans l'Union, 1994.
Tasas de desempleo por grupo de edad en la Unión, 1994.

Profil éducationnel attendu d'une classe d'âge en 1998 Garçons.
Perfil educativo previsto de una cohorte en 1998 porcentaje.

Classe d'âge années.
Grupo de edad años.

Taux de chômage par classe d'âge et sexe.
Tasa de desempleo por grupo de edad y sexo.

Classe d'âge.
Grupo de edad.

Dont par classe d'âge.
Por grupo de edad.

Total par classe d'âge.
Total por grupo de edad.

Comment utiliser "classes d'âge" dans une phrase en Français

Ils sont ouverts aux licenciés de l AGTT des classes d âge jeunesse. 3.

Ces hospitalisations représentaient un quart des hospitalisations pour asthme toutes classes d âge confondues.

Les données disponibles ne permettent pas, en effet, d obtenir des classes d âge homogènes.

Ces classes d âge sont suivies par la classe d âge des ans (56 %).

Le miroir est vert métallique à brun selon les classes d âge et de sexe.

Cette hausse se concentre spécifiquement sur les classes d âge supérieures à 50 ans (+315%).

Ce phénomène est vraisemblablement lié à une exposition plus importante des classes d âge intermédiaires.

La répartition sur la base des classes d âge vise la population active et couvre dès lors les classes d âge de 15 à 64 ans.

Les personnes âgées isolées sont particulièrement concernées mais toutes les classes d âge peuvent l être.

les plus âgés sont plus susceptibles d être épanouis que les classes d âge intermédiaires. 5.

Comment utiliser "categorías de edad, clases de edad" dans une phrase en Espagnol

Puede ser utilizado por todas las categorías de edad (mayores de 18 años).

Ver categorías de edad en Bases Generales de Artes Escénicas.

Participantes: Tres concursos divididos por categorías de edad (mitad participantes masculinos y mitad femeninos).

las diferentes clases de edad adquieren la misma tasa finita de crecimiento (l) y alcanzan una distribución estable de edades.

Para estos sectores o clases de edad la ciudadanía en la Región Latinoamericana no se toma en cuenta.

Estos son regalos por cualquier motivo, para personas de diferentes categorías de edad y estado.

Consulta las reglas generales de los eventos más recientes para ver las categorías de edad actuales.

Esto es un 6% más alto que los encuestados en las categorías de edad avanzada.

Las categorías de edad se traducirá en un acuerdo separado con la clasificación FRMA.

Habrá premios económicos para las diferentes categorías de edad tanto en la rama masculina como femenina.